Translation of "Parkticket" in English

Kann ich hier mein Parkticket abstempeln lassen?
I'm sorry. Do you guys validate parking?
OpenSubtitles v2018
Er hat keine Vorstrafen, nicht einmal ein Parkticket.
He didn't have any priors, not even a parking ticket.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Parkticket, das ihn in Verbindung mit dem Tatort bringt.
We've got a parking ticket that connects him
OpenSubtitles v2018
Stellte sich heraus, dass es ein Parkticket war, vom Kapiolani Sport-Center.
Turns out it was a parking lot entrance ticket from the Kapiolani Rec Center.
OpenSubtitles v2018
Auch die bezahlen ihr Parkticket nicht.
They don't pay their parking tickets either.
OpenSubtitles v2018
Cheryl, kannst du mein Parkticket entwerten?
Okay. Cheryl, can you validate my parking, please?
OpenSubtitles v2018
Sie bezahlen ihr Parkticket nicht, bezahlen keine Miete.
They don't pay their parking tickets, their rent.
OpenSubtitles v2018
Wissen sie wo ich meinen Parkticket bestätigen lassen kann?
Do you know where I can get my parking validated? No.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade sein Parkticket gefunden.
I just found a valet ticket.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten gerade ein Parkticket gefunden.
Uh, we just found a valet ticket.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie ein Parkticket für mich.
That's like a parking ticket to me.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie hier parken, erhalten Sie von uns ein kostenloses Parkticket.
If you park here, you will receive a free parking ticket from us.
CCAligned v1
Bitte legen Sie Ihr Parkticket an der Rezeption vor.
Please present your parking ticket at the front desk.
CCAligned v1
Das Parkticket ist 24 Stunden gültig.
The parking ticket is valid for 24 hours.
CCAligned v1
Sie haben die Möglichkeit, Ihr Parkticket an der Kasse abstempeln zu lassen.
You can have your parking ticket stamped at the cash desk.
ParaCrawl v7.1
Kann ich mein Parkticket in der Bar entwerten?
Can I validate my parking ticket in the bar?
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie mit Ihrem PKW in die Tiefgarage und ziehen Sie ein Parkticket.
Drive into the underground car park and take a ticket.
ParaCrawl v7.1
Ein Parkticket ist an der Hotelrezeption erhältlich.
You can get a parking ticket at the hotel reception.
ParaCrawl v7.1
Wer ein Parkticket gebucht hat, folgt der Beschilderung aus allen Richtungen.
If you have booked a parking ticket, follow the signs from all directions.
ParaCrawl v7.1
Das Parkticket kann bei Ankunft am Infostand gekauft werden.
The parking ticket can be obtained at the info desk on arrival.
ParaCrawl v7.1
Parkings Teilen Ich habe mein Parkticket verloren, was muss ich tun?
I have lost my car park ticket, what do I do?
ParaCrawl v7.1
Beim Verlassen des Parkplatzes erlischt das Parkticket.
The parking ticket becomes invalid upon leaving the car park.
ParaCrawl v7.1
Dann solltest du zumindest ein gültiges Parkticket haben.
You may be required to get a parking permit.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mein Parkticket verloren, was muss ich tun?
I have lost my car park ticket, what do I do?
ParaCrawl v7.1
Bitte legen Sie das Parkticket beim Check-in für die Abrechnung im Hotel vor.
Please present the garage ticket at check-in for hotel billing.
ParaCrawl v7.1
Go-Kart ist nicht im Parkticket enthalten.
Go-karting is not included in the park ticket.
CCAligned v1
Mit seiner Presse-Akkreditierung können Sie kostenlos Parkticket validieren.
With his press accreditation you can validate free parking ticket.
CCAligned v1
Bei Aufenthalten ab zwei Nächten lohnt sich das Parkticket der Monschau-Touristik.
For stays from two nights the parking ticket of Monschau-Touristik is worthwhile.
CCAligned v1