Translation of "Parkraumbewirtschaftung" in English

Mehr Informationen zur Parkraumbewirtschaftung in der Stadt Basel finden Sie auch hier.
You can also find additional information on parking space management in the city of Basel here.
CCAligned v1
Unser Service beginnt bei der Entwicklung eines individuellen Konzepts für Parkraumbewirtschaftung.
Our services start with the development of an individual concept for parking space management.
ParaCrawl v7.1
Die RWTH Aachen hat 2011 eine Parkraumbewirtschaftung eingeführt.
RWTH Aachen introduced parking management in 2011.
ParaCrawl v7.1
Durch professionelle Parkraumbewirtschaftung erschließen Städte eine zusätzliche Einnahmensquelle und bieten Ihren Gästen Kundenservice.
Professional car park management provides an additional income for cities and customer service for their visitors.
ParaCrawl v7.1
Zu einer effizienten Parkraumbewirtschaftung gehört eine effektive Kontrolle von Parkberechtigungen.
Efficient parking lot management also includes efficient monitoring of parking permits.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Untersuchung ist die Bedarfsermittlung von Bewohnerparkplätzen in Wechselwirkung zur Parkraumbewirtschaftung.
The objective is to examine the need of parking lots for the inhabitants in conjunction with the parking-space management.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich als die Pflichtveranstaltung für Experten und Interessierte der Parkraumbewirtschaftung entwickelt.
It has developed to be an obligatory event for experts and individuals who are interested in the operation of parking areas.
ParaCrawl v7.1
Dies war ein wichtiger Faktor für die Einführung von Parkraumbewirtschaftung.
This was one important factor for introducing parking management.
ParaCrawl v7.1
Sie reichen von der Parkraumbewirtschaftung in Graz-Geidorf bis zur Euro-Krise oder globalen Ungleichgewichten.
They range from urban space parking management to the Euro-crisis or global imbalances.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie die Parkraumbewirtschaftung der LH München innerhalb des Stadtgebietes.
Please note that parking management of the City of Munich within the city limits.
ParaCrawl v7.1
Es gelten dieselben Regelungen zur Parkraumbewirtschaftung wie für regulär eingeschriebene Studierende.
The same rules for parking space management apply as for regular enrolled students.
ParaCrawl v7.1
Denn SKIDATA sorgt mit hochwertigen und langlebigen Schranken und Kassenautomaten für ertragreiche Parkraumbewirtschaftung.
Because SKIDATA guarantees profit-yielding parking facility management with its high-quality and long-lasting barriers and POS .
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung in diesem Bereich und Parkraumbewirtschaftung Uhren.
We are a company with over 40 years of experience in the field and parking control clocks.
ParaCrawl v7.1
Hier gab es vor allem Fortschritte in der Parkraumbewirtschaftung, die Nutzung von Motorrädern wurde eingeschränkt.
Particular progress has been made in parking management and the use of motorbikes has been restricted.
ParaCrawl v7.1
Parkraumbewirtschaftung wurde in Phasen eingeführt:
On-street parking management came in stages:
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden eventuelle Kundendienstanfragen auch bei Parkraumbewirtschaftung ohne Personal automatisch an die Bft-Techniker übertragen.
In this way, even if the car park is not manned, the request for assistance will automatically reach the Bfttechnicians.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1985-1988 dehnt SKIDATA sein Portfolio auf die Parkraumbewirtschaftung aus.
From 1985 to 1988, SKIDATA extended its portfolio to parking space management.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen für professionelle Parkraumbewirtschaftung sind auf höchste Wirtschaftlichkeit und Rentabilität für Sie als Betreiber ausgerichtet.
Our solutions for professional car park management are aimed to guarantee highest profitability and productivity for you as an operator.
ParaCrawl v7.1
Ein Benehmarkingsystcm sollte überdies auch Konzepte für Reduzierung des Verkehrs in Städten (beispielsweise im Wege der Parkraumbewirtschaftung) beinhalten.
A benchmarking scheme should also include ways of reducing traffic in cities (for example, the management of parking spaces).
EUbookshop v2
Fast das gesamte Bezirksgebiet wurde mit Ausnahme der Durchzugsstraßen verkehrsberuhigt, und das Parkplatzproblem entschärfte sich durch die Einführung der Parkraumbewirtschaftung (am 2. Juni 1997).
Almost the entire district area has been restricted traffic except the passage of roads, and the parking problem was defused by the expansion of parking (on 2 June 1997).
WikiMatrix v1
Zudem soll die Zoneneinteilung und die Parkraumbewirtschaftung so verändert werden, dass sie dem „Gold Standard“ für Transit Oriented Development entsprechen.
A goal is to upgrade TransJakarta to Gold Standard BRT and change zoning and parking regulations to be consistent with Gold Standard transit oriented development.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen zum Thema Parken und die neuesten Entwicklungen in diesem Bereich folge unseren e-Updates Flächennutzungsplanung sowie Parkraumbewirtschaftung.
For more information on parking and new developments, see our e-updates on land use planning and parking management.
ParaCrawl v7.1
Die Branchen unserer Kunden reichen vom Maschinen- und Anlagenbau über die Telekommunikation bis hin zur Energiewirtschaft und Parkraumbewirtschaftung.
The industries of our customers span from machinery and plant engineering and telecommunications to the energy industry and parking space management.
ParaCrawl v7.1
Unser vollständig integriertes Kennzeichenerkennungs-System LPR ist ein besonders gelungenes Beispiel dafür, wie sich die verschiedenen Produkte von DESIGNA zu einem effizienten Werkzeug moderner Parkraumbewirtschaftung fügen und einander ergänzen.
Our fully integrated license plate recognition system (LPR) is a particularly successful example of how the different DESIGNA products complement modern parking management in one efficient tool.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 2015 und 2020 sollen in Shenzhen durch die verbesserte Parkraumbewirtschaftung zwei Millionen Tonnen CO2 eingespart werden.
This improved parking space management system will mitigate two million tonnes of CO2 between 2015 and 2020.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige Initiativen umfassen beispielsweise Fahrradverleihsysteme, City-Maut, Parkraumbewirtschaftung, Öffentlicher Verkehr, Logistikkonzepte, Mobilitätsmanagement, bewusstseinsbildende Kampagnen oder jeden anderen Prozess, der Verkehrsentstehung, Zielwahl und Verkehrsmittelwahl beeinflusst.
Such initiatives may for instance be bike sharing schemes, congestion charging, parking fees, public transport systems, logistics, mobility management, public awareness campaigns or any other process to manage and influence trips and modal choices.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen mit technisch hochwertigen Produkten unseren Kunden in den Bereichen Tankstellenautomatisierung und Parkraumbewirtschaftung Lösungen bieten, die Prozesse vereinfachen und effizienter machen.
With high-quality products, we wish to offer our customers in the areas of filling station automation and parking space management innovative solutions that make their processes simpler and more efficient.
ParaCrawl v7.1