Translation of "Parkplatzsuche" in English

Verschwenden Sie keine Zeit mit Parkplatzsuche!
DO NOT WASTE TIME LOOKING FOR A PARKING!
CCAligned v1
Was immer besondere Probleme machte, war die Parkplatzsuche.
Finding parking space was always a problem.
ParaCrawl v7.1
Schließlich könnte auch die lästige Parkplatzsuche dank der Automatisierungstechnik der Vergangenheit angehören.
And finally, thanks to the automation, even the annoying search for a place to park may become a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Schritt für Schritt beseitigen wir mit unseren Projekten den Stressfaktor Parkplatzsuche.
Step by step, our projects are helping take the stress out of the search for parking.
ParaCrawl v7.1
Die lästige Parkplatzsuche entfällt dank Tiefgarage mit Stellplätzen für PKW und Fahrräder.
There is no troublesome search for a parking space thanks to an underground car park for cars and bicycles.
ParaCrawl v7.1
Die Parkplatzsuche mit Ihrem Wohnmobil ist in australischen Städten eine der größten Herausforderungen.
Finding a space to park your motorhome is one of the most challenging aspects of driving in Australia's cities.
ParaCrawl v7.1
Bei der Parkplatzsuche gibt es indes keinen Zielpunkt, der etwa bekannt wäre.
In searching for a parking place, however, there is no destination point that could be known.
EuroPat v2
Der Beginn der Parkplatzsuche kann dann mit den nachfolgenden Alternativen ermittelt werden:
The start of the search for a parking space can then be established using the following alternatives:
EuroPat v2
Der Segmentierungsschritt liefert hinsichtlich des Starts der Parkplatzsuche ein Ergebnis.
The segmentation step provides a result in respect of the start of the search for a parking space.
EuroPat v2
Senderfahrzeuge liefern Daten an die Cloud, Empfängerfahrzeuge nutzen diese Daten zur Parkplatzsuche.
Transmitter vehicles provide data to the cloud, receivers use this information to find parking space.
CCAligned v1
Bosch vereinfacht die Parkplatzsuche und automatisiert das Einparken.
Bosch simplifies the search for parking and automates the parking process
ParaCrawl v7.1
Clever Parking Live unterstützt Sie nicht nur bei der Parkplatzsuche.
Clever Parking Live not only assists you in finding a parking space.
ParaCrawl v7.1
Entspanntes Einkaufen beginnt bei der Parkplatzsuche.
A relaxed shopping experience starts with finding a parking lot.
ParaCrawl v7.1
Somit entfallen die lästige Parkplatzsuche und der mühsame Transfer ins Auto und heraus.
This eliminates the annoying search for a parking space and the tedious transfer into and out of the car.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist die Parkplatzsuche.
Finding parking spaces is one example of this.
ParaCrawl v7.1
So wird die Parkplatzsuche nervenschonend – auch das ist ein Entwicklungsprojekt von Bosch.
Looking for a parking space will thus no longer be nerve-wracking – that too is a Bosch development project.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmern wird empfohlen etwas Zeit für die Parkplatzsuche einzuplanen.
Participants recommended to plan some time for finding a parking space.
ParaCrawl v7.1
Verschwenden Sie keine Zeit mit der Parkplatzsuche am Flughafen.
Airport Parking Don't waste time looking for parking at the airport.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel des Verkehrsaufkommens entsteht nur durch Parkplatzsuche.
A full third of the traffic volume is caused by drivers searching for parking.
ParaCrawl v7.1
So wird es zum Beispiel mit Community-based Parking zum Assistenten bei der Parkplatzsuche.
For instance, with community-based parking, the car is becoming a parking space locator.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gestaltet sich die Parkplatzsuche etwas schwieriger.
But it is difficult to find a parking spot.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage meist kostenlose App-Angebote zur Parkplatzsuche werden oft von den Fahrern selbst gepflegt.
Nowadays mostly free app offers for parking search are often maintained by the drivers themselves.
ParaCrawl v7.1
Während der Sommerferien sollten die Passagiere mehr Zeit für die Parkplatzsuche einplanen.
During the summer holiday period, passengers should allow more time to find a parking space.
ParaCrawl v7.1
Dann ging es wieder zurück in den Stadtkern, auf Parkplatzsuche.
Then we went back into the town center, on a parking space.
ParaCrawl v7.1
Das Start-up AIPARK vereinfacht die Parkplatzsuche in Großstädten.
Startup AIPARK facilitates parking in big cities.
ParaCrawl v7.1