Translation of "Parkplatzreservierung" in English
Bei
Fragen
zur
Parkplatzreservierung,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
have
any
question
concerning
your
parking
reservation,
please
contact:
CCAligned v1
Das
Hotel
empfiehlt
eine
Parkplatzreservierung
im
Voraus.
The
hotel
recommends
parking
reservation
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Parkplatzreservierung
benötigen,
schicken
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
If
you
require
a
parking
space
reservation,
please
send
an
email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Parkplatzreservierung
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
das
Hotel.
Please
contact
the
hotel
if
you
want
to
reserve
a
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Parkplatzreservierung
einmal
kostenfrei
umbuchen,
jedoch
nicht
stornieren.
You
can
change
your
car
park
reservation
free
of
charge
once,
but
not
cancel
it.
ParaCrawl v7.1
Der
verwendete
Cookie
wird
nach
Verlassen
der
Parkplatzreservierung
wieder
gelöscht.
The
cookie
used
will
be
deleted
after
leaving
the
car
park
booking
system.
CCAligned v1
Eine
Parkplatzreservierung
können
wir
leider
nicht
vornehmen.
We
can
not
make
a
parking
reservation.
CCAligned v1
Eine
Parkplatzreservierung
ist
nicht
mo?glich.
A
parking
space
reservation
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Parkplatzreservierung
direkt
mit
dem
Hotel
abgesprochen
werden
muss.
Please
note
that
parking
reservations
must
be
made
directly
with
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Gespräche
verdeutlicht
haben,
konnten
es
nur
wenige
Parkplatzbetreiber
im
Jahr
2014
Reservierungsdienste
anbieten
(nur
2
%
der
Parkplätze),
so
dass
derzeit
kein
Bedarf
an
Spezifikationen
für
die
Parkplatzreservierung
besteht.
The
discussions
highlighted
that
there
is
a
low
number
of
parking
areas
that
could
offer
reservation
services
in
2014
(representing
only
2%
of
parking
places),
and
that
there
was,
therefore,
currently
no
need
for
specifications
and
standards
on
reservation
of
parking
areas.
TildeMODEL v2018
Bitte
haben
Sie
Verständnis,
dass
wir
keine
Parkplatzreservierung
über
einen
Anruf
oder
eine
E-Mail
nehmen,
kann
der
Gast
nur
eine
Reservierung
über
eine
Website
machen.
Please
understand
that
we
don't
take
parking
reservation
over
a
phone
call
or
email,
the
guest
can
only
make
an
advance
reservation
through
a
website.
CCAligned v1
Ich
konnte
meine
Parkplatzreservierung
nicht
abschließen/bezahlen,
und
nun
kann
ich
keinen
Platz
für
dieselben
Daten
mehr
reservieren,
was
muss
ich
tun?
I
was
unable
to
complete/pay
for
my
car
park
booking,
and
I
cannot
book
again
for
the
same
dates:
what
should
I
do?
ParaCrawl v7.1
Einfach
oben
einen
der
vier
Flughäfen
auswählen,
dann
Reisedaten
eintragen
und
Ihre
Parkplatzreservierung
landet
direkt
bei
uns.
Choose
one
of
the
four
airports
above,
then
enter
your
travel
details
and
we
will
immediately
receive
your
parking
space
reservation.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
nicht
erst
an
der
Kasse
und
den
Zutrittskontrollen
vor
Ort,
sondern
bei
Ihren
Kunden
zu
Hause,
zum
Beispiel
mit
dem
Kauf
von
Online-Tickets
oder
der
Parkplatzreservierung.
It
does
not
start
at
the
cash
desk
and
the
access
checks
on
site,
but
at
your
customer´s
home
-
for
example,
with
the
purchase
of
online
tickets
or
the
reservation
of
a
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkplatzreservierung
kann
von
Minimum
24
Stunden
bis
zu
6
Monate
vor
dem
Datum
der
Einfahrt
des
Fahrzeugs
auf
die
Parkfläche
erfolgen.
Parking
spaces
may
only
be
booked
a
maximum
of
6
months
and
a
minimum
of
24
hours
before
the
planned
date
of
entry
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Parkplatzreservierung,
VIP-Parken
und
die
Verknüpfung
mit
Kundenbindungssystemen
sind
nur
einige
der
Anforderungen,
die
es
bei
der
Entwicklung
dieses
Großprojekts
zu
erfüllen
galt.
Parking
spot
reservations,
VIP
parking
and
interfacing
to
customer
loyalty
systems
are
just
some
of
the
challenges
that
had
to
be
addressed
in
the
development
of
this
large-scale
project.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Nutzung
Ihrer
Reservierung
müssen
Sie
lediglich
das
Dokument
„Gutschein
für
die
Parkplatzreservierung“
ausdrucken,
das
der
Bestätigungs-E-Mail
beigefügt
ist.
To
be
able
to
use
your
booking,
all
you
have
to
do
is
print
the
"Car
park
booking
voucher"
document
attached
to
the
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkplatzreservierung
resaPark
(Premium
P1
und
Economy
P26)
ist
eine
eigenständige
Dienstleistung,
die
nicht
an
den
Kauf
eines
Flugtickets
bei
einer
Fluggesellschaft
oder
einer
Reiseagentur
gebunden
ist.
Booking
a
resaPark
(Premium
P1
and
Economy
P26)
parking
space
is
a
separate
service
unrelated
to
the
purchase
of
an
air
ticket
from
an
airline,
or
even
a
travel
agency.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Parkplatzreservierung
im
Bereich
TERMINAL
ist
eine
Einfahrt
bis
maximal
1
Stunde
vor
und
nach
der
gebuchten
Ankunftszeit
möglich.
You
can
access
a
reserved
car
park
in
the
TERMINAL
area
up
to
one
hour
before
and
after
the
arrival
time
you
booked.
ParaCrawl v7.1