Translation of "Parkleitsystem" in English

Diese ist oft auch mit einem Parkleitsystem verbunden.

When attached to a high-rise of another use, it is sometimes called a parking podium.

Wikipedia v1.0

Über das Parkleitsystem können die Autofahrer zu den freien Parkplätzen geleitet werden.

The dynamic parking system (Parkleitsystem) guides drivers to available parking facilities.

ELRA-W0201 v1

Ein computergesteuertes Parkleitsystem hilft bei der Orientierung.

A computer-controlled parking guidance system helps you to find your way around.

ParaCrawl v7.1

Digitale Ampelsteuerungen und ein modernes Parkleitsystem werden folgen.

Digital traffic light controls and a modern parking guidance system will soon follow.

ParaCrawl v7.1

Ein in Europa führendes Verkehrs- und Parkleitsystem sorgt für eine komfortable Anreise.

A traffic and parking guidance system that is leading in Europe ensures convenient travel.

ParaCrawl v7.1

Ein Parkleitsystem zeigt an, ob das Parkhaus belegt oder frei ist.

A parking-guide system shows whether the car park is full or not.

ParaCrawl v7.1

Das bekannte Parkleitsystem ist auch in der Lage in Querparklücken einzuparken.

The known parking guidance system is also capable of parking in lateral parking spaces.

EuroPat v2

Unser wegweisendes Parkleitsystem leitet Sie schnell und effektiv zum nächsten freien Parkplatz!

Our pioneering parking guidance system will guide you quickly and effectively to the nearest free parking space.

CCAligned v1

Sie können alternativ dem Parkleitsystem bis zum Tranktorparkhaus folgen.

Alternatively, you can follow the parking direction signs to the Tranktorparkhaus parking garage.

ParaCrawl v7.1

Bitte folgen Sie dem Parkleitsystem in Richtung „Ankunft“.

Please follow the Parking Guidance System for “Arrivals”.

ParaCrawl v7.1

Richtung Stadtzentrum fahren und dann dem Parkleitsystem zum Adenauerring folgen.

Drive towards the city center and then follow the signs to the park Adenauerring.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Parkleitsystem der Stadt Dortmund finden Sie immer einen Parkplatz.

You can always find a spot to park with the parking guide system in Dortmund.

ParaCrawl v7.1

Bitte folgen Sie vor Ort dem Parkleitsystem.

Please follow the parking management system in situ.

ParaCrawl v7.1

Verschiedene Parkiermöglichkeiten, folgen Sie dem lokalen Parkleitsystem in Monthey:

Different parking possibilities in Monthey, please follow the local car park routeing:

ParaCrawl v7.1

Am besten folgen Sie dem Parkleitsystem zum Parkhaus Walter-Kolb-Strasse (Alt-Sachsenhausen).

The best way is to follow the parking guidance system to theparking lot Walter-Kolb-Strasse (Alt-Sachsenhausen).

ParaCrawl v7.1

Zum Messezentrum in der Innenstadt führt ein gut ausgeschildertes Parkleitsystem.

Inside the city there are signs pointing to parking lots and underground garages.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus weist Ihnen das Parkleitsystem den kürzesten Weg zu einem freien Platz.

Moreover theÂ parking guidancesystem shows you the shortest route to an available spot.

ParaCrawl v7.1

Parkplatz in Vouvry, folgen Sie dem lokalen Parkleitsystem.

Follow signs to Vouvry and the car park.

ParaCrawl v7.1

Unser Parkleitsystem führt Sie auf freie Stellplätze.

Our parking guidance system will direct you to free parking spaces.

ParaCrawl v7.1

Detaillierte Informationen über diese und weitere Parkhäuser finden Sie im Karlsruher Parkleitsystem .

More detailed information about these and other car parks is provided by the Karlsruhe parking guidance system .

ParaCrawl v7.1

Aus Richtung Hamburg über A20 und Westzubringer (B103n), Parkleitsystem HanseMesse folgen.

From Hamburg via A20 and west approach road (B103n), follow parking-guidance system to the HanseMesse.

ParaCrawl v7.1

Es stehen verschiedene Parkplätze zur Verfügung, folgen Sie dem lokalen Parkleitsystem in Monthey:

Different parking possibilities in Monthey, please follow the local car park routeing:

ParaCrawl v7.1

Anschließend steuert das Parkleitsystem das Fahrzeug in die Parklücke, wobei der Fahrer die Geschwindigkeit regelt.

Subsequently, the parking guidance system steers the vehicle into the parking space, wherein the driver regulates the speed.

EuroPat v2

Die Auswertung erfolgt jetzt in Kombination mit einem Parkleitsystem, Parkscheinautomaten, Apps oder dem Navigationssystem.

The evaluation then takes place in combination with a parking guidance system, parking ticket machines, apps or the navigation system.

CCAligned v1

Aus Richtung Hamburg über A20 und Westzubringer (B103), Parkleitsystem HanseMesse folgen.

From Hamburg via A20 and west approach road (B103n), follow parking-guidance system to the HanseMesse.

ParaCrawl v7.1

Bitte folgen Sie dem Parkleitsystem.

Please follow the parking guidance system.

ParaCrawl v7.1

Innerhalb der Parkhäuser ist ein Parkleitsystem installiert, das erkennt, ob ein Parkplatz belegt ist, und neu ankommende Fahrzeuge gezielt zu leeren Parkplätzen führt.

A parking guidance system was installed in the parking garages, which detects whether a parking space is occupied and newly arriving vehicles are shown where the empty parking spaces are located.

WikiMatrix v1

Egal, aus welcher Richtung Sie nach Weinheim kommen – folgen Sie dem Parkleitsystem C1 (Parkplatz Institutstraße) und C3 (Tiefgarage Burgenpassage) in die Innenstadt.

Coming from any direction to Weinheim, follow the parking system signs to C1 (Institutstraße parking lot) and C3 (Burgenpassage underground garage) in the center of town.

CCAligned v1

Autofahrer erhalten also beispielsweise per App oder ein Parkleitsystem Daten, wo Parkplätze verfügbar sind – oder eben, wo aktuell keine sind.

Drivers receive data from an app or a parking guidance system about where parking spots are available or, as may be the case, currently unavailable.

ParaCrawl v7.1