Translation of "Parkdeck" in English

Der Getränkemarkt ist unmittelbar vom Parkdeck des Rewe-Marktes aus zugänglich und schlecht einsehbar.
The drinks cash-and-carry can be accessed directly from the Rewe supermarket's car park, and is tricky to observe.
WMT-News v2019
Selene, sie sind auf Parkdeck Level eins.
Selene, they're heading for Parking Level 1.
OpenSubtitles v2018
Für die meisten Leute klingt das nach einem Parkdeck.
Well, we polled people. Most of them thought it was a parking level.
OpenSubtitles v2018
Gleich landet sie auf dem oberen Parkdeck.
She's going to land on the upper parking area.
OpenSubtitles v2018
Die restlichen Bilder stammen aus der Zeit vor dem Parkdeck- und Stellplatzbau.
The rest of the pictures are from the period before the parking deck and Stellplatzbau.
ParaCrawl v7.1
Er berechnete dann die Diebstahlraten für jeden Parkplatz und jedes Parkdeck.
He then calculated theft rates for each lot and parking deck.
ParaCrawl v7.1
Am Parkdeck erscheint das Lichtbild eines Zebras.
A slide of a zebra appears on the parking deck.
ParaCrawl v7.1
Das Parkdeck wird in jedem Hafen geöffnet.
The vehicle deck is opened up in every port.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Gebäudes links die Rampe zum Parkdeck hochfahren.
At the end of the building, turn left onto the ramp up to the parking deck.
ParaCrawl v7.1
Die Installationen sind vom 8. bis 12. Mai 2017 auf Parkdeck P1 vorgesehen.
The works are planned in Parking P1 from 8 to 12 May 2017 .
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der BesucherInnen entsteht ein Wasserspielplatz auf dem Parkdeck.
With the help of the visitors, a water playground will be set up on a parking deck.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Parkdeck den zweiten Gang links bis zum Ende fahren.
On the parking deck, take the second lane on the left and drive till the end.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Innenstadtlage ist das Parkdeck bequem mit dem Auto zu erreichen.
Despite the downtown location, the parking deck is easily accessible by car.
ParaCrawl v7.1
Ausreichend kostenfreie Parkplätze finden Sie in unserer Tiefgarage und auf unserem Parkdeck.
Sufficient free parking is available in our underground car park and on our parking deck.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die beiden Möglichkeiten der Zufahrt zu unserem Parkdeck!
Please note the two possibilities of access to our parking deck!
CCAligned v1
Bei vollbesetzter Garage besteht die Möglichkeit auf das nahe gelegene Römertherme Parkdeck auszuweichen.
If the garage is full, there is an option to use the Römertherme parking deck nearby.
ParaCrawl v7.1
Die Ebene 9.3 kann wahlweise als Parkdeck oder Ausstellungsfläche genutzt werden.
Level 9.3 can be used either as a parking level or as an exhibition space.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Aufzug vom Parkdeck zu den anderen Decks.
There is an elevator from the vehicle deck up to the other decks.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auf dem Parkdeck in einem bestimmten Bereich abgestellt.
They will be parked in a special section of the car deck.
ParaCrawl v7.1
Ich fahre über eine Rampe wieder vom Parkdeck herunter.
I left the parking level over a ramp.
ParaCrawl v7.1
Das Parkdeck hat nur Kapazitäten für Fahrzeuge unter 1,95m Höhe.
The vehicle deck only has space for vehicles under 1.95 m high.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie mit dem PKW anreisen, steht Ihnen ein Parkdeck zur Verfügung.
If you arrive by car, there is a parking level available.
ParaCrawl v7.1
Das Römertherme Parkdeck hat eigene Tarife.
The Römertherme parking deck has its own rates.
ParaCrawl v7.1
Den Schlusspunkt bildet das neue Parkdeck P2-P4 direkt gegenüber den Terminals.
The final project to be completed is the new P2-P4 parking deck opposite the terminals.
ParaCrawl v7.1
Das P4 Parkdeck ist ebenfalls kostenlos und befindet sich neben der S-Bahn-Station.
P4 Car Park is also free which is next to the train station.
ParaCrawl v7.1
Für Ihren PKW steht ein großes Parkdeck sowie die Garage kostenlos zur Verfügung.
A car park and garage are available free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die Fußgängerzone ist bequem und trocken vom Parkdeck zu erreichen.
You can reach the pedestrian zone easily and dry from the parking garage .
ParaCrawl v7.1