Translation of "Parkbremse" in English

Auf diese Weise kann sehr einfach die Funktionssicherheit der elektrischen Parkbremse verbessert werden.
In this way the safe functioning of the electrical parking brake can be improved in a very simple manner.
EuroPat v2
Die elektrische Parkbremse 1 ist weiterhin mit einem Bremspedalsignalgeber 4 verbunden.
The electrical parking brake 1 is also connected to a brake pedal signal generator 4 .
EuroPat v2
Die elektrische Parkbremse 1 ist ebenfalls mit einem Getriebeschaltersignalgeber 5 verbunden.
The electrical parking brake 1 is likewise connected to a transmission switch signal generator 5 .
EuroPat v2
Mit dem Getriebeschalter 5 können Schalt-Informationen an die elektrische Parkbremse gesendet werden.
The transmission switch 5 enables switching information to be sent to the electrical parking brake.
EuroPat v2
In Position 34 wird angezeigt, dass die elektrische Parkbremse vollständig gelöst ist.
In item 34 it is indicated that the electrical parking brake is completely released.
EuroPat v2
In dem ersten Schaltzustand ist die zweite Bremswirkung der Parkbremse nicht bereitstellbar.
In the first switching state, the second braking action of the parking brake cannot be provided.
EuroPat v2
Bei abgestelltem Fahrzeug führt die Parkbremse in regelmäßigen Abständen einen Prüfzyklus durch.
The parking brake runs an automatic test cycle at regular intervals when the Audi A6 is parked.
ParaCrawl v7.1
Um die Parkbremse zu schließen, ziehen Sie am Taster -A-.
Pull switch -A- to apply the parking brake.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fahrzeug ist mit einer elektromechanischen Parkbremse ausgestattet.
Your AudiTT is equipped with an electro-mechanical parking brake.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Parkbremse betätigt wird, schaltet sich die adaptive cruise control ab.
The adaptive cruise control system is deactivated if the parking brake is applied.
ParaCrawl v7.1
Beim Vorwärtsfahren löst sich die Parkbremse automatisch.
The parking brake will be released automatically when you drive forwards.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie am Taster -A- Abb.1, um die Parkbremse zu schließen.
Pull switch -A- Fig.1 to apply the parking brake.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, wurde die Parkbremse geschlossen.
The warning lamp lights up when the parking brake is applied.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug ist mit der Muskelkraftbremse, Parkbremse und Notbremse ausgestattet.
The vehicle is equipped with train, parking, and emergency brakes.
ParaCrawl v7.1
Um die Parkbremse zu schließen, ziehen Sie am TasterAbb. ? .
To apply the parking brake, pull the switch Fig. ? .
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Situationen übergibt der Anfahrassistent das Halten des Fahrzeugs an die Parkbremse.
In certain situations, the hold assist transfers the job of holding the vehicle to the parking brake.
ParaCrawl v7.1
Die Parkbremse muss manuell, durch Drücken des Tasters, gelöst werden.
The parking brake must be released manually by pressing the switch.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie am Taster, um die Parkbremse zu schließen.
Pull the switch to apply the parking brake.
ParaCrawl v7.1
Parkbremse und ABS-Einfluss können ebenfalls getestet werden.
Parking brake and ABS influence can also be tested.
ParaCrawl v7.1
Um die Parkbremse zu schließen, ziehen Sie am Taster .
Pull the switch to apply the parking brake.
ParaCrawl v7.1
Die Parkstufe wird beim Einlegen der elektrischen Parkbremse automatisch aktiviert.
The park position is automatically selected when the electric parking brake is engaged.
ParaCrawl v7.1
Das Schließen der Parkbremse ist jederzeit - auch bei ausgeschalteter Zündung - möglich.
The parking brake can be applied at any time - even when the ignition is switched off.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Feststellbremse wird auch als Parkbremse oder Handbremse bezeichnet.
Such a parking brake is also referred to as a handbrake.
EuroPat v2
Eine bekannte Betätigungseinrichtung ist Teil einer Bremsanlage des Fahrzeugs und betätigt dessen Parkbremse.
A known actuating device that is part of the vehicle brake system actuates the parking brake.
EuroPat v2
Die bekannte Betätigungseinrichtung weist ein manuell betätigbares Bedienelement zur Betätigung der Parkbremse auf.
The known actuating device has a manually actuated control element for actuating the parking brake.
EuroPat v2
Servicearbeiten an der elektrischen Parkbremse sind somit sehr viel einfacher und schneller durchführbar.
Service work on the electrical parking brake can thus be performed very much more quickly and easily.
EuroPat v2
In dem siebten Schaltzustand ist die Parkbremse gelöst.
In the seventh switching state, the parking brake is released.
EuroPat v2
Das automatische Einlegen der Parkbremse kann eine parametrierbare Funktion der Betätigungseinrichtung sein.
The automatic engagement of the parking brake may be a parameterizable function of the actuating device.
EuroPat v2

Related phrases

Parkbremse elektrische parkbremse