Translation of "Parkassistent" in English

Der Caddy verfügt über Parkassistent "Park Assist"
The Caddy incorporates parking assistant "Park Assist"
CCAligned v1
Warten Sie, bis im Display der Fahrerhinweis Parkassistent: Lenkassistenz aktiviert.
Wait until the following text appears in the display: Park assist: steering assistance active.
ParaCrawl v7.1
Der Parkassistent hilft Ihnen, geeignete Parklücken zu finden und in diese einzuparken.
The park assist helps you to find suitable parking spaces and to manoeuvre the vehicle into them.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass der Parkassistent nur die Lenkbewegungen übernimmt.
Please note that the park assist only handles the steering.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer parkt wie gewohnt, der Parkassistent übernimmt die Lenkbewegungen.
The park assist takes over the steering while the driver is parking the AudiTT in the usual way.
ParaCrawl v7.1
Bereits in Serie ist der automatische Parkassistent von Bosch.
BoschÂ’s automatic park assist is already in production.
ParaCrawl v7.1
Dieses Fahrerassistenzsystem kann beispielsweise auch als automatischer Parkassistent verwendet werden.
This driver assistance system may, for example, also be used as an automatic parking assistant.
EuroPat v2
Der Parkassistent wird nach dem Anhalten automatisch aktiviert.
The parking assistant is automatically activated after stopping.
CCAligned v1
Sie müssen das ESC einschalten, um den Parkassistent nutzen zu können.
Switch the ESC on to use the park assist.
ParaCrawl v7.1
Der Parkassistent übernimmt dabei auch noch das Lenken.
And the park assist even takes control of the steering.
ParaCrawl v7.1
Der Parkassistent hilft dem Fahrer beim Ein-/Ausparken.
The park assist helps the driver to manoeuvre the vehicle into and out of parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Einparkhilfe* bzw. der Parkassistent* ist eingeschaltet.
The parking aid* or park assist* is switched on.
ParaCrawl v7.1
Parkassistent: Sie befinden Sich kurz vor dem Ziel und suchen einen Parkplatz?
Parking Assistant:You have almost reached your destination and are looking for a parking spot?
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres hochattraktives Feature ist der Parkassistent.
The parking assistant is another very attractive feature.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören das dynamische Kurvenlicht adaptive light und der Parkassistent.
They include the adaptive light dynamic cornering lights and the park assist.
ParaCrawl v7.1
Der Parkassistent lenkt automatisch aus der Parklücke, während der Fahrer die Pedale betätigt.
The park assist automatically steers the vehicle out of the parking space while the driver operates the pedals.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugen mit Parkassistent wird zusätzlich der Erfassungsbereich seitlich vom Fahrzeug -E- Abb.1 überwacht.
On vehicles with park assist, the area detected at the side of the vehicle -E- Fig.1 is also monitored.
ParaCrawl v7.1
Auch Ultraschallsensoren zur Abstandserkennung am Fahrzeug können zur Unterstützung der Positionierung benutzt werden (Parkassistent).
Ultrasonic sensors for distance detection on the vehicle can also be used to support positioning (parking assistant).
EuroPat v2
Überschreiten Sie die Geschwindigkeit von etwa 50 km/h, schaltet sich der Parkassistent aus.
If you exceed a speed of about 50 km/h, the park assist will be switched off.
ParaCrawl v7.1
Im Park-Paket sind die beschriebene 360°-Kamera inklusive Aktivem Parkassistent und PARKTRONIC zusammengefasst.
The Parking package combines the described 360° camera including Active Parking Assist and PARKTRONIC.
ParaCrawl v7.1
Der Parkassistent* ist eingeschaltet.
The park assist* is switched on.
ParaCrawl v7.1
Dazu können die erforderlichen Steuereingriffe entweder dem Fahrer angezeigt oder als Parkassistent (PSC = Park Steering Control) auch automatisch durchgeführt werden.
For this purpose, the required control interventions may be either displayed to the driver or also performed automatically as a parking assistant (PSC=Park Steering Control).
EuroPat v2
Der Parkassistent benötigt nach dem Einlegen des Rückwärtsgangs eine kurze Stillstandzeit, um die Lenkung aktivieren zu können.
After you select reverse gear, the AudiTT has to remain stationary for a moment so that the park assist can activate the steering.
ParaCrawl v7.1
Von nun an kann der Homezone Parkassistent ausgehend von der definierten Startposition das Abstellen des Autos übernehmen.
From now on, Home Zone park assist can take over parking the car from the defined starting position.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die zweite Generation der Opel Eye-Frontkamera mit Abstands- und Kollisionswarner, das intelligente adaptive Sicherheitslichtsystem AFL+ genauso wie Rückfahrkamera, Toter-Winkel-Warner und Parkassistent.
These include a second generation of the Opel front camera with distance and collision warnings, its intelligent Adaptive Forward Lighting system AFL+, as well as a reversing camera, blind spot alarm and parking assist system.
ParaCrawl v7.1
Legt er den Rückwärtsgang ein, bestätigt die Anzeige und gibt Gas, übernimmt der aktive Parkassistent das Lenken und manövriert die B-Klasse automatisch in die Parklücke.
When the driver engages reverse, confirms the display and presses the accelerator, the active parking assist takes over the steering and automatically manoeuvres the B-Class into the space.
ParaCrawl v7.1