Translation of "Parfümierung" in English

Schließlich erfordert der unangehme Geruch der verwendeten Reduktionsmittel eine intensive Parfümierung der Produkte.
Finally the unpleasant smell of the reducing agent used requires an intensive perfuming of the product.
EuroPat v2
Insbesondere werden an die Parfümierung eines Waschmittels vom Verbraucher hohe Anforderungen gestellt.
In particular, the perfuming of a detergent must meet high standards.
EuroPat v2
Zwischendurch erfolgte die Parfümierung der Mischung mit Hilfe eines Parfümzerstäubers.
During the shearing, the mixture was perfumed using a perfume atomizer.
EuroPat v2
Eine gelungene Parfümierung vermittelt sofort die Eigenschaften und Wirkungen eines Produktes.
Welldone fragrances communicates the properties and effects of a product right away.
ParaCrawl v7.1
Das nachfolgend angegebene Parfümöl kann zur Parfümierung diverser kosmetischer Artikel verwendet werden.
The perfume oil indicated below can be used for perfuming various cosmetic articles.
EuroPat v2
Das nachfolgend angegebene Parfümöl kann zur Parfümierung diverser kosmetischer Produkte verwendet werden.
The perfume oil indicated below can be used for perfuming various cosmetic products.
EuroPat v2
Schließlich erfordert der unangenehme Geruch der verwendeten Reduktionsmittel eine intensive Parfümierung der Produkte.
Finally, the unpleasant odor of the reducing agents employed makes intensive perfuming of the products necessary.
EuroPat v2
Die leichte Parfümierung bietet den maximalen Kundenkomfort.
The slight perfuming provides maximum customer convenience.
CCAligned v1
Das vorliegende Parfümöl kann zur Parfümierung diverser kosmetischer Produkte verwendet werden.
The present perfume oil can be used to perfume diverse cosmetic products.
EuroPat v2
Zur Parfümierung werden nur reine ätherische Öle eingesetzt.
Only pure essential oils are used as perfume components.
ParaCrawl v7.1
Welche neuen Trend beobachten Sie bei der Parfümierung von Naturkosmetik?
Which new trends are you noticing in the fragrancing of natural cosmetics?
ParaCrawl v7.1
Welche klassischen Duftthemen werden bei der Parfümierung natürlicher Kosmetik besonders häufig besetzt?
Which classic fragrances are most frequently used when perfuming natural cosmetics?
ParaCrawl v7.1
Es besitzt gute Lösungseigenschaften und zeigt keinen nachteiligen Einfluß auf die Parfümierung von Aerosol-Packungen.
The compound has good solubility properties and does not adversely affect the perfuming of aerosols.
EuroPat v2
Die Stabilität der Verbindungen der allgemeinen Formel I erlaubt deren Verwendung zur Parfümierung chemisch aggressiver Medien.
The stability of compounds with the general formula I permits their use in perfuming chemically aggressive media.
EuroPat v2
Die Stabilität der Verbindungen der allgemeinen Formel erlaubt deren Verwendung zur Parfümierung chemisch aggressiver Medien.
The stability of compounds with the general formula I permits their use in perfuming chemically aggressive media.
EuroPat v2
Dies ist von besonderem Vorteil, wenn eine gleichzeitige Parfümierung des sanitären Hygienemittels erwünscht ist.
This is particularly advantageous when the simultaneous perfuming of the sanitary hygiene product is desired.
EuroPat v2
Welche aktuellen Entwicklungen gibt es und welche Herausforderungen sind bei der Parfümierung von Pflegeprodukten zu beachten?
What are the current developments and challenges to be observed when perfuming personal care products?
ParaCrawl v7.1
Zur Parfümierung der Wasch- oder Reinigungsmittel können Riechstoffe direkt in die betreffenden Mittel eingearbeitet werden.
Washing or cleaning agents may be perfumed by incorporating odorants directly into the agent in question.
EuroPat v2
Ebenso besteht eine Einsatzmöglichkeit zur Parfümierung technischer Produkte wie Wasch- und Reinigungsmittel, Weichspüler und Textilbehandlungsmittel.
There is also the possibility to use the aforementioned to perfume technical products such as detergents and cleaning agents, fabric softeners and textile treating agents.
EuroPat v2
Naturkosmetik verwendet besonders reine Mineralpigmente als Farbstoffe und setzt zur Parfümierung ausschließlich natürliche ätherische Öle ein.
Natural cosmetics … use especially pure mineral pigments as colorants and use exclusively natural essential oils as fragrances.
ParaCrawl v7.1
Die Integration zusätzlicher Druckschritte, beispielsweise die Parfümierung gedruckter Seiten, wird so zum Kinderspiel.
This makes integrating an additional printing step, for instance perfuming printed pages, very easy.
ParaCrawl v7.1
Die Parfumbasen können in üblicher Weise zur Parfümierung von Eaux de Cologne, Eaux de toilette, Lotionen, Cremes, Shampoos, Seifen und Detergentien, etc. verwendet werden.
The perfume bases can be used in the usual manner for the perfuming of Eau de Cologne, eau de toilette, lotions, creams, shampoos, soaps, detergents etc.
EuroPat v2
Die Verbindungen können demgemäss beispielsweise zur Parfümierung von Produkten, wie Kosmetika (Seifen, Vaschmitteln, Detergentien, Raucherartikeln, Mundwässern, Desodorantien, Shampoos, Lotions, Salben, Pudern, Eau de Toilette, Eau de Cologne, Extraits, etc.), dienen, wobei die Verbindungen I vorzugsweise nicht allein, sondern in Form von Kompositionen mit andern Riechstoffen eingesetzt werden.
The compounds can accordingly be used, for example, for perfuming such products as cosmetics (soaps, washing agents, detergents, smokers requisites, mouth washes, deodorants, shampoos, lotions, ointments, powders, toilet water, Cologne, extracts etc.), for which purposes the compounds I are preferably not employed alone but in the form of compositions with other odorants.
EuroPat v2
Die Verbindungen können demgemäss beispielsweise zur Parfümierung von Produkten, wie Kosmetika (Seifen, Mundwässern, Desodorantien, Shampoos, Lotions, Salben, Pudern, etc.), Detergentien, etc. dienen, wobei die Verbindungen I vorzugsweise nicht allein, sondern in Form von Kompositionen mit andern Riechstoffen eingesetzt werden.
The alcohols of formula I can therefore be used, for example, for the perfuming of products such as cosmetics (soaps, mouth washes, deodorants, shampoos, lotions, salves, powders etc), detergents etc, the alcohols preferably not being used alone but rather in the form of compositions which contain other odorant substances.
EuroPat v2
Derartige Kompositionen können direkt als Parfüm oder auch zur Parfümierung von Kosmetika, wie Cremes, Lotionen, Duftwässern, Aerosolen, Toiletteseifen usw. dienen.
Such compositions can serve directly as perfume or they can be used as perfuming agents in cosmetics, such as creams, lotions, toilet waters, aerosols, toilet soaps, and the like.
EuroPat v2
Derartige Kompositionen können direkt als Parfüm oder auch zur Parfümierung von Kosmetika, wie Cremes Lotionen, Duftwässern, Aerosolen, Toiletteseifen usw. dienen.
Such compositions can serve directly as perfume or as perfuming agents in cosmetics, such as creams, lotions, odorizers, aerosols, toilet soaps, and the like.
EuroPat v2