Translation of "Parametrisierung" in English

Erst 1978 fand Bernard Morin eine Parametrisierung mit Computerunterstützung.
It was not until 1978 that Bernard Morin found the first parametrisation, with the aid of computers.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls vorhanden ist die Möglichkeit zur Aufzeichnung und zur Parametrisierung der Testbausteine.
The capability for recording and for parameterizing the test components is also present.
WikiMatrix v1
Folgende Modifizierung und Parametrisierung wird eingeführt:
The following modification and parameterization are introduced:
EuroPat v2
Diese Formel basiert auf der Rodrigues-Formel, benutzt aber eine andere Parametrisierung.
It is based on Rodrigues' rotation formula, but uses a different parametrization.
WikiMatrix v1
Neben der Parametrisierung des Systems wurden parallel die erforderlichen Individualentwicklungen konzipiert und realisiert.
In addition to the parameterization of the system, the necessary self developments were designed and realized.
ParaCrawl v7.1
Die umfangreiche PC Software SI-JET-Scope erlaubt eine Parametrisierung des Systems unter Windows®.
The comprehensive PC software SI-JET-Scope allows parameterisation of the system via Windows®.
CCAligned v1
Die Parametrisierung erfolgt bauseits mit einem leistungsfähigen Anwendungsprogramm durch den Gebäudeelektriker.
The parameterization is completed on-site with a high-performance application programme by the building electrician.
ParaCrawl v7.1
Hierbei waren nicht die Apparaturen selbst, sondern vielmehr die Parametrisierung dieser fehlerhaft.
The problem did not come from the equipment but from its parameterization.
ParaCrawl v7.1
Die Flexibilität der Software mittels individueller Parametrisierung sowie offener Skalierbarkeit hat Strehlow überzeugt.
Strehlow has been impressed with the software's flexibility due to individual parametrization and scalability.
ParaCrawl v7.1
Die Projektklassifizierung erlaubt eine Parametrisierung des Risikomanagements in Abhängigkeit der Projektgröße bzw. -komplexität.
The classification of the project enables a parameterisation of the risk management with relation to project size and complexity.
ParaCrawl v7.1
Ein System ist eben nur so gut wie seine Parametrisierung.
A system is only as good as its parameterization.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Optimierung der Parametrisierung beider Modelle ist vorgesehen.
Parameterization of both models will be improved.
ParaCrawl v7.1
Für ihren Einsatz in Langzeitsicherheitsprognosen ist eine entsprechende Parametrisierung erforderlich.
Their use in long-term safety prognoses requires corresponding parameterisation.
ParaCrawl v7.1
Folge hiervon ist eine mögliche Parametrisierung des Messsystems, beispielsweise der Bildverarbeitung.
The consequence of this is a possible parameterization of the measuring system, for example of the image processing.
EuroPat v2
Die optimale Parametrisierung ist beispielsweise durch ein minimales Fehlerquadrat gekennzeichnet.
The optimum parameterization is characterized, for example, by a minimum square error.
EuroPat v2
Die folgenden Größenordnungen verdeutlichen eine Parametrisierung einer solchen Vorrichtung:
The following orders of magnitude clarify a parametrisation of such a device:
EuroPat v2
Bei entsprechender Parametrisierung der Filter können längere Kantensegmente detektiert werden.
With suitable parameterization of the filters, longer edge segments can be detected.
EuroPat v2
Durch eine Parametrisierung können Parameter für den Betrieb der Schaltungsanordnung vorgegeben werden.
Parameters for the operation of the circuit arrangement can be given by a parametrization.
EuroPat v2
Darüber hinaus existierten Sensoren, welche eine Parametrisierung über eine sogenannte IO-Link-Schnittstelle ermöglichen.
There are further sensors which allow parameterization via a so-called I/O-link interface.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann darüber hinaus auch zur Parametrisierung einer elektrischen Einrichtung dienen.
The method in accordance with the invention can further be used for the parameterization of an electrical device.
EuroPat v2
Bevorzugt ändert sich diese Repräsentation in Abhängigkeit von einer Parametrisierung des ausgewählten Funktionsmoduls.
Preferably, this representation changes depending on a parameterization of the selected function module.
EuroPat v2
Eine entsprechende Parametrisierung ist selbstverständlich für mehrere Parameter gleichzeitig möglich.
A corresponding parameterization for multiple parameters is obviously simultaneously possible.
EuroPat v2
Weiter wird eine Parametrisierung von verschiedenen Einstellungen zugelassen.
A parameterisation of different settings is also permitted.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist ebenfalls für den herkömmlichen Ansatz der Parametrisierung einer Navigationsnachricht verwendbar.
This method can also be used for the conventional approach of parameterizing a navigation message.
EuroPat v2
Für eine bestmögliche Parametrisierung der modellierten Tauchbewegung wird ein Beobachter eingesetzt.
For an optimum parametrization of the modeled dip movement, an observer is used.
EuroPat v2