Translation of "Parametrisiert" in English

In großskaligen Modellen müssen Cumulus-Wolken parametrisiert werden.
In large scale models, cumulus clouds need to be parameterized.
WikiMatrix v1
Diese werden zunächst derart erzeugt, daß die Kanten der Korrekturfiguren parametrisiert sind.
These figures are initially generated in such a way that the edges of the correction figures are configured.
EuroPat v2
Für Spezialfälle können auch anwenderspezifische Regelungen parametrisiert werden.
User-specific regulations can also be parameterized for special cases.
ParaCrawl v7.1
Die Containerklassen von LEDA sind durch einen Elementtyp parametrisiert.
The container classes of LEDA are parameterized by an element type.
ParaCrawl v7.1
Kreditprodukte können im System parametrisiert eingerichtet und Prozessmodelle neu abgebildet werden.
Lending products can be configured in the system and process models can be restructured.
ParaCrawl v7.1
Die Definition der Ausführungszeitpunkte kann dabei wie folgt parametrisiert werden:
The times scheduled for execution can be parameterized like follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn die Trainingsdaten vorliegen, wird der Classifier parametrisiert und trainiert.
As soon as the training data is available, the classifier is parameterized and trained.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann die Funktion 35 in geeigneter Weise parametrisiert werden.
The function 35 can be suitably parameterized for this purpose.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Beschreibung wird ein Feuchtigkeitsniveau durch einen Feuchtigkeitswert parametrisiert.
According to this specification, a moisture level is parameterized by a moisture value.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise parametrisiert die Prognosevorrichtung dabei das Modell anhand der Daten der Messvorrichtung laufend.
Advantageously, the prediction device continuously parameterizes the model with reference to the data of the measuring device.
EuroPat v2
Insbesondere kann dabei ein Beobachter eingesetzt werden, welcher laufend parametrisiert wird.
In particular an observer can be used, which is parameterized continuously.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt können dabei die Amplitude und die Phase der Moden parametrisiert werden.
Particularly, the amplitude and the phase of the modes can be parameterized.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine Temperatur- und/oder Strömungsgeschwindigkeitsverteilung der Klimaanlage parametrisiert werden.
For example, a temperature and/or flow rate distribution of the air conditioning system can be parameterized.
EuroPat v2
Die Maschine muss dann noch projektiert, das heißt konfiguriert und parametrisiert werden.
The machine then still has to be project engineered, that is to say configured and parameterized.
EuroPat v2
Der vordefinierte Grenzwert kann auf einfache Weise parametrisiert werden.
The predetermined threshold value (limiting value) can be parameterized easily.
EuroPat v2
Nach diesen Tests werden die Stockbedienfelder parametrisiert.
After these tests the floor control panels are parameterized.
EuroPat v2
Das Softwaresystem wurde speziell für diese Applikation parametrisiert.
The software system was parameterized specifically for this application.
EuroPat v2
Diese Rotation wird durch den Winkel ? parametrisiert.
This rotation is configured by the angle ?.
EuroPat v2
Durch die Steuerungseinrichtung wird zumindest ein Busteilnehmer parametrisiert und/oder programmiert.
At least one bus subscriber is parameterized or configured and/or programmed by the control device.
EuroPat v2
Die Kupplungskennlinie wird typischerweise durch Tastpunkt und effektiven Reibwert parametrisiert und auch adaptiert.
The clutch coefficient is typically parameterized by a sensor point and the effective friction value and also adapted.
EuroPat v2
Quantitative Modelle werden auf Basis neuer Daten besser parametrisiert, angepasst oder ersetzt,
Models are better parameterized, improved or changed based upon new data,
CCAligned v1
Einige dieser Fensterfunktionen können noch parametrisiert werden.
Some of these windows can be parameterized.
CCAligned v1
Auch das Aufprallsignal, das Signal der Kontaktsensorik, kann derart parametrisiert werden.
The impact signal, the signal of the contact sensor system, may also be parameterized in such a way.
EuroPat v2
Aus diesem Grund ist Phoenix/PDM konsequent parametrisiert.
That's why Phoenix/PDM is consistently parameterized.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Karosserie als auch Add-Ons können parametrisiert werden.
Both the car body and add-ons can be configured.
ParaCrawl v7.1