Translation of "Parametrierbarkeit" in English
Die
freie
Parametrierbarkeit
der
Intervallzyklen
erlaubt
es,
den
durchschnittlichen
Energieeintrag
im
weiten
Bereich
zu
variieren.
The
free
parameterizability
of
the
interval
cycles
makes
it
possible
to
vary
the
average
energy
input
over
a
wide
range.
EuroPat v2
Wie
unten
noch
näher
ausgeführt
wird,
lässt
sich
mit
diesem
Verfahren
bzw.
für
eine
solche
Plattform
eine
relativ
einfache
Regelstruktur
aufbauen,
die
einerseits
die
für
eine
stabile
Regelung
notwendige
Parametrierbarkeit
aufweist,
aber
andererseits
durch
die
Verwendung
eines
herkömmlichen
dreiphasigen
Umrichters
kostengünstig
zu
realisieren
ist.
As
explained
in
greater
detail
below,
a
relatively
simple
closed-loop
control
structure
may
be
provided
using
this
method
and
for
such
a
platform,
which
on
one
hand,
has
the
parameterization
capability
necessary
for
a
stable
closed-loop
control,
but
on
the
other
hand,
may
be
provided
cost-effectively
by
the
use
of
a
conventional
three-phase
converter.
EuroPat v2
Die
Parametrierbarkeit
moderner
Hörsysteme,
also
sowohl
von
klassischen
Hörgeräten,
als
auch
von
Hörhilfegeräten
für
Normalhörende
ist
mit
mehreren
tausend
Parametern
dabei
bereits
in
den
Bereich
medizinischer
Großsysteme
wie
etwa
Computertomographen
oder
Kernspintomographen
vorgestoßen.
The
parameterizability
of
modern
hearing
systems,
that
is
to
say
both
of
conventional
hearing
devices
and
of
hearing
aids
for
normally
hearing
people,
has,
with
several
thousand
parameters,
already
pushed
forward
into
the
area
of
medical
large
systems
such
as
computed
tomography
scanners
or
MRI
scanners,
for
example.
EuroPat v2
Das
modellbasierte
Filter
erlaubt
dabei
aufgrund
seiner
umfangreichen
Parametrierbarkeit
in
der
Regel
eine
besonders
flexible
Einstellung,
in
welchem
Maße
das
Zwischensignal
an
das
Eingangssignal
angenähert
werden
soll.
Owing
to
its
comprehensive
property
of
parameterization,
the
model-based
filter
generally
allows
an
especially
flexible
adjustment
to
which
extent
the
intermediate
signal
shall
be
approximated
to
the
input
signal.
EuroPat v2
Als
besonders
vorteilhaft
im
Hinblick
auf
die
Länge
der
Bahn
und
damit
die
für
das
Ausweichmanöver
erforderliche
Zeit
sowie
im
Hinblick
auf
die
Parametrierbarkeit
hat
sich
eine
Sigmoide
erwiesen.
A
sigmoid
has
proved
especially
favorable
in
view
of
the
length
of
the
path
and,
thus,
the
time
required
for
the
collision
avoidance
maneuver
as
well
as
with
respect
to
the
parameterization
ability.
EuroPat v2
Die
Cores
zeichnen
sich
durch
ihre
Parametrierbarkeit
und
Schnelligkeit
aus
und
wurden
für
den
Einsatz
in
FPGAs
optimiert.
The
cores
are
featured
by
their
flexibility
and
speed
and
are
optimized
for
use
with
FPGAs.
ParaCrawl v7.1
Die
Cores
zeichnen
sich
durch
ihre
Parametrierbarkeit
und
Schnelligkeit
aus
und
wurden
für
den
Einsatz
in
FPGAs
optimiert.Auf
der
neuen
Internetpräsenz
www.dspware.eu
können
sich
die
Besucher
detaillierte
Datenblätter
zu
verschiedenen
Cores
bequem
herunterladen,
Angebote
anfragen
und
den
direkten
Kontakt
zu
den
Experten
aufnehmen.
The
cores
are
featured
by
their
flexibility
and
speed
and
are
optimized
for
use
with
FPGAs.The
new
website
www.dspware.eu
provides
detailed
data
sheets
of
the
cores
and
a
download
area,
where
some
of
the
cores
are
available
for
free.
ParaCrawl v7.1