Translation of "Parameterwahl" in English
Die
anderen
Schutzobjekte
können
mit
diesem
Modell
bei
spezifischer
Parameterwahl
ebenfalls
simuliert
werden.
The
other
protected
objects
can
also
be
simulated
by
means
of
this
model
through
the
selection
of
specific
parameters.
EuroPat v2
Danach
wurde
der
Kammerdruck
auf
0,65
mbar
erniedrigt
(Parameterwahl
siehe
Fig.
The
chamber
pressure
was
then
reduced
to
0.65
mbar
(see
FIG.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Parameterwahl.
Another
important
aspect
is
the
parameter
selection.
EuroPat v2
Ergonomischer
Griff
wurde
mit
Druckknöpfen
ausgestattet,
welche
eine
Parameterwahl
erleichtern.
Ergonomic
handle
has
been
equipped
with
buttons
that
enable
operation
parameters
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
gleichen
Auswerteverfahrens
wird
vorausgesetzt,
um
eine
Parametersteuerung
über
geeignete
Parameterwahl
zu
realisieren.
The
employment
of
the
same
evaluation
method
is
assumed
in
order
to
realize
a
parameter
control
by
means
of
suitable
parameter
selection.
EuroPat v2
Mittels
des
Schalters
7
kann
beispielsweise
eine
Parameterwahl
getroffen
oder
die
Hörhilfe
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
By
way
of
example,
the
switch
7
can
be
used
to
select
a
parameter
or
to
switch
the
hearing
aid
on
and
off.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Parameterwahl
kann
die
Ausbildung
und
Anordnung
der
Messeinrichtung
(22)
variieren.
The
design
and
arrangement
of
the
measuring
apparatus
(22)
may
vary
corresponding
to
the
parameter
selected.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
die
Handhabung
des
Schweißbrenners
beim
manuellen
Schweißen
und
die
Parameterwahl
beim
automatischen
Schweißen.
This
facilitates
handling
of
the
welding
burner
in
manual
welding
and
facilitates
the
choice
of
parameters
in
automatic
welding.
EuroPat v2
Danach
wurde
der
Kammerdruck
auf
0,65
mbar
erniedrigt
(Parameterwahl
siehe
Fig.
1).
The
chamber
pressure
was
then
reduced
to
0.65
mbar
(see
FIG.
1
for
parameter
selection).
EuroPat v2
Mit
diesem
Steuerungskonzept
wird
ferner
der
Vorteil
erreicht,
daß
man
aufgrund
der
numerischen
X-Achsen-Steuerung
in
einfacher
Weise
die
Möglichkeit
hat,
die
Steuercharakteristik
dieser
X-Achsen-Steuerung
dem
gewählten
X-Achsen-Antrieb
durch
geeignete
Parameterwahl
anzupassen,
was
bei
einer
analogen
Ansteuerung
des
X-Achsen-Antriebs,
wie
sie
aus
dem
eingangs
genannten
Stand
der
Technik
bekannt
ist,
nicht
möglich
ist.
Furthermore,
with
this
control
concept
there
is
the
advantage
that
owing
to
the
numerical
X-axis
control
system,
it
is
in
a
simple
way
possible
to
adapt
the
control
characteristics
of
this
X-axis
control
system
to
the
chosen
X-axis
drive
by
suitable
choice
of
parameters,
which
is
not
possible
with
analog
activation
of
the
X-axis
drive
as
known
from
the
prior
art
mentioned
at
the
beginning.
EuroPat v2
Das
ist
umständlich
und
schließt
die
Gefahr
einer
falschen
Parameterwahl,
wie
beispielsweise
der
falschen
Schweißstufe,
nicht
aus.
This
is
complicated
and
does
not
rule
out
the
danger
of
an
erroneous
selection
of
a
parameter
such
as
the
wrong
welding
step
for
example.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
bei
geeigneter
Parameterwahl
der
Ätzstrom
durch
den
Photostrom
und
somit
durch
die
Beleuchtung
kompensiert
werden
kann.
This
means
that
with
suitable
selection
of
the
parameters,
the
etching
current
can
be
compensated
by
the
photocurrent,
and
thus,
by
such
illumination.
EuroPat v2
Wenn
ein
Ätzstrom
angelegt
wird,
fließt
dieser
durch
den
zu
ätzenden
und
strukturierenden
Bereich
(3),
und
kann
bei
geeigneter
Parameterwahl
von
dem
Photostrom
kompensiert
werden.
When
an
etching
current
is
applied
by
generation
means
22,
this
current
flows
through
the
area
(3)
to
be
etched
and
structured,
and
can
be
compensated
by
the
photocurrent
with
suitable
selection
of
the
parameters.
EuroPat v2
Es
wurde
überraschend
gefunden,
dass
bei
geeigneter
Parameterwahl
und
geeigneter
Flüssigkristallzusammensetzung
die
Verwendung
von
polymerbildenden
Molekülen
in
SBFCL-Anzeigezellen
viel
grössere
Vorteile
bietet
als
man
erwartet
hat.
It
was
surprisingly
found
that,
with
a
suitable
choice
of
parameters
and
suitable
liquid
crystal
composition,
the
use
of
polymer-forming
molecules
in
SBFCL
display
cells
has
much
greater
advantages
than
were
expected.
EuroPat v2
Theoretisch
gibt
es
für
jede
Transportgeschwindigkeit
eine
optimale
Parameterwahl
mit
der
das
Wiegemeßergebnis
weiter
optimiert
werden
kann.
Theoretically,
there
is
an
optimum
parameter
selection
for
each
conveying
speed
with
which
the
measured
weighing
result
can
be
further
optimized.
EuroPat v2
Hierbei
können
dann
auch
spezielle
Parameter
für
Klassen
von
Bildsignalen
berücksichtigt
werden,
die
nicht
besonders
häufig
vorkommen,
jedoch
durch
eine
spezielle
Parameterwahl
deutlich
besser
kodiert
werden
können.
In
this
connection,
special
parameters
for
classes
of
video
signals
can
then
also
be
taken
into
account
which
do
not
occur
particularly
frequently
but
can
be
coded
much
better
by
a
special
choice
of
parameters.
EuroPat v2
Nach
dem
Zufügen
von
eigenen
Parametern
PAR_MS_F
wird
die
vollständige
Parameterliste
an
die
kommunikationsinitialisierende
Vorrichtung
PC_E
gesendet,
von
der
die
Entscheidung
der
Parameterwahl
vorgenommen
wird.
Upon
adding
its
own
parameters
PAR_MS_F,
the
complete
parameter
list
is
sent
to
the
communication
initializing
device
PC_E,
which
makes
a
decision
on
the
parameter
selection.
EuroPat v2
Im
Falle
von
Inkompatibilität
versucht
die
Vorrichtung
sich
mit
der
besten
Parameterwahl
an
die
bereits
vorhandenen
Parameter
anzupassen.
In
case
of
incompatibility
the
device
attempts
to
adjust
to
the
already
existing
parameters
by
selecting
the
best
parameters.
EuroPat v2
Unter
Umständen
reicht
schon
eine
günstige
Parameterwahl
der
Repetitionszeit
und
des
Flipwinkels
aus,
da
hiermit
erreicht
werden
kann,
daß
Blut
als
Flüssigkeit
mit
hohem
Kontrast
zu
umgebendem
Gewebe
abgebildet
wird.
Under
some
circumstances,
a
favorable
parameter
selection
of
the
repetition
time
and
of
the
flip
angle
is
sufficient
to
avoid
those
undesired
signal
contributions,
since
this
will
cause
the
blood
to
be
imaged
as
a
liquid
having
a
high
contrast
to
the
surrounding
tissue.
EuroPat v2
Durch
eine
geeignete
Parameterwahl
ist
dabei
eine
dosierte
Zersetzung
von
Wasser
W
in
Wasserstoff
H
2
und
Sauerstoff
O
2
derart
möglich,
dass
innerhalb
vorgebbarer
Toleranzgrenzen
exakt
die
erforderliche
Menge
an
Wasserstoff
H
2
zur
Rekombination
des
im
Wasser
W
unerwünschten
Sauerstoffs
O
2
bereitgestellt
wird.
By
a
suitable
choice
of
parameters,
a
metered
decomposition
of
water
W
into
hydrogen
H
2
and
oxygen
O
2
is
possible
such
that
exactly
the
necessary
quantity
of
hydrogen
H
2
is
provided,
within
predeterminable
tolerance
limits,
for
recombining
the
undesirable
oxygen
O
2
in
the
water
W.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Parameterwahl
beträgt
bei
einer
Stapelhöhe
von
etwa
1,2
m,
d.h.
bei
einer
nutzbaren
Länge
der
Bahnkurve
in
Vertikalrichtung
von
1,2
m,
die
maximale
Abweichung
von
der
Linearität
über
die
gesamte
Bahnkurve
maximal
±
3
mm.
When
the
parameters
are
selected
in
this
manner,
and
with
a
stack
height
of
approximately
1.2
meters,
i.e.
a
usable
trajectory
length
in
the
vertical
direction
of
1.2
meters,
the
maximum
deviation
from
linearity
over
the
entire
trajectory
is
a
maximum
of
.+-.3
mm.
EuroPat v2
In
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
durch
geeignete
Parameterwahl
nur
das
Zusammenschmelzen
der
gesponnen
Polymerfäden
an
der
Oberfläche
des
Vlieses
angestrebt.
In
this
embodiment,
suitable
parameter
selection
serves
only
the
melting
of
the
spun
polymer
fibers
on
the
surface
of
the
nonwoven
fabric.
EuroPat v2
Bei
groben
Fehlern
in
der
Parameterwahl
kann
schließlich
die
Sicherheitsreserve
überschritten
werden,
ohne
daß
der
Benutzer
das
rechtzeitig
merkt.
In
the
event
of
gross
errors
in
the
selection
of
parameters,
the
safety
margin
may
ultimately
be
exceeded
without
the
user
noticing
this
in
time.
EuroPat v2
Bei
geeigneter
Parameterwahl,
beispielsweise
bei
einer
Temperatur
von
45
bis
50
°C,
einer
Zudosierzeit
von
Sulfurylchlorid
von
1
bis
5
min,
einer
Reaktionszeit
von
60
bis
120
min,
ohne
Einwirkung
von
Licht,
sind
Ausbeuten
von
über
90%
möglich.
With
a
suitable
selection
of
parameters,
for
example
at
a
temperature
of
45°-50°
C.,
a
metering
period
of
sulfuryl
chloride
of
1-5
minutes,
a
reaction
time
of
60-120
minutes,
in
the
absence
of
light,
yields
of
above
90%
are
possible.
EuroPat v2
Diese
Dissertation
befasst
sich
mit
dem
Automatisieren
der
Parameterwahl
für
die
Duplikaterkennung
und
stellt
verschiedene
neuartige
Verfahren
vor,
durch
die
Teile
des
Duplikaterkennungsprozesses
ohne
menschliche
Erfahrung
gestaltet
werden
konnen.
This
thesis
addresses
automation
of
parameter
selection
for
duplicate
detection
and
presents
several
novel
approaches
that
eliminate
the
need
for
human
experience
in
parts
of
the
duplicate
detection
process.
ParaCrawl v7.1
Die
solcherart
bereitgestellte
Anzeigenvorrichtung
ermöglicht
es
einem
Benutzer
der
Förderanordnung,
die
Auslastung
der
einzelnen
Förderbandstränge
und
der
Verarbeitungsstation
auf
einen
Blick
zu
erkennen
und
-
falls
erforderlich
-
die
Regelungsvorgänge
durch
Parameterwahl
zu
verändern
und
zu
optimieren.
The
subject
display
device
makes
it
possible
for
a
user
or
operator
of
the
conveyor
arrangement
to
recognize
full
utilization
of
the
individual
conveyor
belt
lines
and
the
processing
station
at
a
glance,
and
if
necessary,
modify
and
optimize
the
regulating
procedures
by
means
of
parameter
selection.
EuroPat v2
Die
Steigung
des
Gewindes
6
kann
dabei
gleichmäßig
oder
auch
veränderlich
ausgeführt
sein,
wobei
durch
geeignete
Parameterwahl
auch
evtl.
unterschiedliche
biologische
Gegebenheiten
oder
dergleichen
sowie
unterschiedliches
Einwachsverhalten
berücksichtigt
sein
können.
The
pitch
of
the
thread
6
can
be
uniform
or
else
variable,
it
being
possible
to
also
take
into
consideration,
through
a
suitable
choice
of
parameters,
any
different
biological
conditions
or
the
like,
as
well
as
different
growing-in
behaviors.
EuroPat v2
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
Computerprogramm,
dass
das
Verfahren
ausführt,
Vorschläge
für
eine
Parameterwahl
unterbreitet,
die
zu
einer
gewünschten
Eigenfrequenz
führt.
It
can
be
provided
here
that
a
computer
program
performing
the
method
submits
proposals
for
a
parameter
selection
leading
to
a
desired
natural
frequency.
EuroPat v2