Translation of "Parameterschätzung" in English

Bei der empfangsseitigen Parameterschätzung wird diese Koderedundanz bei der Dekodierung mit einbezogen.
During the parameter estimation at the receiving end, this code redundancy is incorporated into the decoding.
EuroPat v2
Anhand einer Parameterschätzung wird der Drehwinkel um die Achse 6 bestimmt.
The rotational angle about the axis 6 is determined by parameter estimation.
EuroPat v2
Sie muß dann nicht mehr durch Parameterschätzung bestimmt werden.
In that case it may be determined by parameter estimation.
EuroPat v2
Die Parameterschätzung ist komplexer und erfordert die Korrelation eines COMSOL-Modells mit experimentellen Daten.
Parameter Estimation is more complex, and involves correlating a COMSOL model to experimental data.
ParaCrawl v7.1
Ein statistischer Ausreissertest nach der Parameterschätzung ist ebenfalls möglich.
A statistical outlier test after the parameter estimation is also implemented.
ParaCrawl v7.1
Die Parameterschätzung erfolgt nach dem Maximum-Likelihood-Prinzip.
Parameters are estimated using the maximum likelihood principle.
ParaCrawl v7.1
Wir werden computergestützte Methoden entwickeln zur Parameterschätzung in Metapopulationsmodellen mit Wirts-Parasit-Interaktionen.
We will develop computational methods to estimate parameters of host-parasite interactions in in a metapopulation context.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verschärft das weitere Anwendungsgebiet von ABC die Herausforderungen in der Parameterschätzung und Modellauswahl.
Furthermore, the wider application domain of ABC exacerbates the challenges of parameter estimation and model selection.
WikiMatrix v1
Eine vorteilhafte Ausgestaltung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, daß eine Parameterschätzung durchgeführt wird.
An advantageous feature of the invention is characterized in that a parameter estimation or approximation is carried out.
EuroPat v2
Für die Berechnung des Biokonzentrationsfaktors sowie der Geschwindigkeitskonstanten k1 und k2 wird der Einsatz computergestützter, nichtlinearer Verfahren zur Parameterschätzung bevorzugt.
The preferred means for obtaining the bioconcentration factor and k1 and k2 rate constants is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.
DGT v2019
Die bevorzugte Methode zur Berechnung des BCFk und der Geschwindigkeitskonstanten k1 und k2 ist eine computergestützte nichtlineare Parameterschätzung (11).
The preferred method for obtaining BCFK and the rate constants, k1 and k2, is to use non-linear parameter estimation methods on a computer (11).
DGT v2019
Die bevorzugte Methode zur Berechnung des BAFK und der Konstanten ks und ke ist eine computergestützte nichtlineare Parameterschätzung.
The preferred method for obtaining BAFK and the rate constants, ks, and ke, is to use non-linear parameter estimation methods on a computer.
DGT v2019
In den Mikrorechner werden Sollwerte eingegeben, und es wird eine Systemgrößenentkopplung, Flußführung und Parameterschätzung durchgeführt.
Set values are input in the microcomputer and a system-size decoupling, flux guidance and parameter evaluation are performed.
EuroPat v2
Das Modell der Existenz einer endlichen Anzahl richtungsbezogener Kanalimpulsantworten wird somit erweitert, so daß auch für eine große Anzahl von Teilwellen und Einfallsrichtungen eine sinnvolle Parameterschätzung möglich ist.
The model of the existence of a finite number of direction-oriented channel impulse responses is thus expanded, so that a useful parameter estimation is possible even given a large number of partial waves and directions of incidence.
EuroPat v2
Liegen im Schritt 67 keine drei sondern mehr als drei Meßwertsätze vor, so kann in vergleichbarer Weise wie bei der Gewichtsermittlung eine Parameterschätzung vorgenommen werden.
If more than three measured value sets are present in step 67, in a comparable manner as in the weight determination a parameter estimate can be performed.
EuroPat v2
Zum Dekodieren der redundanten Signale wird in beiden Fällen empfangsseitig mindestens mittels eines Teils der Redundanz eine Parameterschätzung durchgeführt.
To decode the redundant signals in both cases, parameter estimation is performed at the receiving end using at least part of the redundancy.
EuroPat v2
In einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Fehlerverdeckung in digitalen Übertragungssystemen, bei denen empfangsseitig eine Verteilungsfunktion zur Schätzung übertragener Parameter bestimmt wird, ist vorgesehen, daß eine Verteilungsfunktion um den Ausgangssignalwert eines Prädiktors verschoben und abschnittweise zu einer neuen Verteilungsfunktion aufintegriert wird, diese neue Verteilungsfunktion mit einer die Empfangsqualität berücksichtigenden Verteilungsfunktion multipliziert wird, mit dem Ergebnis einer A-posteriori-Verteilung, die in konventionellen Schätzverfahren zur letztendlichen Parameterschätzung verwendet werden kann.
With a method and a device for error masking in digital transmission systems whereby a distribution function for estimating transmitted parameters is determined at the receiving end, the method provides that a distribution function is adjusted around the output signal value of a predictor and is integrated by sections into a new distribution function; this new distribution function is multiplied by a distribution function which takes the received quality into consideration and the result of an a posteriori distribution which can be used with conventional estimation methods for the final parameter estimation.
EuroPat v2
Für den Fall, daß die Anzahl der Meßlagen und damit der Meßwertsätze größer als 3 gewählt wird, wird nach Schritt 53 verfahren, wobei eine direkte Parameterschätzung in einem Zug vorgenommen wird.
For the case in which the number of measured displacements and thus sets of measured values is selected to be larger than 3, a direct parameter estimate in a single step is performed.
EuroPat v2
In dem nachfolgenden Schritt 56 wird eine rekursive Parameterschätzung vorgenommen, welcher immer neue, verbesserte bzw. aktualisierte Schätzwerte der Größen a 1 bis a 3 ergibt.
In the subsequent step 56 a recursive parameter estimate is performed, which always produces new, improved or actualized estimated values of the variables a1, a2 and a3.
EuroPat v2
In jedem Fall werden die Quantisierung und Redundanzkodierung in den Modulen 11, 12, 13 derart gewäht, daß eine Parameterschätzung in Modul 21 auf bestmögliche Weise erfolgen kann.
In any case, the quantization and redundancy coding in modules 11, 12, 13 will be chosen so that parameter estimation can be performed in module 21 in the best possible way.
EuroPat v2
Es wird daher angestrebt, bei möglichst verringertem Rechen- und Speicherbedarf die Zustands- und Parameterschätzung stabiler zu gestalten und eine solche Schätzung für alle denkbaren Systemzustände zu ermöglichen.
Therefore, it is believed that the state and parameter estimation should be more stable, with computing and memory needs being reduced as much as possible, allowing such an estimation for all conceivable system states.
EuroPat v2
Bestandteil dieser Signalverarbeitung ist neben der Identifikation und Erkennung durch eine Entfernungs-Dopplerfrequenzanalyse die Parameterschätzung, z.B. Entfernung, Blickwinkel und Geschwindigkeit, bewegter Ziele.
Apart from identification and recognition through range Doppler frequency analysis, parameter estimation such as for distance, angle of view and velocity of moving targets is part of this signal processing method.
EuroPat v2
Eine z.B. algebraisch konstruierte Koderedundanz wird nicht mehr zwingend auf üblichen Wegen der Kanaldekodierung mit einer wie auch immer gearteten Hard- oder Softentscheidung dekodiert, sondern indirekt mit den Mitteln einer Parameterschätzung.
A code redundancy, e.g., an algebraically constructed code redundancy, is no longer decoded by conventional channel decoding using some kind of a hard or soft decision, but indirectly by means of parameter estimation.
EuroPat v2
Diese neue Verteilungsfunktion wird mit einer die momentane Empfangsqualität berücksichtigende Verteilungsfunktion multipliziert mit dem Ergebnis einer A-posteriori-Verteilung, die in konventionellen Schätzverfahren zur letztendlichen Parameterschätzung verwendet wird.
This new distribution function is multiplied by a distribution function taking into account the current reception quality. The result is an a posteriori distribution, which is used in conventional estimation schemes for eventual parameter estimation.
EuroPat v2
Bei der Aggregation werden alle Signaldaten in ein gemeinsames Modell hineinverechnet und für eine Parameterschätzung, insbesondere der Laufzeiten, verwendet, beispielsweise als ein Optimalschätzer.
In the aggregation, all signal data are included in a common model and used for parameter estimation, in particular of the transit times, for example as an optimum estimator.
EuroPat v2