Translation of "Parametersatz" in English
Ein
beispielhafter
Parametersatz
für
das
obige
zweite
Ausführungsbeispiel
lautet
wie
folgt.
An
exemplary
set
of
parameters
for
the
above
second
exemplary
embodiment
is
as
follows.
EuroPat v2
Dazu
wird
für
jeden
Datenstrom
ein
eigner
Parametersatz
generiert.
To
this
end,
an
own
set
of
parameters
is
generated
for
each
data
stream.
EuroPat v2
Ein
Parametersatz
ist
immer
für
100
%
Halslänge
ausgelegt.
A
parameter
set
is
always
designed
for
100%
neck
length.
EuroPat v2
Als
ein
Parametersatz
werden
zusammengehörige
Parameter
bezeichnet.
Interrelated
parameters
are
referred
to
as
a
parameter
set.
EuroPat v2
Für
den
Polierprozess
wurde
der
in
Tabelle
2
aufgeführte
Parametersatz
verwendet.
The
parameters
listed
in
Table
2
were
used
for
the
polishing
process.
EuroPat v2
Das
DTM
verfügt
über
den
gleichen
Parametersatz
wie
die
DD
für
den
HART-Kommunikator.
The
DTM
possesses
the
same
parameter
set
as
the
DD
has
for
the
HART-communicator.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Parametersatz
kann
mit
einer
Kennung
versehen
werden.
This
set
of
parameters
can
be
provided
with
an
identifier.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
zu
jedem
Produkt
ein
Parametersatz
vorgesehen.
A
set
of
parameters
is
thus
provided
for
each
product.
EuroPat v2
Die
Leitstation
sendet
dann
den
Parametersatz
zur
gewünschten
Bordanlage
aus.
The
unit
sends
the
parameter
set
to
the
desired
remote
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
dieser
Schnittstelle
ist
ebenfalls
im
Parametersatz
definiert.
The
operation
of
this
interface
is
defined
in
the
parameter
set
of
the
remote
unit.
ParaCrawl v7.1
Damit
erzeugt
der
gleiche
Parametersatz
auf
unterschiedlichen
Maschinen
leicht
abweichende
Schriftbilder.
This
means
that
the
same
parameter
set
generates
slightly
different
lettering
on
different
machines.
ParaCrawl v7.1
Temperaturregler
unterstützen
getrennte
Stellglieder
für
Heizen
und
Kühlen,
mit
jeweils
eigenen
Parametersatz.
Temperature
controllers
support
separate
actuators
for
heating
and
cooling,
each
with
their
own
parameter
set.
ParaCrawl v7.1
So
erhält
man
für
jede
Achse
für
jeden
Temperaturschritt
den
zugehörigen
Parametersatz.
In
this
way,
the
associated
set
of
parameters
is
obtained
for
each
axis
for
each
temperature
step.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
jeweils
passender
Parametersatz
schnell
abrufbar
und
verfügbar.
In
this
way,
an
appropriate
parameter
set
is
retrievable
and
available
quickly.
EuroPat v2
Damit
wird
der
zu
verarbeitende
Bildsensorausschnitt
von
mehr
als
einem
Parametersatz
gleichzeitig
bestimmt.
Therefore,
the
image
sensor
segment
to
be
processed
is
determined
from
more
than
one
set
of
parameters
simultaneously.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
denkbar,
einen
anderen
Parametersatz
im
Analysepfad
19
anzuwenden.
It
is,
however,
also
conceivable
to
apply
another
parameter
set
in
the
analysis
path
19
.
EuroPat v2
Es
kann
eine
Uhrzeit
mit
dem
Parametersatz
verknüpft
werden.
A
time
may
be
linked
to
the
parameter
set.
EuroPat v2
Der
Parametersatz
12
kann
beispielsweise
zumindest
einen
Temperaturwert
des
verderblichen
Produktes
14
umfassen.
The
parameter
set
12
may,
for
example,
at
least
comprise
a
temperature
value
of
the
perishable
product
14
.
EuroPat v2
Der
Parametersatz
kann
beispielsweise
zumindest
einen
Temperaturwert
umfasst.
The
parameter
set
may,
for
example,
comprise
at
least
one
temperature
value.
EuroPat v2
Eine
Uhrzeit
kann
in
Verbindung
mit
dem
gespeicherten
Parametersatz
die
Dokumentation
erleichtern.
A
time
may
facilitate
the
documentation
in
connection
with
the
stored
parameter
set.
EuroPat v2
In
jeder
Steuer-/Speichereinheit
ist
jeweils
ein
Parametersatz
mit
definierten
Parametern
abgelegt
ist.
In
each
control/memory
unit,
a
parameter
set
with
defined
parameters
is
stored.
EuroPat v2
Eine
vierte
Anlaufart
ist
der
Anlauf
mit
einem
geänderten
Parametersatz.
A
fourth
type
of
run-up
is
a
run-up
with
a
changed
set
of
parameters.
EuroPat v2
Dieser
Parametersatz
wird
schließlich
der
Hörsituation
fest
zugeordnet.
The
set
of
parameters
is
finally
permanently
assigned
to
the
hearing
situation.
EuroPat v2
Der
resultierende
Parametersatz
beschreibt
die
grobe
Ausrichtung
der
Person
im
Bild.
The
resulting
parameter
set
describes
the
rough
alignment
of
the
person
in
the
picture.
EuroPat v2
Der
Parametersatz
umfasst
ebenfalls
Chargen-
und
Herstellernachweise
des
Pulvers.
The
set
of
parameters
also
comprises
batch
and
manufacturer
verifications
for
the
powder.
EuroPat v2
Ebenso
kann
der
Parametersatz
eine
Restmenge
des
Pulvers
im
Behälter
darstellen.
The
set
of
parameters
can
also
represent
a
residual
quantity
of
the
powder
contained
in
the
container.
EuroPat v2