Translation of "Parameteroptimierung" in English
Tägliche
Qualitätserfassung,
Parameteroptimierung
sowie
laufende
Fertigungskontrolle
sichern
die
Simplex
Produktqualität.
Daily
quality
recording,
parameter
optimisation
and
continuous
manufacturing
checks
assure
the
quality
of
Simplex
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
beruht
auf
dem
Gedanken,
ein
iteratives
Verfahren
zur
Parameteroptimierung
einzusetzen.
The
invention
is
based
on
the
idea
of
using
an
iterative
process
for
parameter
optimization.
EuroPat v2
Nach
einer
derartigen
Parameteroptimierung
werden
häufig
über
längere
Zeitabschnitte
keinerlei
Parameteranpassungen
mehr
vorgenommen.
Frequently,
after
a
parameter
optimization
of
this
type,
no
further
parameter
adjustments
are
performed
over
lengthy
periods
of
time.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
eine
Parameteroptimierung
mit
Hilfe
des
Marquardt-Levenberg-Verfahrens.
Preferred
is
a
parameter
optimization
with
the
help
of
the
Marquardt-Levenberg
method.
EuroPat v2
Die
integrierte
Parameteroptimierung
erlaubt
das
Finden
optimaler
Einstellungen
für
Eingangsparameter.
The
integrated
parameter
optimization
makes
it
easy
to
find
the
optimal
settings
for
input
parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese
C-Implementierung
diente
zum
Test
und
der
Parameteroptimierung.
The
C-implementation
was
done
for
testing
and
to
tweak
the
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
des
Nichtlinearitätskoeffizienten
kann
durch
eine
Parameteroptimierung
der
geometrischen
Dimensionen
innerhalb
des
analytischen
Modells
erfolgen.
The
nonlinearity
coefficient
can
be
set
by
parameter
optimization
of
the
geometric
dimensions
within
the
analytical
model.
EuroPat v2
Dieser
Effekt
kann
für
alle
Schweißbereiche
für
eine
auf
Wirtschaftlichkeit
und
Schweißnahtqualität
ausgerichtete
Parameteroptimierung
genutzt
werden.
This
effect
can
be
utilized
for
all
weld
regions
with
a
parameter
optimization
that
results
in
efficiency
and
weld
seam
quality.
EuroPat v2
Anschließend
wird
in
dem
so
gefundenen
Bereich
des
Filterfunktionsraumes
eine
genauere
Parameteroptimierung
wahrnehmungsbasiert
durchgeführt.
Then,
a
more
precise
perception-based
parameter
optimization
is
carried
out
in
the
so-determined
range
of
the
filter
function
space.
EuroPat v2
Diese
Parameteroptimierung
kann
interaktiv
durch
einen
Arzt
während
einer
Nachsorgeuntersuchung
erfolgen
oder
automatisch
durch
das
Implantat.
That
parameter
optimization
procedure
can
be
effected
interactively
by
a
physician
during
a
post-care
investigation,
or
automatically
by
the
implant.
EuroPat v2
Noch
beeindruckender
als
die
Parameteroptimierung
für
den
Akt3-Assay
ist
die
Anwendung
auf
den
ET
A
R-Assay.
Still
more
impressive
than
the
parameter
optimization
is
the
application
for
the
ET
A
R
assay.
EuroPat v2
Vor
der
Parameteroptimierung
zuerst
den
oben
beschriebenen
"Schnell-
(Orientierungs-)
Entwurf
"
durchführen.
Before
optimizing
parameters,
first
carry
out
the
"Quick
(orientation)
design"
described
above.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Parameteroptimierung
zuerst
einen
"Schnellen
(orientierenden)
Entwurf"
wie
oben
beschrieben
durchführen.
Before
optimizing
the
parameters,
perform
the
"Fast
(informative)
design"
described
above
first.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Forderungen
an
die
Regelungscharakteristik,
beispielsweise
an
ein
optimales
Einschwingverhalten,
eine
Parameteroptimierung
oder
eine
Regelung
auf
endliche
Einstellzeit,
im
besonderen
auf
eine
schnelligkeitsoptimale
Regelung
scheiden
damit
von
vornherein
aus.
Farther-reaching
requirements
as
to
the
control
characteristics,
for
instance,
as
to
an
optimum
transient
behavior,
parameter
optimization
or
control
for
finite
settling
time,
in
particular
for
optimum
control
as
to
speed
are
therefore
not
possible,
to
begin
with.
EuroPat v2
Wissenschaftliche
Konzipierung
und
Leitung
des
Drittmittelprojektes
995117
als
„investigator
initiated
study“:
„Grundlagen-Auftragsforschungs-Rahmenvereinbarung
zur
Nutzung
der
Rostocker
Methode
der
linksatrialen
Elektrographie
und
der
Telemetrie
zur
Parameteroptimierung
von
Herzschrittmachern“.
Scientific
concept
development
and
leadership
of
the
third-party
financed
project
995117
as
“investigator
initiated
study”:
“Basic
Contract
Research
Umbrella
Agreement
for
the
Use
of
the
Rostock
Method
of
Left-Atrial
Electrography
and
Telemetry
for
the
Parameter
Optimization
of
Cardiac
Pacemakers.”
ParaCrawl v7.1
In
T
971/92
unterstrich
die
Kammer,
dass
das
Erkennen
gewöhnlicher
technischer
Aufgaben,
die
der
üblichen
Tätigkeit
des
Fachmanns
zugrunde
liegen
-
wie
etwa
Mängelbeseitigung,
Parameteroptimierung,
Energie-
und
Zeiteinsparung
-,
nicht
erfinderisch
sein
kann.
In
T
971/92
the
board
emphasised
that
the
appreciation
of
conventional
technical
problems
which
formed
the
basis
of
the
normal
activities
of
the
notional
person
skilled
in
the
art,
such
as
the
removal
of
shortcomings,
the
optimisation
of
parameters
or
the
saving
of
energy
or
time,
could
not
involve
an
inventive
step.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Parameteroptimierung
entsprechend
der
vier
Kategorien
erfolgt
anhand
von
ca.
50
Merkmalen
für
jeden
einzelnen
Fehler.
Parameters
are
optimized
automatically
based
on
the
four
categories
using
approximately
50
attributes
for
each
individual
defect.
ParaCrawl v7.1
An
die
Frequenzgangsmessung
schließt
sich
die
Parameteroptimierung
bzw.
das
Parameterfitting
an,
wobei
vorzugsweise
alle
Modellparameter,
die
das
System
beschreiben,
auf
Basis
der
gemessenen
Frequenzgangsdaten
bestimmt
werden.
The
frequency
response
measurement
is
followed
by
the
parameter
optimization
or
the
parameter
fitting,
whereby
preferably
all
model
parameters
that
describe
the
system
are
determined
on
the
basis
of
the
measured
frequency
response
data.
EuroPat v2
Bei
der
Parameteroptimierung
werden
dann
die
Parameter
für
alle
vier
Räder
gemeinsam
optimiert,
so
dass
die
simulierte
Bewegung
möglichst
gut
der
real
gemessenen
Bewegung
entspricht.
In
the
parameter
optimization
the
parameters
are
then
optimized
jointly
for
all
four
wheels,
so
that
the
simulated
movement
corresponds
to
the
actual
measured
movement
as
best
as
possible.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
Parameteroptimierung
für
die
Optimierung
der
Datenübertragung
auch
bei
ansonsten
hohen
Bitfehlerraten
im
Nutzdatenstrom
möglich.
In
this
way,
a
parameter
optimization
for
the
optimization
of
the
data
transmission—even
at
otherwise
high
bit
error
rates—in
the
useful
data
flow
is
possible.
EuroPat v2
Entsprechende
Untersuchungen
der
vergangenen
Jahre
beschäftigten
sich
mit
der
Parameteroptimierung
von
Evolventenverzahnungen
und
führten
auf
Lösungen
wie
die
Einführung
spielfreier
Verzahnungen
oder
die
Verwendung
zweier
gegeneinander
versetzter
Radpaare
in
einer
Duo-Pumpe.
Suitable
experiments
in
past
years
utilize
parameter
optimization
of
involute
gear
teeth
and
lead
to
solutions
such
as
the
introduction
of
play-free
gear
toothing
or
use
of
two
gear
wheel
pairs
displaced
relative
to
each
other
in
a
Duo-pump.
EuroPat v2
Ein
stringent
vom
Bediener
bestimmter
Ablauf
der
Parameteroptimierung
wird
vor
allem
dann
sichergestellt,
wenn
der
Bediener
in
einen
intensiven
interaktiven
Austausch
mit
dem
erfindungsgemäßen
Fahrerassistenzsystem
tritt,
wobei
alle
wesentlichen
Parameteränderungen
vom
Bediener
aktiv
bestätigt
werden
müssen.
It
is
ensured
that
a
parameter
is
optimized
in
a
manner
that
is
strictly
determined
by
the
operator
when,
in
particular,
the
operator
enters
into
intensive
interaction
with
the
driver
assistance
system
according
to
the
present
invention,
and
all
essential
parameter
changes
must
be
actively
confirmed
by
the
operator.
EuroPat v2
Dies
stellt
sicher,
dass
der
Bediener
bei
der
Optimierung
der
Arbeitsweise
seiner
Maschine
nicht
vom
dem
Fahrerassistenzsystem
bevormundet
wird,
was
letztlich
auch
die
Akzeptanz
der
vorgenommenen
Parameteroptimierung
erhöht.
This
ensures
that
the
operator
is
not
told
what
to
do
by
the
driver
assistance
system
while
the
function
of
his
machine
is
being
optimized,
which
ultimately
also
increases
the
acceptance
of
the
parameter
optimization
that
was
carried
out.
EuroPat v2
Alle
weiteren
Schritte
dienen
der
Parameteroptimierung
hinsichtlich
der
Reaktionsspezifität
(bezogen
auf
Edukt
und
Produkt),
der
Reaktionsgeschwindigkeit,
der
Reaktionseffizienz,
der
Halbwertszeit
des
eingesetzten
Enzyms,
sowie
der
möglichen
Substratkonzentrationen.
All
further
steps
serve
to
optimize
the
parameters
with
respect
to
the
reaction
specificity
(based
on
starting
material
and
product),
the
reaction
rate,
the
reaction
efficiency,
the
half-life
of
the
enzyme
employed,
and
the
possible
substrate
concentrations.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
eine
kontinuierliche,
automatische
Parameteroptimierung
ist
die
Ratenadaption
auf
Basis
des
Schlagvolumens
oder
der
Schlagimpedanz.
An
example
of
continuous
automatic
parameter
optimization
is
rate
adaptation
on
the
basis
of
the
beat
volume
or
the
beat
impedance.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Grundgedanke
der
Parameteroptimierung
für
die
High-Content-Analyse
beim
Hochdurchsatz-Screening
ist,
die
einstellbaren
Steuerparameter
mit
Hilfe
der
Ergebnisse
der
statistischen
Auswertung
durch
eine
Rückführung
iterativ
zu
verbessern,
möglicherweise
ohne
dass
die
Parameter
aufgrund
biologischer
Begründungen
voreingestellt
wurden
(Figur
1).
The
basic
idea
of
a
parameter
optimization
for
high-content
analysis
in
high-throughput
screening,
as
provided
in
accordance
with
the
disclosure,
resides
in
that,
with
the
aid
of
the
results
of
the
statistical
evaluation,
the
settable
control
parameters
will
be
iteratively
improved
by
way
of
reference,
possibly
without
prior
setting
of
the
parameters
on
the
basis
of
biological
substantiation
(FIG.
1).
EuroPat v2
Vielmehr
soll
statt
dessen
eine
sinnvolle
Zielfunktion
zur
automatischen
Verbesserung
der
Qualität
von
High-Throughput-Screenings
hergeleitet
werden
und
die
Praktikabilität
der
Parameteroptimierung
gemäß
Figur
1
an
Beispielassays
demonstriert
werden.
Instead,
it
is
intended
to
derive
a
reasonable
object
function
for
automatic
improvement
of
the
quality
of
high-throughput
screening
and
to
demonstrate
the
practicability
of
the
parameter
optimization
according
to
FIG.
1
by
way
of
exemplary
assays.
EuroPat v2
Die
Parameteroptimierung
des
ET
A
R-Assays
ist
damit
eine
sehr
viel
größere
Herausforderung
als
die
des
Akt3-Assays,
da
zum
einen
mit
einem
sehr
schlechten
Startwert
begonnen
wird
und
da
zum
anderen
keine
Informationen
über
die
Funktionsweise
des
Moduls
benutzt
werden
soll.
Thus,
the
parameter
optimization
of
the
ET
A
R
assay
is
a
much
bigger
challenge
than
that
of
the
Akt3
assay,
first
because
one
has
to
begin
with
a
very
bad
starting
value
and,
second,
because
one
should
not
use
information
on
the
functionality
of
the
module.
U2OS-Cells:
EuroPat v2