Translation of "Parameterisierung" in English

Das Programmierungssystem ist einfach und intuitiv, Dank zur geeigneten Software für Parameterisierung und Selbstlernen.
The programming system is simple and intuitive, thanks to the appropriate software for parameterization and self-learning.
ParaCrawl v7.1
Dashboards können mit Inhalten aus beliebigen Applikationen aufgebaut und mit der dynamischen Parameterisierung einfach erweitert werden.
Dashboards can be constructed with content from any application and expanded easily thanks to the dynamic parameterization.
ParaCrawl v7.1
Sind der Abgasgegendruck, der Öffnungsgrad des Abgasrückführventils und die Abgastemperatur bekannt, entweder durch eine betriebspunktabhängige Parameterisierung mittels Kennfelder oder durch Auswerten der Signale der entsprechenden Sensoren, so kann der Massenstrom durch das Abgasrückführventil berechnet werden.
If the exhaust-gas back pressure, the degree to which the exhaust-gas recycling valve is open and the exhaust-gas temperature are known, either through parameterization, as a function of the operating point, using performance characteristics, or by evaluating the signals from the corresponding sensors, it is possible to calculate the mass flow through the exhaust-gas recycling valve.
EuroPat v2
Diese Bahngeschwindigkeit längs der ersten Führungsbahn 7 wird durch eine Parameterisierung der (x, y, z)-Werte der ersten Führungsbahn 7 als Funktion der Zeit t und Bildung der Zeitableitung erhalten.
The movement along the first guide path 7 is obtained by defining the (x, y, z) coordinates of the first guide path 7 in parametric form as a function of the time t and determining the time derivative.
EuroPat v2
Die Parameterdarstellung der ersten Führungsbahn als Funktion der Zeit, welche die Bewegungsgeschwindigkeit des Achsenpunktes des Werkzeuges auf der ersten Führungsbahn bestimmt, liefert dabei auf einfache Weise die dazu synchrone Parameterisierung der zweiten Führungsbahn.
The parametric representation of the first guide path as a function of time, which determines the speed of motion of the point on the tool axis, provides a simple means of computing the synchronous parametric representation of the second guide path.
EuroPat v2
Die Parameterisierung der zu verfahrenden Bewegungsbahn erfolgt in vorteilhafter Weise dadurch, daß diese hinsichtlich der verfahrenen Bahnlänge erfolgt.
The parameterization of the path of motion is advantageously accomplished with respect to the travelled path length.
EuroPat v2
Dazu weisen die Software-Komponenten 407 bzw. 423 in einer bevorzugten Ausführungsform entsprechende Parameter auf, sodass über die Parameterisierung korrektes Identifikations- und Reaktionsverhalten der Endgeräte 405 bzw. 420 bevorzugterweise einstellbar durch den Nutzer der jeweiligen Endgeräte gewährleistet wird.
To this end, the software components 407 and 423 are provided in a preferred embodiment with corresponding parameters so as to ensure, by means of the parameterization, a correct identification and reaction behavior of the terminals 405 and 420, preferably adjustable by the user of the respective terminals.
EuroPat v2
Signal Processing 22, 1991, S. 299-311), die nicht eine explizite Parameterisierung des Bodenverlaufes liefert, sondern die lediglich alle nicht zum Boden gehörigen Punkte identifiziert.
Signal Processing 22, 1991, S. 299-311) which satisfies reduced requirements: it need not parametrize the ground; rather it simply identifies all points which do not belong to the ground.
EuroPat v2
Die experimentellen Arbeiten werden durch die Entwicklung eines mikrophysikalischen Modells begleitet, um zu einer theoretisch fundierten Parameterisierung der Transfergeschwindigkeit zu gelangen.
The experimental studies are complemented by the development of a microphysical model that aims at a theoretically well-founded parameterization of the transfer velocity.
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung der Roboter von Versklavung Werkzeugmaschinen ist einfach und intuitiv, Dank zur geeigneten Software von Parameterisierung und Selbstlernen.
The programming system is simple and intuitive, thanks to the appropriate software of parameterization and self-learning.
ParaCrawl v7.1
Aber unabhängig davon kann zum ersten Mal die ganze Vielfalt der Wolkenstruktur, von kleineren Skalen (ein Paar isolierte Wolkenzellen) bis zu größeren Skalen (Wolkenorganisation Ã1?4ber den ganzen Atlantik), wiedergegeben werden, ohne eine konvektive Parameterisierung anwenden zu mÃ1?4ssen.
But regardless, for the first time, from the small scales (a few isolated cells) to the large scales (organization across the entire Atlantic), the entire spectrum of cloud structures can be modeled without using parameterizations.
ParaCrawl v7.1
Das North American Mesoscale (NAM) ist ein Modell mittleren Umfangs, welches erweiterte Geländedaten und eine verbesserte Parameterisierung von Oberfläche und Niederschlag verwendet.
The North American Mesoscale (NAM) is a regional mesoscale model using enhanced terrain and improved parameterization of surface and precipitation processes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Parameterisierung der einbezogenen Variablen und der Festlegung individueller Schwellenwerte, liefert diese Methode einen aussagekräftigen Indikator für die Identifikation möglicher Betrugsfälle.
After parametrizing the included variables and defining individual threshold values, this method provides a conclusive indicator for identifying possible frauds.
ParaCrawl v7.1
Aber unabhängig davon kann zum ersten Mal die ganze Vielfalt der Wolkenstruktur, von kleineren Skalen (ein Paar isolierte Wolkenzellen) bis zu größeren Skalen (Wolkenorganisation über den ganzen Atlantik), wiedergegeben werden, ohne eine konvektive Parameterisierung anwenden zu müssen. Die neuen Simulationen enthüllen die verborgene Welt des Zusammenspiels von Wolken und Zirkulation. Sie zeigen, wie konvektive Wolken mit ihrem dynamischen Umfeld interagieren.
But regardless, for the first time, from the small scales (a few isolated cells) to the large scales (organization across the entire Atlantic), the entire spectrum of cloud structures can be modeled without using parameterizations. The hidden world of cloud-circulation interactions is revealed in these new simulations showing how convective clouds interact with their dynamic environment.
ParaCrawl v7.1