Translation of "Parameterfeld" in English

Ein Parameterfeld beschreibt, um welchen Mutationstyp es sich handelt.
A parameter field describes which change type is involved.
EuroPat v2
Geben Sie jeden Parameter in ein gesondertes Parameterfeld ein.
Enter each parameter in a separate parameter field.
ParaCrawl v7.1
Diese können im Parameterfeld entfernt und bearbeitet werden.
They can be edited or removed inside the parameter field.
ParaCrawl v7.1
Das Parameterfeld P definiert einen Optimalbereich, der sich mit veränderlicher Mikrowellenleistung nur wenig ändert.
The parameter field P defines an optimum range, which only differs slightly with variable microwave power.
EuroPat v2
Die Zuordnungsvorschriften können beispielsweise als Tabelle, mathematische Funktion oder weiteres Parameterfeld abgelegt sein.
The correlation rules can be resident in a form such as a table, a mathematical function or a further parameter map.
EuroPat v2
Deshalb ist das Parameterfeld für das erfolgreiche Durchtrennen eines bestimmten gehärteten Glases enger gefasst.
Therefore, there is a narrower parameter field for the successful severing of a specific hardened glass.
EuroPat v2
Durch die Korrektur der Meßergebnisse mit einem entsprechenden Parameterfeld können erheblich bessere Meßergebnisse erzielt werden.
Considerably better measuring results are obtained by the correction of the measuring results with a corresponding parameter field.
EuroPat v2
Verlassen Sie die Parameterfeld leer oder schreiben etwas anderes als das, was festgelegt ist.
Leave the parameter box empty or write something other than what is set.
ParaCrawl v7.1
Es wird vermutet, daß die besondere Qualität der nach dem Mikrowellen-Plasma-CVD-Verfahren erzeugten TiO?-Wellenleiterschichten darauf beruht, daß im Parameterfeld der Beschichtung die Elektronentemperatur nur wenige eV beträgt und daß das self-bias-Potential zwischen Plasma und Substrat mit < 20 Volt verhältnismäßig gering ist.
Without being bound by an explanation of the mechanism of the invention, it is believed that the special quality of the TiO2 waveguide layers produced according to the microwave plasma CVD method is based on the fact that, in the parameter field of the coating, the electron temperature amounts to only a few eV and that the self-bias potential between plasma and substrate is, with <20 volt, relatively low.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall, also dem Aufbau einer Verbindung vom Teilnehmer A zum Teilnehmer B, ist es vorteilhaft, wenn die Dienstvermittlungsstelle SSP die virtuelle Rufnummer des rufenden Endgerätes TE5 durch dessen öffentliche Rufnummer im entsprechenden Parameterfeld der Verbindungsanforderung ersetzt.
In the reverse case, i.e., when a connection is established from subscriber A to subscriber B, it is advantageous if the service switching point SSP replaces the virtual number of the calling terminal TE5 in the appropriate parameter field of the connection request by the public number of this terminal.
EuroPat v2
Um die Genauigkeit des Verfahrens zu erhöhen, ist das Paramterfeld das Produkt des statischen Biegetensors (N T) des Tasters mit dem Massentensor (M T + mE) des Tasters und/oder beschreibt das Parameterfeld die Abweichungen bei Beschleunigung des Tasters normal zur Werkstückoberfläche.
To improve the accuracy of the method, the parameter field is the product of the static bending tensor (N T) of the probe and the mass tensor (M T +mE) of the probe and/or the parameter field describes the deviations normal to the workpiece surface by accelerating the probe.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, eröffnet die Auswahl druckübertragender Medien ein weiteres Parameterfeld hinsichtlich einer optimalen Auslegung nicht nur bei einem vorgegebenen Zielspektrum, sondern auch hinsichtlich eines Geschosskonzeptes mit grundsätzlich größtmöglicher Anwendungsbandbreite.
As already mentioned, the selection of pressure transmitting media opens a further parameter filed with respect to an optimum design not only for a specified target spectrum, but also with respect to a projectile concept with basically the greatest possible width of range in application.
EuroPat v2
Der Connect-Request enthält beispielsweise die Zieladresse DA, die Senderadresse SA, die Angabe des Flußidentikators FID, das Feld Type, sowie ein Parameterfeld TSpec, in dem angegeben ist, welche Qualitätsmerkmale für die Kommunikationsverbindung angefordert werden, sowie beispielsweise ein Dienstklassenfeld RSpec, in dem angegeben wird, welche Dienstklasse, beispielsweise welche Prioritätsklasse PKi für die Kommunikationsverbindung angefordert wird.
The Connect Request contains, for example, the target address DA, the transmitter address SA, the flow identifier statement FID, the field type as well as a parameter field TSpec in which it is stated which quality features are requested for the communications connection, as well as, for example, a service class field RSpec, in which it is indicated which service class, for example, which priority class PKi is requested for the communications connection.
EuroPat v2
Entsprechend enthält es eine Angabe über den zu bestimmenden Parameter (in diesem Fall den Code CHOL für Cholesterin, Parameterfeld 13) sowie die Chargennummer (Chargenfeld 14).
Accordingly it contains details of the parameter to be determined (in this case the code CHOL for cholesterol, parameter field 13) and the batch number (batch field 14).
EuroPat v2
Also lässt sich bezüglich des Gasdrucks und des Gasflusses ein optimales Parameterfeld abstecken, in dem neben einer optimal hohen Erosionsrate, eine schonende Strukturierung der Polymerfolien ohne Überhitzung möglich ist.
Thus, with regards to the gas pressure and gas flow an optimum parameter range can be obtained where, apart from an optimum high erosion rate, there is a careful structuring of the polymer films without any overheating.
EuroPat v2
Im Laufe der Zeit kann dann auf dem Steuerrechner des Mikroskopes ein Parameterfeld entstehen mit Scannerkoeffizienten, die permanent angepasst werden.
Over time a parameter field can be produced on the control computer of the microscope with scanner coefficients that are permanently adjusted.
EuroPat v2
Um den Wert eines Parameters zu ändern, tragen Sie einen Wert in das Parameterfeld ein und drücken die Eingabe-Taste (Enter) oder verschieben den Regler.
To change the value of a parameter, enter a numerical value in the parameter's field and press Enter (Mac: Return) or adjust the slider.
ParaCrawl v7.1
Das Parameterfeld ändert sich:
The parameter field changes:
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Niveauregelanlage wenigstens einen Luftfederbalg mit variablem Balgdruck auf, und eine Rechnereinrichtung für die automatische Ermittlung des Solldruckwerts verwendet wenigstens ein Parameterfeld, welches die Abhängigkeit des Balgdrucks von der Niveaulage und/oder von dem Beladungszustand für diskrete Niveaulagen und/oder Beladungszustände angibt.
According to an advantageous embodiment of the present invention, the level-control system is provided with at least one air spring bellows having variable bellows pressure, and a computing device for automatic determination of the index pressure value which uses at least one parameter map specifying the dependence of bellows pressure on relative level and/or on the load condition for discrete relative levels and/or load conditions.
EuroPat v2
Hierbei ist das mögliche Parameterfeld der verschiedenen Betriebsmoden derartiger Plasmaentladungen sehr breit und es können immer wieder neue und überraschende Ergebnisse erzielt werden, wie beispielsweise bei den Schichteigenschaften von beschichteten Werkstücken.
The possible parameter field of the various operating modes of such plasma discharges is here very broad and it is possible to achieve novel and unexpected results, such as for example in the layer properties of coated workpieces.
EuroPat v2
Aus einem mittels des Drucksensors ermittelten Istwerts des Balgdrucks (p B,Ist) sowie dem Istwert der Niveaulage (Z Ist) wird über das Parameterfeld (21) ein Istwert (B Ist) der Beladung ermittelt.
From an actual value p B,actual of bellows pressure determined by means of the pressure sensor as well as from the actual value Z actual of the relative level, an actual value B actual of load is determined via parameter map 21 .
EuroPat v2
Seit einiger Zeit wird deshalb versucht mit pulsierend gespiesenen Plasmaentladungen das Parameterfeld zusätzlich zu erweitern, um neue Möglichkeiten realisieren zu können.
Attempts have therefore been made for some time to expand the parameter field additionally with plasma discharges fed pulsatingly in order to be able to realize new possibilities.
EuroPat v2