Translation of "Parameterermittlung" in English
Dieser
Zusammenhang
wird
bei
der
Parameterermittlung
genutzt.
This
relationship
is
used
in
parameter
determination.
EuroPat v2
Eine
computerunterstützte
Berechnung
ist
bei
der
Parameterermittlung
hilfreich.
A
computer-assisted
calculation
for
determining
the
parameters
is
useful.
EuroPat v2
In
der
Parameterermittlung
22
kann
der
aktuelle
Wert
innerhalb
oder
auch
außerhalb
der
Gasturbine
detektiert
werden.
In
the
parameter
ascertaining
step
22,
the
current
value
inside
or
else
outside
the
gas
turbine
may
be
detected.
EuroPat v2
In
der
Figur
3
ist
die
Parameterermittlung
22
in
einer
beispielhaften
Ausführung
in
einem
Diagramm
dargestellt.
In
FIG.
3,
the
parameter
ascertaining
step
22
is
shown
in
a
diagram
in
a
version
that
is
given
by
way
of
example.
EuroPat v2
Die
Parameterermittlung
102
umfaßt
die
Auswahl
von
Parametern,
die
für
die
spätere
Suche
nach
Korrelationen
zwischen
benachbarten
Zuständen
im
Schallsignal
geeignet
sind.
Determination
of
parameters
102
comprises
the
selection
of
parameters
suitable
for
later
searching
for
redundancies
between
different
vectors
in
the
sound
signal.
EuroPat v2
Durch
die
Parameterermittlung
am
kältesten
Ort
ist
sichergestellt,
dass
die
kälteste
Temperatur
in
der
Maschine
berücksichtigt
wird.
Ascertainment
at
the
coldest
place
ensures
that
the
coldest
temperature
in
the
machine
is
taken
into
account.
EuroPat v2
Um
eine
Eisbildung
im
Verdichter
11
zu
verhindern,
wird
erfindungsgemäß
während
des
Betriebs
der
Gasturbine
10
in
einer
Parameterermittlung
22
ein
aktueller
Wert
zumindest
eines
Prozessparameters
ermittelt.
In
order
to
prevent
ice
formation
in
the
compressor
11,
according
to
the
invention
a
current
value
of
at
least
one
process
parameter
is
ascertained
during
the
operation
of
the
gas
turbine
10
in
a
parameter
ascertaining
step
22
.
EuroPat v2
Durch
einen
Vergleich,
beispielsweise
Abmessung
bzw.
Parameterermittlung,
mögen
sich
Produktinformationen
protokollieren,
annotieren
bzw.
verändern
und
diese
Änderungen
in
das
virtuelle
Modell
bzw.
in
dessen
zugehörige
Datenbank
zurückführen
lassen.
By
means
of
a
comparison,
for
example
by
measurement
or
parameter
determination,
product
information
can
be
protocolled,
annotated
or
altered,
and
these
changes
can
be
fed
back
into
the
virtual
model
or
into
the
associated
database
thereof.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Diffusionskammer
zur
Ermittlung
unterschiedlicher
Parameter
einer
wässrigen
Substanz
mit
einem
vertikalen
Zentralzylinder
mit
zumindest
einer
Probenkammer
zur
Aufnahme
einer
Substanzprobe,
einem
nadelförmigen
pH-Messsensor
mit
einer
die
Substanzprobe
kontaktierenden
Messspitze,
einem
Spektrophotometer
mit
einer
die
Substanzprobe
durchstrahlenden
Glasfaseroptik
und
einer
Gaszuführung
in
die
Probenkammer
zur
veränderlichen
Begasung
der
Substanzprobe
während
der
Parameterermittlung.
The
invention
relates
to
a
diffusion
chamber
for
determining
different
parameters
of
an
aqueous
substance,
comprising
a
vertical
central
cylinder
having
at
least
one
sample
chamber
for
receiving
a
substance
sample,
a
needle-shaped
pH-measuring
sensor
having
a
measuring
tip
which
comes
into
contact
with
the
substance
sample,
a
spectrophotometer
having
glass-fibre
optics
which
penetrate
the
substance
sample,
and
a
gas
supply
into
the
sample
chamber
for
variable
gas
exposure
of
the
substance
sample
when
determining
parameters.
EuroPat v2
Dabei
sind
gemäß
der
Erfindung
zwei
Lösungsansätze
vorgesehen,
nämlich
zum
einen
die
Ermittlung
des
magnetischen
Flusses
durch
ein
Parameterermittlung
(parameter
identification)
und
zum
anderen
mittels
eines
adaptiven
Beobachters
(adaptive
observer).
There,
according
to
the
invention,
two
solution
ideas
are
envisaged,
specifically
on
the
one
hand
the
evaluation
of
the
magnetic
flux
by
way
of
parameter
identification,
and
on
the
other
hand
by
way
adaptive
observer.
EuroPat v2
Bei
der
Parameterermittlung
wird
typischerweise
ein
hochfrequentes
Signal
der
Versorgungsspannung
überlagert,
um
dann
in
an
sich
bekannter
Weise
die
Parameter
zu
ermitteln.
With
the
parameter
identification,
typically
a
high-frequency
signal
is
superimposed
on
the
supply
voltage,
in
order
to
then
determine
the
parameters
in
a
manner
known
per
se.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Parameterermittlung
einer
Schweißanlage
beaufschlagt
unter
Verwendung
einer
Uftraschallquelle
einen
Schweißbereich
mit
Ultraschallwellen,
vorzugsweise
mit
Scherwellen.
The
device
according
to
the
invention
for
determining
parameters
of
a
welding
system
uses
an
ultrasonic
source
to
act
on
a
welded
region
with
ultrasonic
waves,
preferably
distortional
waves.
EuroPat v2
Für
die
anschließende
Parameterermittlung
ist
es
dann
erforderlich,
dass
auf
die
Messdaten
für
die
verschiedenen
Bearbeitungseigenschaften
gezielt
zugegriffen
werden
kann.
For
the
subsequent
ascertainment
of
parameters
it
is
then
required
that
the
measuring
data
for
the
different
processing
properties
can
be
accessed
in
targeted
fashion.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Bestimmungsverfahren
wird
zur
Bestimmung
eines
Endwinkels
von
zwischen
einem
Anfangswinkel
und
dem
Endwinkel
verstellbaren
Leitschaufeln
einer
stromaufwärts
einer
hinteren
Lauf-
oder
Leitschaufelreihe
angeordneten
vorderen
Leitschaufelreihe
eines
Verdichters
einer
Gasturbine
zur
Verhinderung
einer
Eisbildung
in
dem
Verdichter
während
des
Betriebs
der
Gasturbine
in
einer
Parameterermittlung
ein
aktueller
Wert
zumindest
eines
Prozessparameters
ermittelt
und
anschließend
in
einer
Endwinkelfestlegung
der
Endwinkel
in
Abhängigkeit
des
Wertes
festgelegt,
wobei
als
Prozessparameter
eine
aerodynamische
Drehzahl
ermittelt
wird,
in
dessen
Abhängigkeit
der
Wert
des
Endwinkels
(E)
festgelegt
wird.
In
the
case
of
the
method
of
determination
according
to
the
invention,
for
determining
a
final
angle
of
guide
vanes
of
a
front
row
of
guide
vanes,
arranged
upstream
of
a
rear
row
of
rotor
blades
or
guide
vanes,
of
a
compressor
of
a
gas
turbine
that
are
adjustable
between
an
initial
angle
and
the
final
angle
for
the
prevention
of
ice
formation
in
the
compressor,
a
current
value
of
at
least
one
process
parameter
is
ascertained
during
the
operation
of
the
gas
turbine
in
a
parameter
ascertaining
step,
and
subsequently,
in
dependence
on
the
value,
the
final
angle
is
fixed
in
a
final-angle
fixing
step,
an
aerodynamic
speed
being
ascertained
as
the
process
parameter.
EuroPat v2