Translation of "Parametereingabe" in English
Die
Eingabeeinheit
12
dient
der
Parametereingabe
und
ist
mit
der
Speichereinheit
14
verbunden.
The
input
unit
12
serves
for
parameter
input
and
is
connected
to
the
memory
unit
14
.
EuroPat v2
Die
Benutzerschnittstelle
wurde
in
Bezug
auf
Parametereingabe,
Fensterpositionierung
und
Befehlswiederholung
verbessert.
The
user
interface
has
been
improved
in
terms
of
parameter
input,
window
positioning
and
command
iteration.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametereingabe
wird
durch
das
Handrad
erleichtert,
das
wie
ein
Einstellknopf
funktioniert.
The
hand
wheel,
analogous
to
a
dial,
facilitates
parameter
entry.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
die
Polynomfunktion
durch
direkte
Parametereingabe
implementiert
werden.
Alternatively,
the
polynomial
function
can
be
implemented
by
directly
entering
a
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Korrekturrichtung
kann
vom
Anwender
bei
der
Eingabe
des
Steuerungsprogramms
mit
Parametereingabe
vorgewählt
werden.
The
desired
direction
of
the
correction
can
be
preselected
by
the
user
when
the
control
program
with
the
parameter
input
is
entered.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
kombiniert
den
Grundgedanken
der
vorliegenden
Erfindung
mit
einer
Parametereingabe
beim
Konfigurieren
der
Sicherheitseinrichtung.
This
refinement
combines
the
basic
concept
of
the
present
invention
with
a
parameter
input
when
configuring
the
safety
device.
EuroPat v2
Grafische
Objekte
zur
Parametereingabe
aufrufen.
Call
graphical
objects
to
implement
parameters
ParaCrawl v7.1
Für
die
Prä-PC-Zeit
typisch
war
die
manuelle
Parametereingabe,
Kalibrationskurvenerstellung,
Auslesen
und
Ermittlung
des
Konzentrationswertes.
Typical
for
the
pre-PC
era
were
the
manual
parameter
adjustment,
calibration
curve
setup,
reading
and
concentration
determination.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Anordnung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
sie
das
Erreichen
der
Sättigung
im
Schweißtransformator
sicher
erkennt
und
die
Steuerung
der
Frequenzwandler-Schweißeinrichtung
so
verbessert,
daß
sie
von
der
Zuverlässigkeit
der
Parametereingabe
durch
einen
Benutzer
wesentlich
weniger
abhängig
ist
und
eine
optimale
Ausnutzung
des
Schweißtransformators
gestattet.
It
is
the
object
of
the
invention
to
develop
an
arrangement
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
so
that
it
is
sure
to
detect
the
reaching
of
saturation
in
the
welding
transformer
and
improves
the
control
of
the
frequency-converter
welding
device
so
that
it
is
considerably
less
dependent
on
the
reliability
of
the
input
of
parameters
by
the
user
and
permits
an
optimum
utilization
of
the
welding
transformer.
EuroPat v2
Die
Frequenzwandler-Schweißeinrichtung
ist
also
von
der
Zuverlässigkeit
der
Parametereingabe
durch
einen
Benutzer
bei
Verwendung
der
Sättigungsüberwachungsanordnung
nach
der
Erfindung
wesentlich
weniger
abhängig.
Thus,
when
the
saturation
monitoring
arrangement
according
to
the
invention
is
used,
the
frequency-converter
welding
device
is
considerably
less
dependent
on
the
reliability
of
the
input
of
parameters
by
a
user.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
IndraSize
die
Möglichkeit,
die
Bewegungsprofile
typischer
Anwendungen
in
sehr
einfacher
Form
über
eine
Parametereingabe
zu
beschreiben.
In
addition,
IndraSize
allows
typical
applications
to
be
described
in
a
very
simple
form
by
parameter
input.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Parametereingabe,
d.
h.
die
Eingabe
der
das
gerüstete
Maschinenteil
betreffenden
Parameter,
über
eine
graphische
Modellierung
des
Maschinenteils
auf
einem
Anzeigeelement
der
Verzahnmaschine.
In
accordance
with
the
present
disclosure,
the
parameter
input,
i.e.
the
input
of
the
parameters
relating
to
the
set-up
machine
part,
takes
place
via
a
graphical
modeling
of
the
machine
part
on
a
display
element
of
the
gear
cutting
machine.
EuroPat v2
Zur
Bestätigung
einzelner
Eingaben
von
Daten
kann
das
Einstellelement
mit
einem
Drucktaster
verbunden
sein,
so
dass
beispielsweise
die
Parameterauswahl
oder
das
Ende
einer
Parametereingabe
mit
einem
zusätzlichen
Drücken
des
Ringes
16
bestätigt
wird.
For
confirming
the
entry
of
individual
data
it
is
possible
that
the
adjusting
element
is
connected
with
a
push
button,
so
that
e.g.
the
selection
of
the
parameters
or
the
end
of
an
input
of
parameters
is
confirmed
by
additionally
pushing
the
ring
16
.
EuroPat v2
Diese
können
in
Form
eines
Datensatzes
vorliegen,
es
ist
aber
auch
möglich,
dass
diese
durch
eine
Parametereingabe
festgelegt
werden
(z.B.
durch
Eingabe
des
verwendeten
Auffächerungswinkels
a
und
des
Abstandes
der
Strahlungsquelle
zum
Detektor).
They
may
be
provided
in
the
form
of
a
data
set,
but
can
also
be
defined
by
inputting
parameters
(for
example
by
inputting
the
fanning
angle
a
used
and
the
distance
between
the
radiation
source
and
the
detector).
EuroPat v2
Die
Betriebssteuereinheit
ist
auch
angepasst,
den
Kontrast
künstlich
zu
verbessern
oder
die
Helligkeit
von
sich
schneller
bewegenden
Fahrzeugen
oder
anderen
gewünschten
Merkmalen
nach
Bedarf
zum
Erhalten
des
Systems
innerhalb
des
Betriebsbereichs
zu
erhöhen,
ungeachtet
der
Parametereingabe
durch
den
Fahrer.
The
operation
controller
is
also
adapted
to
artificially
enhance
the
contrast
or
increase
the
brightness
of
faster
moving
vehicles
or
other
desired
features
as
necessary
to
maintain
the
system
within
the
operating
range,
regardless
of
the
parameters
input
by
the
driver.
EuroPat v2
Die
Information
über
die
Auswahl
des
Scanmodus
und
-
falls
eine
Parametereingabe
erfolgt
ist
(nicht
gezeigt)
-
der
eingegebene
Parameter
werden
dann
an
die
Steuerungs-
und
Verarbeitungseinheit
übermittelt
(nicht
gezeigt),
wodurch
in
Schritt
c
die
Scanfunktionalität
(scan)
der
Totalstation
1
bzw.
die
Ausrichtung
der
Anzieleinheit
3
und
die
Auswertung
(calc)
entsprechend
des
ausgewählten
Scanmodus
sm3
durchgeführt
wird.
The
information
about
the
selection
of
the
scanning
mode
and—if
a
parameter
input
has
been
performed
(not
shown)—the
input
parameters
are
then
transmitted
to
the
control
and
processing
unit
(not
shown),
whereby
in
step
c,
the
scanning
functionality
(scan)
of
the
total
station
1
or
the
alignment
of
the
aiming
unit
3
and
the
analysis
(calc)
are
carried
out
in
accordance
with
the
selected
scanning
mode
sm3.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Parametereingabe
durch
den
Benutzer
ein
Wasserfluss
durch
ein
Rohr
erstellt
werden,
der
nach
einem
Simulationsverhalten
auf
ein
Kollisionsobjekt
-
hier
das
Rohr-
treffen
kann,
wo
sich
dann
die
Objekte
als
Wasserbestandteile
entsprechend
der
Simulation
verteilen.
For
example,
the
parameter
input
carried
out
by
the
user
can
create
a
flow
of
water
through
a
pipe,
which,
according
to
a
simulation
behavior,
can
meet
a
collision
object
(here
the
pipe),
where
the
objects,
in
the
form
of
water
constituents,
are
then
distributed
according
to
the
simulation.
EuroPat v2
Während
der
Benutzer
seine
Parametereingabe
vornimmt,
kann
er
im
Vorschauprogramm
5
in
Echtzeit
sehen,
wie
sich
die
Einstellungen
direkt
im
Previewer
verändern.
While
the
user
is
making
his
parameter
input,
he
can
see,
in
the
preview
program
5
in
real
time,
how
the
settings
directly
change
in
the
previewer.
EuroPat v2
Alternativ
kann
der
Teil
zum
Bestimmen
des
Nachlaufweges
jedoch
auch
im
wesentlichen
aus
einer
Parametereingabe
bestehen,
bei
der
der
Nachlaufweg
der
abzusichernden
Maschine
als
Parameter
eingelesen
wird.
Alternatively,
however,
the
part
for
determining
the
overtravel
may
also
essentially
comprise
a
parameter
input
in
which
the
overtravel
of
the
machine
to
be
protected
is
read
in
as
a
parameter.
EuroPat v2
Es
soll
zur
Lösung
der
unterschiedlichen
Aufgaben
ein
System
zur
Verfügung
gestellt
werden,
das
die
verschiedenen
Baugruppen
einer
Prozessautomatisierung
wie
das
Steuerprogramm,
die
Prozessvisualisierung,
die
Parametereingabe
und
die
Dokumentation
in
einem
konsistenten
System
integriert.
In
order
to
effect
the
distinct
tasks,
a
method
is
furnished
that
integrates
the
various
components
of
process
automation,
such
as
control
program,
process
visualization,
specification
of
parameters
and
documentation,
into
a
consistent
method.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Parametereingabe
reduziert
jedoch
die
Anzahl
der
erforderlichen
Testläufe
und
ermöglicht
damit
eine
schnellere
und
flexiblere
Konfiguration.
The
preferred
parameter
input
does,
however,
reduce
the
number
of
necessary
test
runs
and
thus
allows
a
quicker
and
more
flexible
configuration.
EuroPat v2
Mit
der
Schaltfläche
"accept"
kann
die
Nachricht
akzeptiert
werden,
womit
im
Subjekt
OBU_Fahren
die
Funktion
Parametereingabe
auf
die
Funktion
Beginn
(siehe
Fig.
With
the
button
“accept”,
the
message
may
be
accepted,
whereupon
in
the
subject
OBU_Running,
the
function
parameter
input
switches
to
the
function
Start
(see
FIG.
EuroPat v2
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
erfolgt
die
Parametereingabe
mit
Hilfe
von
DIP-Schaltern,
Jumpern
oder
anderen
manuell
betätigten
Stellelementen.
In
an
alternative
refinement,
the
parameters
are
input
by
means
of
DIP
switches,
jumpers
or
other
manually
operable
input
elements.
EuroPat v2
Es
soll
zur
Lösung
der
unterschiedlichen
Aufgaben
ein
Verfahren
zur
Verfügung
gestellt
werden,
das
die
verschiedenen
Baugruppen
einer
Prozessautomatisierung
wie
das
Steuerprogramm,
die
Prozessvisualisierung,
die
Parametereingabe
und
die
Dokumentation
in
einem
konsistenten
System
integriert.
In
order
to
effect
the
distinct
tasks,
a
method
is
furnished
that
integrates
the
various
components
of
process
automation,
such
as
control
program,
process
visualization,
specification
of
parameters
and
documentation,
into
a
consistent
method.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Programmierung
der
Funktion
der
Interpolationsfaktoren
ist
die
komplette
Parametereingabe
über
die
Kodierschalter
oder
über
eine
elektronische
Schnittstelle.
Another
possibility
for
programming
the
function
of
the
interpolation
factors
is
the
complete
input
of
parameters
via
the
coding
switches
or
via
an
electronic
interface.
EuroPat v2
Touch
Screen
+
SPS
und
MDC-360C
bilden
den
vollautomatischen
Kontrollsystem,
die
Parametereingabe,
Prozessüberwachung
und
Datenspeicherung,
technologischen
Prozess-Einstellung
und
den...
Touching
screen
+
PLC
and
MDC-360C
make
up
the
fully
automatic
controlling
system
that
can
realize
parameter
input,
process
monitoring
and
data
saving,
technological
process
setting
and
operating...
ParaCrawl v7.1
Touch
Screen
+
SPS
und
MDC-360C
bilden
den
vollautomatischen
Kontrollsystem,
die
Parametereingabe,
Prozessüberwachung
und
Datenspeicherung,
technologischen
Prozess-Einstellung
und
den
Betrieb
automatisch
erkennen
können.
Touching
screen
+
PLC
and
MDC-360C
make
up
the
fully
automatic
controlling
system
that
can
realize
parameter
input,
process
monitoring
and
data
saving,
technological
process
setting
and
operating
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametereingabe
wird
sofort
in
eine
Grafik
umgerechnet,
so
daß
der
Bediener
mit
jedem
Zugriff
unmittelbar
das
Ergebnis
seiner
Eingabe
sieht.
The
parameter
input
is
converted
immediately
into
a
graphic,
so
that
the
operator,
with
each
data
access
can
immediately
see
the
result
of
his/her
operator.
ParaCrawl v7.1
Touch
Screen
+
SPS
und
MDC-360C
bilden
die
vollautomatischeControlling-System,
die
Parametereingabe,
Prozessüberwachung
und
realisieren
kannDatensicherung,
technologischen
Prozess-Einstellung
und
den
Betrieb
automatisch.
Touching
screen
+
PLC
and
MDC-360C
make
up
the
fully
automatic
controlling
system
that
can
realize
parameter
input,
process
monitoring
and
data
saving,
technological
process
setting
and
operating
automatically.
ParaCrawl v7.1