Translation of "Parallelprojekt" in English

Berri Txarrak wurde 1994 in Lekunberri (Nafarroa, Spanien) als Parallelprojekt von Gorka Urbizu (Gesang und Gitarre) und Aitor Goikoetxea (Schlagzeug) gegründet.
Berri Txarrak originated in Lekunberri, Navarre, Spain in 1994 as a parallel project of Gorka Urbizu (vocals and guitar) and Aitor Goikoetxea (drums).
WikiMatrix v1
Vor diesem Hintergrund komplettiert dieses Vorhaben ein Parallelprojekt (TP-C1), in welchem die theoretischen Grundlagen und ein numerisches Modell des Prozesses entwickelt werden.
Based on this background, this project completes a parallel project (TP-C1), in which the theoretical foundations and a numerical model of the process are developed.
ParaCrawl v7.1
Sie läuft vom 26. Februar bis zum 31. März und ist ein offizielles Parallelprojekt der fünften Biennale in Marakesh.
It is running from 26 February until 31 March and is an official parallel project of the fifth Biennale in Marakesh.
ParaCrawl v7.1
Celso: Ja, wir haben Mitglieder, die in andere Bands involviert sind: Victor Trujillo ist Teil von Gangrenous aus Valparaíso, Felipe hat einige Nebenprojekte, u.A. seine eigene Band Aura Hiemis, Danilo hat dort, wo er lebt, ein Parallelprojekt namens Los Andes, nur Ricardo und ich widmen uns voll und ganz TIMECODE.
Celso: Yes, we have members involved in other bands; Và ctor Trujillo participates in Gangrenous from Valparaà so, Felipe has several side projects, including his own band Aura Hiemis, Danilo has its parallel projects where he lives, Los Andes, Ricardo and me are currently dedicated exclusively to TimecodE.
ParaCrawl v7.1
Als private Partner sind KWS und die GFP (Gemeinschaft zur Förderung der privaten deutschen Züchtung e.V.) in einem Parallelprojekt zur Stärkung des äthiopischen Saatgutsektors engagiert.
KWS and the GFP (German Association to Promote Private Plant Breeding) are involved as private partners in a parallel project aimed at strengthening the Ethiopian seed sector.
ParaCrawl v7.1
Wird Prozessevaluation als ein Parallelprojekt zum eigentlichen Kommunikationsprogramm verstanden, können Ablehnungshaltungen aufgrund unverhältnismäßig hohen zusätzlichen Aufwands entstehen.
If process evaluation is treated as a parallel project alongside the actual communication program, resentment may arise if there is an unreasonably high additional workload.
ParaCrawl v7.1