Translation of "Parallelnutzung" in English

Bereits seit 2001 erhebt SevenOne Media Daten zur Parallelnutzung von TV und Internet.

SevenOne Media has been collecting data on the parallel use of TV and internet since as early as 2001.

ParaCrawl v7.1

Die Parallelnutzung ist seit 2003 um 177 Prozent gestiegen.

Parallel usage has grown by 177 % since 2003.

ParaCrawl v7.1

Dieses Konsumentenverhalten wird als Parallelnutzung oder Second Screen-Nutzung bezeichnet.

This consumer behaviour is defined as parallel or second screen usage.

ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse belegen die zunehmende Parallelnutzung von mobilen Geräten während des TV-Konsums.

These results confirm the increasing parallel use of mobile devices while watching TV.

ParaCrawl v7.1

Parallelnutzung bedeutet, dass ein weiteres Gerät unabhängig von der gerade laufenden TV-Sendung benutzt wird.

Parallel usage means that an additional device is used irrespective of the TV content.

ParaCrawl v7.1

Die Parallelnutzung wirkt sich zugleich nicht negativ auf die Nutzung des linearen Fernsehens aus.

At the same time, this parallel use does not have a negative impact on the use of linear television.

ParaCrawl v7.1

Ausreichende Frequenzen für die Luftfahrt-Telemetrie sowie die Luft-Boden-Sprach- und Datenkommunikation dienen dem einheitlichen europäischen Luftraum, wobei eine möglichst kurze Parallelnutzung der Funkfrequenzen durch alte und neue Systeme anzustreben ist.

Sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications would serve the objectives of the Single European Sky, keeping in mind the target of minimising the duration of parallel use of radio spectrum by old and new systems.

TildeMODEL v2018

Diese Form der Parallelnutzung nimmt massiv zu, so betrafen etwa beim Champions League-Semifinale Ende April bis zu 13.000 Tweets pro Sekunde das Spiel.

This form of parallel use is growing exponentially, as seen, for example, in the nearly 13,000 tweets per second during the Champions League semi-final in late April.

ParaCrawl v7.1

Zu den neuen Features gehören unter anderem ein übersichtlicher Matrixmischer, die Steuerbarkeit von DAWs sowie die Parallelnutzung der Meterbridge-Bildschirme für externe Videosignale.

Included among its new features are a neat matrix mixer, DAW control and the ability to use meter bridge screens for external video signals in parallel.

ParaCrawl v7.1

Obwohl wir derzeit keine Substitution, sondern eine zunehmende Parallelnutzung von TV und digitalen Medien beobachten, schätzen wir den Eintritt dieses Risikos als möglich ein.

Although we are not currently seeing substitution but rather increasing parallel use of TV and digital media, we believe it is possible that this risk may materialize.

ParaCrawl v7.1

Den Trend hin zum „Verschwinden“ des Internets sehen die Autoren vor allem mit der Generation der Digital Natives, oder – wie es hier schön formuliert wird: die Generation, „die ein digitales Vollbad genossen hat.“ Für die nämlich sei eine Parallelnutzung der unterschiedlichsten Medien völlig selbstverständlich und das Internet nur ein Teil davon.

The internet’s trend towards “vanishing” is confirmed by the generation of the digital natives, or the generation that has bathed itself in digital, according to the authors. A parallel use of the various forms of media is completely natural for them, and the internet is simply a part of it.

ParaCrawl v7.1

Auch die Parallelnutzung wirkt sich nicht negativ auf lineares Fernsehen aus: Fast alle 14- bis 49-Jährigen nutzen mehr als ein Bildschirm-Medium (96 Prozent).

Parallel use is not having an adverse impact on linear television either. Almost all 14- to 49-year-olds use more than one screen medium (96Â %).

ParaCrawl v7.1

Viele Details lösen zuverlässig sämtliche Alltagsprobleme im Studio: Die Integration von DAWs, die Parallelnutzung der Meterbridge-Bildschirme für externe Signale oder die umfangreichen Steuerungsmöglichkeiten stehen beispielhaft für die zahlreichen Features.

Attention to detail solves all routine studio problems reliably: DAW integration, parallel usage of meter bridge screens for displaying external signals and extensive control options are just a few examples of the numerous features.

ParaCrawl v7.1