Translation of "Parallelentwicklung" in English

Growth of exports in the euro area across the cycles

The most general considerations are limited to the assumption of a parallel development.

Nevertheless, what was originally intended to be a precursor to the general revision of the Rules is now seen as something running in parallel with them and, in fact, is substantively part of the overall package.

This parallel trend in prices indicates that purchasers of raw float glass have sufficient scope to switch to producers in other Member States — a clear indication of a single geographic market.

While, in itself, a deficit of this order would not pose major problems, it is not clear whether the recent improvement is durable or caused by tempo­rary factors possibly related to Austria's current posi­tion in the business cycle (the slowing growth at the turn of the 1970s also had diminished the trade deficit in these product categories).

The notable feature as regards longterm interest ratesin the eurozone at present is a parallel trend fornational rates coupled with figures very close to thelowest (i.e. German) rate.

Despite these differences, there is a series of astonishing similarities with both groups, that one interprets world as result of a secondary adaptation to similar habitats (parallel-development, convergence) in the newcomer and elderly today.

Parallel development to the D3802 which itself was derived from the Morane Saulnier MS540, but with the Saurer YS3 engine.

Semiconductor Industry: The development of MP3 technology in the internet has not followed a strategically linear course. Instead, there were a series of technical and social schemes that developed in parallel for a long period of time, which then suddenly recombined to form MP3 in 1995, without this ever having been a specific intention on the part of industry.

The parallel development of product and production methods allows us to implement many different products of the same type and to produce them inexpensively on one single manufacturing platform.

In this context, one needs to know that over 1,000 new games are released every year; consequently, no designer (and no publisher either) is actually able to fully examine whether a parallel development might already exist somewhere in the world or has just come on the market.

This talk, given by elego Subversion committers Stephen Butler and Stefan Sperling, provides insight into typical use cases potentially causing serious problems for teams working in parallel under Subversion 1.5, and examines strategies for their resolution in Subversion 1.6+.

Here the nature shows again impressively how types of animal of different origin develop astonishingly similar "function-shapes" through parallel-development, therefore through adaptation at same habitats and way of life.

While Preobrazhensky recommended the syphoning off of capital surpluses from agriculture to industry and Bukharin aimed at industry and agriculture travelling on parallel rails, Chinese economists went further and argued for capital transfer from industry to agriculture:

On the other hand, it may as well be sort of a parallel invention made in the area of Nuremberg, Bavaria, where similar watermill wheels were used since the 11th to 13th century.

Parallel development triggers costs that could be avoided and the money could be much better invested in new technologies and jobs.

In the 19th Century there arose above all, as a movement in opposition to the rationalistic theology (influenced by Dutch theologians) in the County of Bentheim, several free Reformed congregations which called themselves the “Separated” or the “Old Reformed” (in the Netherlands there was an widely occurring parallel development).

The latter case is not a sign for a phylogenetic relationship, but rather a independent development.

In that, there was an interesting parallel development between Friedrich Cerha in Vienna and György Ligeti in Cologne: both of you have made original contributions to the so-called Klangflächenkomposition, the composition of sound in planes, where the colour of sound has also played an important role.

Physique birds therefore later than the (in the triad) mammals also putting aside from the reptiles, with whom they have a whole row of morphological characteristics in common because of parallel-development, originated: So, also birds are equally-warm (homoiotherm) with separate auricles (atria) and main-chambers (ventricles).

The similar Habitus of both families is a parallel-development: Both groups occupy the same "ecological budgeted position", that adapted itself to way of life and physique very well, in its spread-area.

This model is usually a variant or continuation of the "parallel development" model (Model 2),coming intoplay when it becomes apparent in the course of transnational cooperation that one DP already has a largely"complete" and validated solution for a common problem.In that case,transnational cooperation allowspartners to have access to insights that the other partner already possesses.