Translation of "Parallaxenausgleich" in English

This can be eliminated with a parallax compensation.

The Instruction about Parallax Equalization shows, how you can avoid spatial distortion of your motif.

HD optics and lateral parallax correction guarantee you a faultless image.

I'm going with an EBR-2B HD zoom radical with a 75-yard Parallax setting and real-time ballistic calibration.

A - non-clicking - parallax compensation is achieved by slightly rotating the optics.

The parallax equalization makes the difference.

The Nickel 4-16x56 CPQ model is fitted with a lockable parallax adjustment.

If it is said there that the optical axis of the device's object lens is supposed to be “essentially” parallel to the axis that leads to the receptor, then small departures from parallelism may in certain cases result from parallax balance.

This approach however incurs the drawback that said parallax compensation can be implemented only using a displaceable optics and a complex mechanism.

Accordingly sighting telescopes fitted the parallax compensation within the objective are comparatively less convenient and thereby less appropriate in particular for the extended use of firearms.

Parallax correction (50 meters to infinity) on the Swarovski dS riflescope is adjusted manually on the left turret.

The operating elements (14, 24) for elevation adjustment and the operating element (18) for parallax compensation are arranged, offset by about 90° around the telescope axis (A), about in a plane in the direction of the telescope axis (A).

Sufficient space for a parallax compensation mechanism is thereby left seen in the radial direction of the telescope axis laterally of the leaf spring(s).

Parallax compensation, i.e., setting sharply to different target distances, takes place by displacing the focusing lens (20) coaxially of the optical axis.

The transverse displacement of the inner tube acts to displace a sighting mark for so called elevation adjustment, and the longitudinal displacement of the lens or lens group acts for so-called parallax compensation, i.e., for adjustment of the telescope for different target distances.

On ergonomic grounds, it is desirable to also arrange the operating device for parallax compensation in the neighborhood of, ideally in the same plane as, the operating elements for elevation adjustment.

Sufficient space thereby remains seen in the direction of the telescope axis laterally of the leaf spring(s) for the parallax compensating mechanism.

The six different brightline frames always show the exact boundaries of the picture, since their position is adjusted by the automatic parallax compensation, depending on the range setting.

The LEICA M3 was exhibited in 1954 at photokina in Cologne as a new design of camera, which in comparison to previous camera models offered significant technical innovations the presentday characteristics of the Leica M system an interchangeable bayonet fitting, brightline frame viewfinder with parallax compensation and mirrored image boundary lines dependent on focal length, further improvements to the rangefinder, a fixed exposure time wheel with equal divisions of all times from 1 to 1/1000 second, an opening back panel, a rapid rewind and an exposure counter with automatic resetting.

It does correct for parallax.

Parallax compensation The horizontal and vertical difference between viewfinder and lens is compensated appropriately for the focussing range, i.e. the brightline frame of the viewfinders automatically covers the subject area as seen from the lens.

In a nutshell, the V4 Conquest line features a 4x zoom ratio, a 30mm tube (a first for a Zeiss entry level riflescope), parallax adjustment (except the 1-4x24), the option of an illuminated reticle on all models except the Conquest V4 4-16×44 and on the two higher magnification models, an ASV Ballistic turret with Zeiss Ballistic zero stop mounted standard from the factory.