Translation of "Parakresse" in English

Beide Arten der Parakresse stammen aus Südamerika und sind im tropischen Brasilien heimisch.
Both types of paracress stem from South America; they are native to tropical Brazil.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Inhalts stoffe findet man auch in der süd amerikanischen Parakresse.
Similar alkamides were found in a herb from South America called paracress.
ParaCrawl v7.1
Parakresse ist nach der nord brasiliani schen Provinz Pará benannt.
Paracress is names after the Brazil province Pará.
ParaCrawl v7.1
M. Grams: Ist die Parakresse für jede Haut geeignet?
M. Grams: Is Para cress tolerated by all types of skin?
ParaCrawl v7.1
Ein muskelrelaxierender Extrakt aus der Parakresse hat sich bei mimischen Falten bewährt.
A muscle-relaxing extract from the paracress has already shown its worth with mimic wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Der muskelentspannende Extrakt aus der Parakresse mildert sofort Linien und Falten.
The muscle relaxing extract of paracress instantly softens the lines and wrinkles in the skin.
ParaCrawl v7.1
Spilanthol (N-2-Isobutyl-2,6,8-decatrienamid) ist der Hauptwirkstoff der Parakresse.
Spilanthol (N-2-Isobutyl-2,6,8-decatrienamide) is the predominant active agent of para cress.
ParaCrawl v7.1
M. Grams: Welche kosmetischen Wirkstoffe unterstützen die Wirkung der Parakresse?
M. Grams: What particular cosmetic active agents support the effects of Para cress?
ParaCrawl v7.1
Ähnlich den Chili-Schoten hat Parakresse eine leichte lokalanästhetische Wirkung.
Like chilly pods, Para cress has a light anaesthetic effect.
ParaCrawl v7.1
Spilanthol ist der Hauptwirkstoff der Parakresse.
Spilanthol is the main active agent of paracress.
ParaCrawl v7.1
Affinin verleiht der Parakresse ihren scharfen Geschmack und hat darüber hinaus einen starken anästhesierenden Charakter.
Affinine causes the spicy taste of paracress and has strong anesthetizing features.
ParaCrawl v7.1
Du kennst Parakresse noch nicht?
You don't know para cress yet?
CCAligned v1
M. Grams: Ist Parakresse eine echte und vor allem gesunde Alternative zum Botolinumtoxin?
M. Grams: Is Para cress a proper and, above all, a healthy alternative to botulinum toxin?
ParaCrawl v7.1
Diese spezielle Kombination aus Chili -Schärfe und prickelndem ma ist für die Sichuan-Küche bezeichnend, allerdings findet man ähnliche Kombinationen auch in Brasilien und Indonesien, wobei statt Sichuanpfeffer die Parakresse zum Einsatz kommt.
Combination of chiles fire and tickling ma is typical for Sichuan cooking; yet similar creations are, in a lesser degree, found, e. g., in Brazil and Indonesia, where paracress takes up the part of Sichuan pepper.
ParaCrawl v7.1
Diese spezielle Kombination aus Chili-Schärfe und prickelndem ma ist für die Sichuan-Küche bezeichnend, allerdings findet man ähnliche Kombinationen auch in Brasilien und Indonesien, wobei statt Sichuanpfeffer die Parakresse zum Einsatz kommt.
Combination of chiles fire and tickling ma is typical for Sichuan cooking; yet similar creations are, in a lesser degree, found, e. g., in Brazil and Indonesia, where paracress takes up the part of Sichuan pepper. Ripe Sichuan pepper fruits
ParaCrawl v7.1
Weitere südamerikanische Gewürze sind die Tonkabohne und die Parakresse, die aber außerhalb ihrer Produktionsländer kaum Anwendung gefunden haben.
Further South American spices are tonka beans and paracress, which have, however, found only limited use outside of South America. Lemon verbena is another spice generally underrated.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft ist auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel (I) in Verbindung mit Stoffen, die einen scharfen Geschmack oder eine Wärme- oder Hitzempfindung auf Haut und Schleimhäuten oder ein Prickel-, bzw. Kribbelgefühl im Mund- und Rachenraum hervorrufen, wie z.B. Paprikapulver, Chili-Pfeffer-Pulver, Extrakte aus Paprika, Extrakte aus Pfeffer, Extrakte aus Chili-Pfeffer, Extrakte aus Ingwerwurzeln, Extrakte aus Paradieskörnern (Aframomum melegueta), Extrakte aus Parakresse (Jambu-Oleoresin;
It is also advantageous to use the compounds according to the invention of the formula (I) in conjunction with substances which bring about a spicy hot taste or a sensation of hotness or heat on the skin and mucous membranes or prickling or tingling sensation in the oral cavity and pharynx, such as for examples paprika powder, chili pepper powder, paprika extracts, pepper extracts, chili pepper extracts, ginger root extracts, extracts from grains of paradise (Aframomum melegueta), paracress extracts (jambu oleoresin;
EuroPat v2
Gatuline® Expression ist ein revolutionärer Anti-Aging-Wirkstoff auf Basis von Parakresse, der einen leichten Facelifting-Effekt hat und wegen seiner Natürlichkeit eine sanfte Alternative zu Botox darstellt.
Gatuline® Expression is a revolutionary anti-aging substance based on paracress which has a slight facelift effect and is a gentle alternative to botox due to its naturalness.
ParaCrawl v7.1
Eine ähnliche betäubende Wirkung bei gleichzeitig ausgeprägter Schärfe haben die Parakresse, der tasmanische Pfeffer und, in geringerer Form, die Blätter des Wasserpfeffers.
The only other spices with a similar anaesthetic power are Tasmanian pepper, which additionally can provide true peppery heat, paracress, and, to a lesser extent, water pepper leaves.
ParaCrawl v7.1
Es enthält hohe Konzentrationen an Pycnogenol®, wasserbindende Hyaluronsäure sowie spezielle Extrakte aus Parakresse und schwarzem Hafer, welche Fältchen rasch und bei regelmäßiger Anwendung dauerhaft mildern können.
It contains high concentrations of Pycnogenol®, water-binding hyaluronic acid as well as special extracts from para cress and black oat that can permanently reduce small wrinkles when used consistently.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind grüner Tee (belebend), Parakresse (Faltenreduzierung durch Spilanthol-Gehalt), Hefeextrakt (Aknebehandlung), Roter Klee (Phytohormone).
Examples in this case are green tea (stimulating), para cress (reduction of wrinkles due to spilanthol content), yeast extract (acne treatment), and red clover (phytohormones).
ParaCrawl v7.1
Der aus Parakresse (Acmella Oleracea) gewonnene Wirkstoff Spilanthol wirkt muskelentspannend und damit wie ein natürliches Anästhetikum.
Spilanthol, an active ingredient derived from paracress (Acmella Oleracea), relaxes muscles and acts as a natural anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der aus Parakresse (Acmella Oleracea) gewonnene Wirkstoff Spilanthol wirkt muskelentspannend, wie ein natürliches Anästhetikum.
Spilanthol, an active ingredient derived from paracress (Acmella Oleracea), relaxes muscles and acts as a natural anaesthetic.
ParaCrawl v7.1