Translation of "Paraffinschnitte" in English

Beschreibung: Das CUT 5062 ist ein halbautomatisches Rotationsmikrotom für Paraffinschnitte.
Description: The CUT 5062 is a semi-automated rotary microtome designed for paraffin sections.
ParaCrawl v7.1
Paraffinschnitte von Augen, regionalen Lymphknoten und Milz wurden fluoreszenz-(fluo)-mikroskopisch untersucht.
Paraffin sections of eyes, regional lymph nodes and spleens were investigated by fluorescein microscopy.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die Leberproben in Paraffin eingebettet und 5 µm dicke Paraffinschnitte hergestellt.
Thereafter, the liver samples are embedded in paraffin and 5 ?m-thick paraffin sections are produced.
EuroPat v2
Prinzipiell ist diese Methode auch - bei Verwendung der Maus-Antikörper - auf Paraffinschnitte anwendbar.
In principle this method can also be applied to paraffin sections (when using the mouse antibody).
EuroPat v2
Lieferant: Slee Beschreibung: Das CUT 5062 ist ein halbautomatisches Rotationsmikrotom für Paraffinschnitte.
Description: The CUT 5062 is a semi-automated rotary microtome designed for paraffin sections.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Verfahren werden in der Regel Paraffinschnitte, d.h. Gemische unterschiedlicher C-Zahl eingesetzt, so daß auch die erhaltenen Olefine keine einheitliche C-Zahl aufweisen.
In these methods, cuts of paraffin, that is mixtures of different carbon numbers, are used as a rule, whereby the olefins obtained in turn lack a uniform number of carbon atoms.
EuroPat v2
Bei dem zuletzt genannten Verfahren werden in der Regel Paraffinschnitte, d. h. Gemische unterschiedlicher C-Zahl eingesetzt, so daß auch die erhaltenen Olefine keine einheitliche C-Zahl aufweisen.
As regards the last cited method, blends of paraffins are used as a rule, i.e., mixtures of different C numbers, whereby the olefins that are obtained in turn also lack a uniform C number.
EuroPat v2
Bei dem zuletzt genannten Verfahren werden in der Regel Paraffinschnitte, d. h., Gemische unterschiedlicher C-Zahl eingesetzt, so daß auch die erhaltenen Oiefine keine einheitliche C-Zahl aufweisen.
As regards the last mentioned method, use is made as a rule of blends of paraffin, that is, mixtures of different C numbers, so that the olefins obtained also lack any uniform C number.
EuroPat v2
Die Paraffinschnitte werden auf Objektträger aufgebracht, im Wasserbad gestreckt, getrocknet und das Paraffin dreimal mit Xylol, dann mit Alkohol, Alkohol-Wasser-Gemischen, Wasser und schliesslich phosphatgepufferter physiologischer Kochsalzlösung (PBS) ausgewaschen.
The paraffin sections are applied to slides, stretched in a water bath and dried, and the paraffin is washed out with xylene three times, then with alcohol, alcohol/water mixtures, water and finally with phosphate-buffered physiological saline (PBS).
EuroPat v2
Bei dem zuletzt genannten Verfahren werden in der Regel Paraffinschnitte, d. h., Gemische unterschiedlicher C-Zahl eingesetzt, so daß auch die erhaltenen Olefine keine einheitliche C-Zahl aufweisen.
As regards the last mentioned method, use is made as a rule of blends of paraffin, that is, mixtures of different C numbers, so that the olefins obtained also lack any uniform C number.
EuroPat v2
Bei den von Paraffinen ausgehenden Verfahren werden in der Regel Paraffinschnitte eingesetzt, so daß auch die erhaltenen Olefine keine einheitliche C-Zahl aufweisen.
For methods based on paraffins, as a rule three paraffin blends are used, whereby the olefins obtained also lack a uniform C number.
EuroPat v2
Methoden: Unter Verwendung eines primären Antikörpers gegen MT1- Rezeptoren (erhalten von L. Brydon, R. Jockers, Institut Cochin de Genètique Moléculaire, Laboratoire d'Immuno-Pharmakologie Moléculaire, Paris, France) und eines ABC-Detektionssystems wurden Paraffinschnitte von sechs menschlichen Augen immunohistochemisch gefärbt und beurteilt.
Methods: Six whole human eyes were examined by immunohistochemical staining of paraffin sections, using an anti-MT¹ primary antibody (provided by L. Brydon, R. Jockers, Institut Cochin de Genètique Moléculaire, Laboratoire d'Immuno-Pharmakologie Moléculaire, Paris, France) and an ABC-detection system.
ParaCrawl v7.1
Methode: Paraffinschnitte von 66 histopathologisch charakterisierten Fällen von primären uvealen Melanomen wurden bezüglich der Expression von Ty-1, Endostatin, Endoglin, vWF und ki-67 mit Hilfe von Immunhistochemie analysiert.
Methods: Paraffin sections from 66 pathologically well-characterized cases of primary uveal melanomas were analyzed for the expression of Thy-1, Endostatin, Endoglin, vWf and Ki-67 by immunohistochemistry.
ParaCrawl v7.1
Um die Bindungseigenschaften des humanen Antikörpers 103/51 und des murinen Antikörpers 58/47-69 zu untersuchen, färbten wir die Paraffinschnitte von 15 verschiedenen Magenadenokarzinom- und einem Adenozellen.
To investigate the binding properties of the human antibody 103/51 and the murine antibody 58/47-69, we stained paraffin sections of 15 different stomach adenocarcinoma and one adenoma.
EuroPat v2
Unter Verwendung von DNA-Extrakten aus vier Proben von Patientinnen (Paraffinschnitte von Cervicalproben) wurden PCR-Reaktionen mit den Primer-Kombinationen 1 und 6 (vergleiche Tabelle 2) durchgeführt.
Using DNA extracts from four samples taken from patients (paraffin sections of cervical samples), PCR reactions were performed with primer combinations 1 and 6 (see Table 2).
EuroPat v2
Zur Untersuchung der immunhistochemischen Reaktivität der für FSAP spezifischen monoklonalen Antikörper der Hybridomazelllinie DSM ACC 2453 wurden aus adultem humanem Gewebe und malignen urologischen Tumoren 10 µm dicke Paraffinschnitte mit anschließender Entparaffinierung hergestellt, die im Zitratpuffer für 3 mal 5 Minuten in der Mikrowelle behandelt wurden.
The immunohistochemical reactivity of the FSAP-specific monoclonal antibodies of hybridoma cell lines DSM ACC 2453 and DSM ACC 2454 was studied by preparing from adult human tissue and malignant urological tumors 10:m thick paraffin sections and subsequently dewaxing said sections which were treated in citrate buffer in the microwave for 3 times 5 minutes.
EuroPat v2
Nierentoxische Effekte werden durch lichtmikroskopische Auswertung Hämatoxilin und Eosin (H&E) gefärbter Paraffinschnitte der Nieren bestimmt.
Nephrotoxic effects are determined by optical microscopic assessment of haematoxylin and eosin (H&E) stained paraffin sections of the kidneys.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der immunhistochemischen Reaktivität der für FSAP spezifischen monoklonalen Antikörper der Hybridomazelllinien DSM ACC 2453 und DSM ACC 2454 wurden aus adultem humanem Gewebe und malignen urologischen Tumoren 10 µm dicke Paraffinschnitte mit anschließender Entparaffinierung hergestellt, die im Zitratpuffer für 3 mal 5 Minuten in der Mikrowelle behandelt wurden.
The immunohistochemical reactivity of the FSAP-specific monoclonal antibodies of hybridoma cell lines DSM ACC 2453 and DSM ACC 2454 was studied by preparing from adult human tissue and malignant urological tumors ?m thick paraffin sections and subsequently dewaxing said sections which were treated in citrate buffer in the microwave for 3 times 5 minutes.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der immunhistochemischen Reaktivität der für FSAP spezifischen monoklonalen Antikörper der Hybridomazeillinien DSM ACC 2453 und DSM ACC 2454 wurden aus adultem humanem Gewebe und malignen urologischen Tumoren 10 µm dicke Paraffinschnitte mit anschließender Entparaffinierung hergestellt, die im Zitratpuffer für 3 mal 5 Minuten in der Mikrowelle behandelt wurden.
The immunohistochemical reactivity of the FSAP-specific monoclonal antibodies of hybridoma cell lines DSM ACC 2453 and DSM ACC 2454 was studied by preparing from adult human tissue and malignant urological tumors 10:m thick paraffin sections and subsequently dewaxing said sections which were treated in citrate buffer in the microwave for 3 times 5 minutes.
EuroPat v2