Translation of "Paradepferd" in English

Wahlbeobachtung, das war so ungefähr in der Vergangenheit unser Paradepferd.
Our showpiece during the recent past was observations at elections.
Europarl v8
Das Paradepferd Napoleons stammte vom Eichelscheider Hof.
Napoleon’s parade horse came from the Eichelscheider Hof.
WikiMatrix v1
Ist seit 1985 das Paradepferd von Lavertu und weltweit ein Musthave.
The flagship of Lavertu and a worldwide must-have since 1985.
CCAligned v1
Das Rollmaterial wird vom Paradepferd, der Universallok Re 4/4" geführt.
The rolling stock is pulled by the showpiece, the Re 4/4" universal locomotive.
ParaCrawl v7.1
Bei seinem 'Heimturnier' im GHPC wird er neben Interfloor Next One auch sein Paradepferd GLOCK's Undercover an den Start bringen und die "Mission Titelverteidigung" in der Grand Prix Musikkür am Sonntag starten.
At his 'home tournament' at the GHPC he will bring next to Interfloor Next One his top horse GLOCK's Undercover to the show and will start the mission to defense his title in the Grand Prix Freestyle on Sunday .
ParaCrawl v7.1
Bei seinem 'Heimturnier' im GHPC wird er neben Interfloor Next One auch sein Paradepferd GLOCK's Undercover an den Start bringen und die “Mission Titelverteidigung” in der Grand Prix Musikkür am Sonntag starten.
At his 'home tournament' at the GHPC he will bring next to Interfloor Next One his top horse GLOCK's Undercover to the show and will start the mission to defense his title in the Grand Prix Freestyle on Sunday .
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Paradepferd Carrera III aus dem Stall Bücheler legte sie eine makellose Nullrunde in der Zeit von 57,06 Sekunden hin.
Riding her top horse, Carrera III, which comes from the Bücheler yard, she delivered an impeccable clear round in 57.06 seconds.
ParaCrawl v7.1
Der mit der Übergangsphase II der Bilateralen Verträge I noch flexiblere Arbeitsmarkt ist das Paradepferd der schweizerischen Wirtschaftspolitik.
The as yet more flexible labour market ushered in by the transition period II of the Bilateral Agreements I is the flagship of Swiss economic policy.
ParaCrawl v7.1
Der neue Backofen hat in kurzer Zeit die Herzen der Bäcker erobert und sich zum umsatzstarken Paradepferd von MIWE entwickelt.
In a very short time, the new baking oven has won over the hearts of bakers and become one of MIWE's top-selling, flagship products.
ParaCrawl v7.1
Das Paradepferd der DB erhält als weiteres Modell in der Spurweite 1 den neuen leistungsfähigeren Märklin Großbahn-Decoder.
As the first model in 1 Gauge, the DB's showpiece is being equipped with the new more powerful Märklin large railroad decoder.
ParaCrawl v7.1
Das Paradepferd von GLOCK Rider Edward Gal entwickelt sich unter der feinfühligen Führung seines Reiters immer besser und gewann erst kürzlich die Etappe des Reem Acra FEI Weltcups in Odense (DEN).
The top horse of GLOCK Rider Edward Gal is becoming better and better with the help of his sensitive rider and just recently won the Reem Acra FEI Worldcup competition in Odense (DEN).
ParaCrawl v7.1