Translation of "Parabolisch" in English

Die Empfänger 8 und 9 weisen parabolisch geformte Reflek toren 24 auf.
The receivers 8 and 9 comprise parabolically shaped reflectors 24.
EuroPat v2
Der Zusammenhang resultiert nach den Regeln der Mathematik parabolisch.
Mathematically, the resulting relationship is parabolic.
EuroPat v2
Im ersten Fall nennt man die Zyklide elliptisch im zweiten Fall parabolisch.
In the first case one defines the cyclide as elliptic, in the second case as parabolic.
WikiMatrix v1
Die Lichtquelle ist im Brennpunkt eines parabolisch oder elliptisch geformten Reflektors 2 angeordnet.
The source of light is located in the focal point of a parabolic or elliptical reflector member 2.
EuroPat v2
Alternativ wird vorgeschlagen, den Reflektor parabolisch und rund im Querschnitt auszubilden.
Alternatively, it is suggested that the reflector be designed parabolically and round in cross-section.
EuroPat v2
Weiter ist die Lichtausbeute mit dem parabolisch geformten Reflektor nicht optimal.
The light efficiency with the parabolically shaped reflector is also not optimal.
EuroPat v2
Der Verlauf dieser Kurve 6 kann parabolisch sein.
The extension of this curve 6 may be parabolic.
EuroPat v2
Mit wachsendem Abstand von der Kante steigt die Kontaktzeit parabolisch an.
The contact time increases parabolically in proportion to increasing distance from the edge.
EUbookshop v2
Der konvexe Teil der Schale ist vorzugsweise parabolisch gewölbt.
Preferably, the convex part of the dish is parabolically arched.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil einer laminaren Strömung in einem Rohr (Kanüle) ist parabolisch.
The velocity profile of a laminar flow in a tube (cannula) is parabolic.
EuroPat v2
Die Reflektorgeometrie ist im Wesentlichen parabolisch.
The reflector geometry is substantially parabolic.
EuroPat v2
Der CPC-artige optische Konzentrator zeichnet sich durch seine parabolisch geformten Seitenflächen aus.
The CPC-type optical concentrator is distinguished by its parabolically shaped lateral faces.
EuroPat v2
Die Form der Abweichung ist in allen Fällen parabolisch im Winkel der Wendung.
The shape of the deviation is parabolic at the angle of turns, in all cases.
ParaCrawl v7.1
In der Höhe ist das Feld parabolisch geformt, im Seitenwinkel kreisförmig.
The reflector is shaped parabolic in height, and circular in horizontal direction.
ParaCrawl v7.1
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiele ist die eine Interpolation parabolisch und die andere Interpolation kubisch.
In another embodiment, one interpolation is parabolic and the other interpolation is cubic.
EuroPat v2
Die gebogene Form, die das flexible Rüttelelement annimmt, kann z. B. parabolisch sein.
The curved shape that the flexible jogging element assumes may be parabolic.
EuroPat v2
Für eine vollständige Kompensation der globalen Durchbiegung des Grundkörpers müsste dessen Kontur parabolisch ausgeführt sein.
For a complete compensation of the global deflection of base body 14, its contour would have to be parabolic.
EuroPat v2
Der nicht-lineare Verlauf der Stärke des zu erzeugenden zusätzlichen Magnetfelds E ist vorzugsweise parabolisch.
The non-linear trend of the strength of the extra magnetic field E to be generated is preferably parabolic.
EuroPat v2
Mit großer Härte und Schlagzähigkeit, sind parabolisch Tasten Teilen von Werkzeugen für die Ausbesserung Straßen.
With great hardness and impact resistance, parabolic buttons are parts of tools for mending roads.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist die parabolisch gerundete Mulde aus gewalzten Blechen oder mehrfach gekanteten Blechen hergestellt.
The parabolically rounded body is particularly advantageously manufactured from rolled sheet metal panels or multi-bent metal sheets.
EuroPat v2
Mit großer Härte und guter Verschleißfestigkeit, sind parabolisch Tasten für die Reparatur bituminösen Gehsteigen.
With great hardness and good wear resistance, parabolic buttons are suitable for repairing bituminous pavements.
ParaCrawl v7.1
Alle tiefen Blitzschirme von Profoto haben eine tiefere parabolisch Bauform im Vergleich zu durchschnittlichen Blitzschirmen.
All of Profoto's deep umbrellas have a deep parabolic shape compared with the average umbrella.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Härte und guter Verschleißfestigkeit, sind parabolisch Tasten für die Reparatur Bürgersteige.
With great hardness and good wear resistance, parabolic buttons are suitable for repairing pavements.
ParaCrawl v7.1
Der Übergangsquerschnitt von den Bodenplatten zu den Schottwänden ist dabei vorzugsweise abgerundet, bzw. parabolisch ausgebildet.
The transitional cross section from the bottom plates to the bulkheads is preferably rounded and/or parabolic in design.
EuroPat v2
Es sind hier deutlich die parabolisch gewölbten Kollimationsvorrichtungen 3 über den jeweiligen LED-Chips 1 erkennbar.
The parabolically curved collimating devices 3 are clearly visible here above their respective LED chips 1 .
EuroPat v2
Die Innenwände 3 können z.B. parabolisch, hyperbolisch oder als eine Freiformfläche geformt sein.
The inner walls 3 can be e.g. parabolic, hyperbolic or shaped as a freeform surface.
EuroPat v2
Die Seitenflächen des Abdeckkörpers 16 sind dazu bevorzugt im Wesentlichen parabolisch, hyperbolisch oder elliptisch gekrümmt.
To this end, the side faces of covering body 16 preferably are substantially parabolically, hyperbolically or elliptically curved.
EuroPat v2