Translation of "Parabansäure" in English
Femer
können
andere
Modifikatoren
und
Co-Katalysatoren
zugegen
sein,
zum
Beispiel
Phthalimide,
Hydantoin
oder
Parabansäure.
Other
modifiers
and
co-catalysts
may
also
be
added,
for
example
phthalimides,
hydantoin
or
parabanic
acid.
EuroPat v2
Bei
diesem
Experiment
gibt
man
4,56
mg
Parabansäure
(40
mmol)
zum
Katalysator.
In
this
experiment
4.56
mg
of
parabanic
acid
(40
mmoles)
are
added
to
the
catalyst.
EuroPat v2
Beispiele
hierfür
sind
die
von
folgenden
Heterocyclen
abgeleiteten
Reste:
Pyrolidin,
Piperidin,
Pyrazolidin,
Imidazolidin,
Oxazolidin,
Thiazolidin,
Piperazin,
Morpholin,
Thiomorpholin,
Hydantoin,
5,5-Dimethylhydantoin,
Parabansäure,
Barbitursäure
oder
Cyanursäure.
Examples
here
are
the
radicals
derived
from
the
following
heterocyclic
systems:
pyrrolidine,
piperidine,
pyrazolidine,
imidazolidine,
oxazolidine,
thiazolidine,
piperazine,
morpholine,
thiomorpholine,
hydantoin,
5,5-dimethyl-hydantoin,
parabanic
acid,
barbituric
acid
and
cyanuric
acid.
EuroPat v2
Beispiel
für
geeignete
Verbindungen
sind
N,N'-Dimethylol-2-imidazolidon,
N,N'-Dimethylol-4,5-dihydroxy-2-imidazolidon,
die
Umsetzungsprodukte
von
Parabansäure
oder
2-Imidazolidon
(Äthylenharnstoff)
mit
Oxiran
oder
Methyloxiran
mit
jeweils
zwei
Hydroxylgruppen
sowie
die
Umsetzungsprodukte
von
Glykoluril
(Acetylenharnstoff)
mit
Formaldehyd,
Oxiran
oder
Methyloxiran
bis
zu
den
entsprechenden
Tetra-hydroxymethyl-,
-hydroxyäthyl-
oder
-hydroxypropyl-Glykolurilen.
Examples
of
suitable
compounds
are
N,N?-dimethylol-2-imidazolidone,
N,N?-dimethylol-4,5-dihydroxy-2-imidazolidone,
the
reaction
products
of
parabanic
acid
or
2-imidazolidone
(ethyleneurea)
with
oxirane
or
methyloxirane
having
in
each
case
two
hydroxyl
groups,
and
the
reaction
products
of
glycoluril
(acetyleneurea)
with
formaldehyde,
oxirane
or
methyloxirane,
ranging
up
to
the
corresponding
tetrahydroxymethyl,
tetrahydroxyethyl
or
tetrahydroxypropyl
glycolurils.
EuroPat v2
Eine
besondere
Ausführungsform
der
Verfahren
besteht
in
der
Mitverwendung
von
Hydroxygruppen
enthaltenen
Polyestern
oder
Polyäthern
unter
Einsatz
überschüssiger
Mengen
an
Isocyanatkomponenten,
die
zu
einer
Kombination
von
Parabansäure-
und
Urethan-Bildung
führt.
According
to
the
particular
embodiment
of
the
process,
hydroxyl
group-containing
polyesters
or
polyethers
are
added
with
excess
quantities
of
isocyanate
components
to
produce
a
combination
of
parabanic
acid-
and
urethane-polymer.
EuroPat v2
Beispiele
für
diese
sind:
EO-,
PO-
und
BO-Umsetzungsprodukte
von
Ethylen-
und
Propylenharnstoffen,
Parabansäure,
Hydantoinen,
Barbitursäuren,
Glykolurilen
und
Isozyanursäuren.
Examples
of
these
are:
EO-,
PO-,
and
BO-reaction
products
of
ethylene-
and
propyleneureas,
of
parabanic
acid,
of
hydantoins,
of
barbituric
acids,
of
glycolurils,
and
of
isocyanuric
acids.
EuroPat v2
Auch
Dicarbonsäuren,
die
N-heterocyclische
Ringe
enthalten,
sind
geeignet,
z.B.
solche,
die
sich
von
carboxylalkylierten,
carboxylphenylierten
oder
carboxybenzylierten
Monoamin-s-triazindicarbonsäuren
(vgl.
DE-A-2
121
184
und
2
533
675),
Mono-
oder
Bishydantoinen,
gegebenenfalls
halogenierten
Benzimidazolinen
oder
Parabansäure
ableiten.
Also
suitable
are
dicarboxylic
acids
containing
N-heterocyclic
rings,
examples
being
those
derived
from
carboxyalkylated,
carboxyphenylated
or
carboxybenzylated
monoamine-s-triazinedicarboxylic
acids
(cf.
DE-A-2
121
184
and
2
533
675),
mono-
or
bishydantoins,
unhalogenated
or
halogenated
benzimidazolines
or
parabanic
acid.
EuroPat v2