Translation of "Paprikaextrakt" in English
Weizenmehl,
Maisstärke,
Maltodextrin,
Gewürze
(Zwiebeln,
Knoblauch,
Paprikaextrakt),
jod.
Wheat
flour,
maize
starch,
maltodextrin,
spices
(onions,
garlic,
paprika
extract),
iod.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
der
von
der
Behörde
durchgeführten
Konsultation
stimmte
der
Antragsteller
zu,
die
Bezeichnung
des
Grundstoffs
in
Paprikaextrakt
(Capsanthin,
Capsorubin
E 160c)
zu
ändern.
During
the
consultation
organised
by
the
Authority,
the
applicant
agreed
to
modify
the
basic
substance
name
to
paprika
extract
(capsanthin,
capsorubin
E
160
c).
DGT v2019
Paprikaextrakt
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
den
natürlichen
Paprikaarten
(den
gemahlenen
Schoten,
mit
oder
ohne
Samen,
von
Capsicum
annuum
L.)
gewonnen
und
enthält
die
wichtigsten
Farbstoffe
dieses
Gewürzes.
Paprika
extract
is
obtained
by
solvent
extraction
of
the
natural
strains
of
paprika,
which
consists
of
the
ground
fruits
pods,
with
or
without
seeds,
of
Capsicum
annuum
L.,
and
contains
the
major
colouring
principles
of
this
spice.
DGT v2019
Da
es
sich
bei
der
Zulassung
der
Verwendung
von
Kurkumin
(E
100),
Riboflavinen
(E
101),
Echtem
Karmin
(E
120),
Kupferkomplexen
der
Chlorophylle
und
Chlorophylline
(E
141),
Zuckerkulör
(E
150a),
Pflanzenkohle
(E
153),
Carotin
(E
160a),
Paprikaextrakt
(Capsanthin,
Capsorubin)
(E
160c),
Beta-Apo-8'-Carotinal
(C
30)
(E
160e),
Betanin
(Betenrot)
(E
162),
Anthocyanen
(E
163)
Titandioxid
(E
171),
Eisenoxiden
und
Eisenhydroxiden
(E
172),
Extrakt
aus
Rosmarin
(E
392),
Phosphorsäure
—
Phosphaten
—
Di-,
Tri-
und
Polyphosphaten
(E
338-452)
und
Saccharin
und
seinen
Na-,
K-
und
Ca-Salzen
(E
954)
in
Fischrogen-Imitaten
auf
Algenbasis
um
eine
Aktualisierung
dieser
Liste
handelt,
die
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
haben
kann,
ist
es
nicht
notwendig,
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
um
ein
Gutachten
zu
ersuchen.
Since
the
authorisation
of
use
of
Curcumin
(E
100),
Riboflavins
(E
101),
Cochineal,
Carminic
acid,
Carmines
(E
120),
Copper
complexes
of
chlorophylls
and
chlorophyllins
(E
141),
Plain
caramels
(E
150a),
Vegetable
carbon
(E
153),
Carotenes
(E
160a),
Paprika
extract,
capsanthin,
capsorubin
(E
160c),
Beta-apo-8’-carotenal
(C
30)
(E
160e),
Beetroot
Red,
betanin
(E
162),
Anthocyanins
(E
163),
Titanium
dioxide
(E
171),
Iron
oxides
and
hydroxides
(E
172),
Extracts
of
rosemary
(E
392),
Phosphoric
acid
–
phosphates
–
di-,
tri-
and
polyphosphates
(E
338
-
452)
and
Saccharin
and
its
Na,
K
and
Ca
salts
(E
954)
in
seaweed
based
fish
roe
analogues
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Propan-2-ol
(Isopropanol,
Isopropylalkohol)
sollte
bei
der
Herstellung
der
Zusatzstoffe
Kurkumin
(E
100)
und
Paprikaextrakt
(E
160c)
nach
den
Spezifikationen
des
JECFA
erlaubt
werden,
da
die
Behörde
diese
besondere
Verwendung
für
sicher
hält
[10].
The
use
of
propan-2-ol
(isopropanol,
isopropyl
alcohol)
should
be
allowed
for
manufacturing
the
additives
curcumin
(E
100)
and
paprika
extract
(E
160
c),
in
line
with
JECFA
specifications,
as
this
particular
use
has
been
considered
safe
by
the
Authority
[10].
DGT v2019
Paprikaextrakt
wird
durch
Lösungsmittelextraktion
aus
Paprika
(den
gemahlenen
Schoten,
mit
oder
ohne
Samen,
von
Capsicum
annuum
L.)
gewonnen
und
enthält
die
wichtigsten
färbenden
Grundbestandteile
dieses
Gewürzes.
Paprika
extract
is
obtained
by
solvent
extraction
of
the
strains
of
paprika,
which
consists
of
the
ground
fruits
pods,
with
or
without
seeds,
of
Capsicum
annuum
L.,
and
contains
the
major
colouring
principles
of
this
spice.
DGT v2019
Inhaltsstoffe:
Kartoffeln,
Sonnenblumenöl,
Salz,
Paprikapulver,
Zwiebelpulver,
Käsepulver,
Süßmolkenpulver,
Zucker,
Gewürze,
Tomatenpulver,
Aroma
(enthält
Milcherzeugnisse),
Raucharoma,
Hefeextraktpulver
Farbstoff:
Paprikaextrakt.
Ingredients:
Potatoes,
sunflower
oil,
salt,
paprika
powder,
onion
powder,
cheese
powder,
sweet
whey
powder,
sugar,
spices,
tomato
powder,
flavouring
(contains
milk
products),
smoke
flavouring,
yeast
extract
powder,
colour:
paprika
extract.
ParaCrawl v7.1
Hauptzutaten:
Wasser,
Zucker,
Chili
Paprika
(10,3
%),
Knoblauch,
modifizierte
Maisstärke,
Essigsäure,
Salz
(3
%),
Verdickungsmittel
Xanthan,
Paprikaextrakt.
Water,
sugar,
chilli
peppers
(10.3%),
garlic,
modified
corn
starch,
acetic
acid,
salt
(3%);
thickening
agent:
xanthan,
paprika
extract.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Glucosesirup,
Zucker,
brauner
Zuckersirup,
Weizenmehl,
Dextrose,
Gelatine,
Milchzucker,
Stärke,
Palmfett,
Kokosraspeln,
Säuerungsmittel:
Zitronensäure,
Süßholzextrakt
(3%
bezogen
auf
den
Lakritzanteil),
Magermilchpulver,
Fruchtsaft
aus
Fruchtsaftkonzentrat:
Apfel,
Erdbeere,
Zitrone,
Himbeere,
Orange,
Ananas,
Aroma,
fettarmes
Kakaopulver,
Kochsalz,
Frucht-
und
Pflanzenkonzentrate:
Zitrone,
Passionsfrucht,
Brennnessel,
Mandarine,
Rote
Beete,
Orange,
Mango,
Holunderbeere,
schwarze
Johannisbeere,
Apfel,
Spinat,
Aronia,
Traube,
Kiwi,
Karamellsirup,
Holunderbeerextrakt,
Geliermittel:
Agar-Agar,
Überzugsmittel:
Bienenwachs
weiß
und
gelb,
Carnaubawachs,
Trennmittel:
Talkum,
färbender
Paprikaextrakt,
Fruchtsüße
aus
Johannisbrotfrucht,
Invertzuckersirup.
Ingredients:
Glucose
syrup,
sugar,
treacle,
wheat
flour,
dextrose,
gelatine,
lactose
(milk),
starch,
palm
fat,
desiccated
coconut,
acid:
citric
acid,
liquorice
extract
(3%
content
in
the
liquorice
articles),
skimmed
milk
powder,
fruit
juice
from
concentrate:
apple,
strawberry,
lemon,
raspberry,
orange,
pineapple,
flavouring,
reduced-fat
cocoa
powder,
salt,
fruit
and
plant
concentrates:
lemon,
passion
fruit,
nettle,
mandarin,
beetroot,
orange,
mango,
elderberry,
black
currant,
apple,
spinach,
aronia,
grape,
kiwi,
caramelised
sugar
syrup,
elderberry
extract,
gelling
agent:
agar,
glazing
agents:
white
and
yellow
beeswax,
carnauba
wax,
anti-caking
agent:
talc,
colouring
paprika
extract,
fruit
extract
from
carob,
invert
sugar
syrup.
ParaCrawl v7.1
Zutateninformationen:
Glukose-Fruktose-Sirup,
Wasser,
Paprika,
Branntweinessig,
modifizierte
Stärke,
Maltodextrin,
Gewürze,
Speisesalz,
natürliches
Aroma,
Verdickungsmittel
(Xanthan),
Säuerungsmittel
(Citronensäure),
Karamellzuckersirup,
Apfelsaftkonzentrat,
Farbstoff
(Paprikaextrakt)
Zubereitungsempfehlung:
Verpackungsinformation:
Ingredients
information:
glucose-fructose
syrup,
water,
paprika,
vinegar,
modified
starch,
maltodextrine,
spices,
salt,
natural
flavouring,
thickener
(xanthan
gum),
acid
(citric
acid),
caramel
syrup,
apple
juice
concentrate,
colour
(paprika
extract)
ParaCrawl v7.1
Zutaten:
Sojabohnenöl
(64%),
Wasser,
Eigelb*,
Essig,
Zucker,
Salz,
modifizierte
Maisstärke
,
Aroma,
Zitronensaftkonzentrat
,
Antioxidationsmittel
(E385),
Färbung
(Paprikaextrakt
,
Carotine).
Ingredients:
Soybean
oil
(64%),
water,
egg
yolk
*,
vinegar,
sugar,
salt,
modified
cornstarch,
flavor,
citric
juice
concentrate,
antioxidant
(E385),
staining
(paprika
extract,
carotene).
CCAligned v1
Frage
stellen
Beschreibung
1
kg
=
9,40
€
Zutaten:
Wasser,
griechischer
Yoghurt,
Schlagsahne
(8%),
Zucker,
Zwiebeln,
konzentriertes
Tomatenpüree
(4%),
modfizierte
Stärke,
konzentrierte
ganze
Tomaten
(1,8%),
Gewürze,
pflanzliches
Öl,
Ingwerpüree,
Kokosnussmilch,
Salz,
Knoblauchpüree,
getrocknete
Kokosnuss,
gemahlener
Koriander,
gehackter
Koriander,
Zironensaftkonzentrat,
Milchsäure,
Zitronensäure,
Farbstoff
(Paprikaextrakt).
Description
1
kg
=
9.40
€
Ingredients:
Water,
greek
style
yoghurt,
double
cream
(8%),
sugar,
onions,
concentrated
tomato
puree
(4%),
modified
starch,
concentrated
whole
tomatoes
(1,8%),
spices,
vegetable
oil,
ginger
puree,
creamed
coconut,
salt,
garlic
puree,
desiccated
coconut,
ground
coriander,
chopped
coriander,
lemon
juice
concentrate,
lactic
acid,
citric
acid,
colour
(paprika
extract).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Kartoffeln,
Sonnenblumenöl,
Salz,
Paprikapulver,
Zwiebelpulver,
Aroma
(enthält
Milcherzeugnisse),
Raucharoma,
Zucker,
Käsepulver,
Gewürze,
Süßmolkenpulver,
Farbstoff:
Paprikaextrakt,
Hefeextraktpulver.
Ingredients:
Potatoes,
sunflower
oil,
salt,
paprika
powder,
onion
powder,
flavouring
(contains
milk
products),
smoke
flavouring,
sugar,
cheese
powder,
spices,
sweet
whey
powder,
colour:
paprika
extract,
yeast
extract
powder.
ParaCrawl v7.1
Chile
und
Zitrone
würzen
(Salz,
Reis,
Mehl,
Gewürze
(Chile),
Hefeextrakt,
Knoblauchpulver,
Zwiebelpulver,
Säure
(Zitronensäure,
Aromen,
Zitronensaft
aus
Konzentrat,
Paprikaextrakt)
Chile
and
lemon
seasoning
(salt,
rice,
flour,
spices
(Chile),
yeast
extract,
garlic
powder,
onion
powder,
acid
(citric
acid,
flavors,
lemon
juice
from
concentrate,
paprika
extract)
ParaCrawl v7.1
Zutateninformationen:
gegartes
Schweinefleisch
(73
%)
(Schweinefleisch,
Wasser,
Stärke,
getrockneter
Glukosesirup,
Dextrose,
Malzessigpulver),
Zucker,
Wasser,
pflanzliches
Öl,
Gewürze,
modifizierte
Stärke,
Stärke,
Speisesalz,
Zwiebeln,
Tomatenpulver,
Dextrose,
Tomaten,
Branntweinessig,
Raucharoma,
Säureregulatoren
(Citronensäure,
Äpfelsäure),
Paprikaextrakt,
Verdickungsmittel
(Xanthan),
natürliches
Aroma
Zubereitungsempfehlung:
Ingredients
information:
pre-cooked
pork
(73
%)
(pork,
water,
starch,
dried
glucose
syrup,
dextrose,
malt
vinegar
powder),
sugar,
water,
vegetable
oil,
spices,
modified
starch,
starch,
salt,
onions,
tomato
powder,
dextrose,
tomatoes,
vinegar,
smoke
flavouring,
acidity
regulators
(citric
acid,
malic
acid),
paprika
extract,
thickener
(xanthan
gum),
natural
flavouring
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Palmöl*,
Kartoffelpulver
(21%),
Maisstärke,
Weizenmehl,
Kartoffelstärke,
Süßmolkenpulver,
Zucker,
Salz,
Käsepulver,
Paprikapulver,
natürliches
Aroma
(enthält
Milcherzeugnisse),
Hefeextraktpulver,
Hefe,
Farbstoff:
Paprikaextrakt.
Ingredients:
Palm
oil*,
potato
powder
(21%),
corn
starch,
wheat
flour,
potato
starch,
sweet
whey
powder,
sugar,
salt,
cheese
powder,
paprika
powder,
natural
flavouring
(contains
milk
products),
yeast
extract
powder,
yeast,
colour:
paprika
extract.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Sonnenblumenöl,
Kartoffelpulver
(20
%),
Maistärke,
Weizenmehl,
Kartoffelstärke,
Süßmolkenpulver,
Salz,
Zucker,
Käsepulver,
Paprikapu
lver,
Hefe,
natürliches
Aroma,
Hefeextrakt,Farbstoff:
Paprikaextrakt.
Ingredients:
Sunflower
oil,
potato
powder
(20
%),
corn
starch,
wheat
flour,
potato
starch,
sweet
whey
powder,
salt,
sugar,
cheese
powder,
paprika
powder,
yeast,natural
flavouring,yeast
extract,
colour:
paprika
extract.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe:
Kartoffeln,
Sonnenblumenöl,
Salz,
Paprikapulver,
Zwiebelpulver,
Gemüse,
Aroma
(enthält
Milcherzeugnisse),
Raucharoma,
Zucker,
Käsepulver,
Gewürze,
Süßmolkenpulver,
Farbstoff:
Paprikaextrakt,
Hefeextraktpulver.
Ingredients:
Potatoes,
sunflower
oil,
salt,
paprika
powder,
onion
powder,
vegetables,
flavouring
(contains
milk
products),
smoke
flavouring,
sugar,
cheese
powder,
spices,
sweet
whey
powder,
colour:
paprika
extract,
yeast
extract
powder.
ParaCrawl v7.1
E
160c
ist
der
Code
für
das
dunkelrote
Capsanthin
(Paprikaextrakt),
das
beispielsweise
als
Futtermittelzusatz
die
Farbe
des
Eidotters
intensiviert.
E
160c
for
instance
is
the
code
for
the
crimson-colored
capsanthine
(bell
pepper
extract)
which
serves
e.g.
as
a
food
additive
to
intensify
the
color
of
egg
yolks.
ParaCrawl v7.1
Origineller
pikanter
Wurstgeschmack
vereinigt
sich
mit
dem
feinen
Pastetengeschmack,
geeignet
für
Liebhaber
von
scharfen
und
pikanten
Speisen
Hauptzutaten:
Wasser,
Schweineschmalz,
Wurst
(Schweinefleisch,
Rindfleisch,
Schweineschmalz,
Salz,
Schweinehaut,
Gewürzmischung,
Starterkultur
von
Mikroorganismen,
Konservierungsstoff
E
250,
Antioxidans
E316)
Schweineleber,
Zusatzstoff
(Weizenstärke,
Milcheiweiß,
modifizierte
Stärke,
Verdickungsmittel
E412,
Emulgator
E472c,
Antioxidans
E331,
Geliermittel
E407),
Verdickungsmittel:
modifizierte
Stärke,
Gewürzmittel
(Gewürze,
Glucosesirup,
Glucose,
Antioxidans
E316,
getrockneter
Knoblauch,
Gewürzextrakte,
Raucharoma),
getrockneter
Knoblauch,
Salzmischung
(Salz,
Konservierungsstoff
E
250),
Farbstoff:
Paprikaextrakt.
Water,
lard,
sausage
(pork
meat,
beef
meat,
lard,
salt,
pork
skin,
spice
mix,
starting
culture
of
microorganisms,
preservative
E250,
antioxidant
E316),
pork
liver,
additive
(wheat
starch,
milk
proteins,
modified
starch,
thickening
agent
E412,
emulsifier
E472c,
antioxidant
E331,
gelling
agent
E407);
thickening
agent:
modified
starch,
seasoning
agent
(spices,
glucose
syrup,
dextrose,
antioxidant
E316,
dried
garlic,
spice
extracts,
smoking
aroma),
dried
garlic,
salting
blend
(salt,
preservative
E250),
colouring:
paprika
extract.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
werden
auch
natürliche
Inhaltsstoffe
mit
E-Nummern
gekennzeichnet:
E300
steht
zum
Beispiel
für
Vitamin
C,
E101
für
Vitamin
B2,
E160c
für
Paprikaextrakt
und
E162
für
Rote-Beete-Saft.
In
some
cases,
E
numbers
are
given
to
natural
ingredients.
For
example,
E300
is
vitamin
C,
E101
is
vitamin
B2,
E160c
is
paprika
and
E162
refers
to
beetroot
juice.
ParaCrawl v7.1