Translation of "Pappspule" in English
Dies
kann
im
schlimmsten
Fall
dazu
führen,
dass
das
aufzuwickelnde
bandförmige
Material
an
einer
Seitenwand
der
Pappspule
hängen
bleibt,
was
zu
einer
Beschädigung
der
produzierten
Teile
(meist
Kontakte)
oder
zu
einem
Maschinenstillstand
führen
kann,
weil
das
Aufwickeln
unterbrochen
werden
muss.
In
the
worst
case,
the
ribbon-like
material
to
be
wound
onto
the
spool
can
thus
be
caught
on
one
side
wall
of
the
cardboard
spool,
thereby
resulting
in
damage
to
the
produced
components
(in
most
cases
these
are
contacts)
or
in
a
machine
stop
because
the
winding
operation
must
be
interrupted.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
ist
bei
Betrieb
der
Vorrichtung
eine
Spule,
insbesondere
eine
Pappspule,
zwischen
den
beiden
Drehkörpern
gehalten
und
positioniert.
In
this
state
of
the
device,
a
spool
and
in
particular
a
cardboard
spool
is
positioned
between
the
two
rotating
bodies
and
is
held
in
place,
when
the
device
is
operated.
EuroPat v2