Translation of "Pappschild" in English
An
einen
Baum
hängt
sie
ein
Pappschild
mit
der
Aufschrift
"Gin(!)heim".
On
a
tree
hangs
a
cardboard
sign
reading
"Gin(!)heim".
ParaCrawl v7.1
An
einen
Baum
hängt
sie
ein
Pappschild
mit
der
Aufschrift
„Gin(!)heim“.
On
a
tree
hangs
a
cardboard
sign
reading
“Gin(!)heim”.
ParaCrawl v7.1
An
einem
schmalen
Treppenaufgang
hängt
ein
Pappschild:
Casa
Porto.
A
cardboard
sign
hangs
next
to
a
narrow
entrance:
Casa
Porto.
ParaCrawl v7.1
Wobei
die
Grundvoraussetzungen
eh
nicht
hätten
besser
sein
können:
ein
perfekter
Entertainer,
mega-eingängige
Songs
und
eine
Crowd,
die
sich
bereitwillig
unterhalten
ließ
und
Humor
bewies,
was
unter
anderem
ein
hochgehaltenes
Pappschild
mit
der
Aufschrift
"Ich
will
ein
Auto
von
Dir"
unterstrich.
And
the
premise
couldn't
have
been
better:
a
perfect
entertainer,
mega-catchy
songs
and
a
crowd
that
let
itself
be
entertained
and
proved
to
have
humor
too,
as
evidenced
by
a
sign
held
up
in
the
crowd
that
read
"I
want
to
have
your
car!"
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
der
textilen
Rundreise
sollten
die
Passanten
Forderungen
für
mehr
Fairness
im
Kleiderschrank
auf
ein
Pappschild
schreiben
und
sich
damit
fotografieren
lassen.
At
the
end
of
the
textile
tour,
the
passers-by
should
write
demands
for
more
fairness
in
the
wardrobe
on
a
cardboard
sign
and
have
them
photographed.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
aller
Bemühungen
sollte
nicht
das
„Pappschild“
auf
der
Messe
stehen:
„Agent
gesucht“.
Your
efforts
should
not
begin
with
a
sign
displayed
at
the
trade
fair
saying
"Agent
required".
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Hund
läuft
zwischen
den
feindlichen
Gräben,
die
hundert
Meter
auseinanderliegen,
hin
und
her,
einmal
mit
einem
Pappschild
um
den
Hals
mit
Grüßen
von
der
deutschen
Seite.
A
small
dog
runs
back
and
forth
between
the
enemy
lines
located
only
a
hundred
yards
apart,
with
a
cardboard
sign
around
its
neck
bearing
greetings
from
the
German
side.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
einen
verbleibenden
Stapel
von
Flyern
hatte,
sperrte
ich
meine
Broschüre-Aktivitäten
auf
und
zeigte
stattdessen
ein
20
"von
30"
Pappschild
mit
dem
Slogan
in
großer
Schriftzug
"PEACE
ohne
THEFT".
Even
though
I
had
a
remaining
stack
of
flyers,
I
suspended
my
leafletting
activities
and
instead
displayed
a
20”
by
30”
cardboard
sign
bearing
the
slogan
in
large
lettering
“PEACE
without
THEFT.”
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
aller
Bemühungen
sollte
nicht
das
"Pappschild"
auf
der
Messe
stehen:
"Agent
gesucht".
Your
efforts
should
not
begin
with
a
sign
displayed
at
the
trade
fair
saying
"Agent
required".
ParaCrawl v7.1