Translation of "Pappscheibe" in English
Die
Abdeckplatte
12
besteht
vorzugsweise
aus
einer
preiswerten
und
leicht
zu
entsorgenden
Pappscheibe.
The
cover
disk
12
preferably
consists
of
an
inexpensive
cardboard
disk
which
is
easy
to
dispose
of.
EuroPat v2
Das
untere
Ende
der
Kammer
ist
durch
eine
Pappscheibe
14
abgedichtet.
The
lower
end
of
the
chamber
is
sealed
by
a
cardboard
disk
14
.
EuroPat v2
Es
hat
eine
Pappscheibe,
die
auf
dem
Minuspol
der
Batterie
angebracht
ist.
It
has
a
cardboard
disk
fitted
on
top
of
the
batteries
negative
terminal.
ParaCrawl v7.1
Die
Grösse
der
Pappscheibe
entspricht
der
Grösse
des
Pompons.
The
size
of
the
cardboard
corresponds
to
the
size
of
the
pompon.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
übt
das
Trägermaterial
in
Form
einer
Karton-
bzw.
Pappscheibe
zusätzlich
eine
stabilisierende
Funktion
nach
Art
einer
Unterlagscheibe
an
der
Nietstelle
aus.
Thereby
the
carrier
material,
particularly
when
in
the
form
of
pasteboard
or
cardboard
discs,
also
acts
as
a
reinforcing
function,
like
a
gasket
in
a
riveted
area.
EuroPat v2
Anschließend
wird
als
Deckscheibe
42
eine
kreisrunde
Pappscheibe
mit
Mittelloch
auf
die
Radwelle
40
aufgesetzt
und
auf
den
Kreisring
44
aufgedrückt
und
auf
diese
Weise
mit
dem
Kreisring
44
verklebt.
Subsequently,
a
circular-round
paper
board
disk
is
fitted
with
a
central
hole
on
the
wheel
shaft
40
as
a
cover
disk
42
and
pressed
on
the
circular
ring
44
so
as
to
be
glued
in
this
way
with
the
circular
ring
44
.
EuroPat v2
Und
obwohl
ich
eine
Anleitung
zum
Bau
eines
Marudai
fand,
bevorzuge
ich
jetzt
das
Arbeiten
mit
der
Pappscheibe.
And
although
I
found
a
tutorial
on
how
to
make
your
own
marudai
I
prefer
now
to
work
with
a
cardboard
disk.
ParaCrawl v7.1
Alle
Perlen
wurden
mit
4
hellen
und
4
dunklen
Fäden
gemacht,
aber
ich
habe
die
Ursprungspositionen
auf
meiner
Kumihimo
Pappscheibe
verändert.
All
beads
were
made
with
4
light
and
4
dark
coloured
yarns,
but
I
changed
the
initial
positions
on
my
cardboard
Kumihimo
disk.
ParaCrawl v7.1