Translation of "Papierzuführung" in English

Sie besitzen einen Scanner mit automatischer Papierzuführung. Hier ist die Benutzung der automatischen Locherkennung unabdingbar.
You have a scanner with a multi-page automatic feeder, in which case you activate automatic peg bar detection.
ParaCrawl v7.1
Als besonders wirksam haben sich hierbei sogenannte Schallschluckhauben erwiesen, die entweder die gesamte Maschine aufnehmen oder die nur im Bereich der Papierzuführung oberhalb der Schreibwalze aufgesetzt werden können.
Sound-absorbing hoods which either encompass the entire machine or are placed above the platen in the area where the paper is introduced have proved to be particularly effective.
EuroPat v2
Die Stützflächen der Abstreifstege und der Stützstege liegen dann oberhalb der Schneidzone des Schneidwerkes im Bereich der Papierzuführung, so daß sich etwaige Kanten im Bereich der Stützflächen die Funktion der Abstreifstege auf keinen Fall negativ beeinflussen können.
The bracing surfaces of the stripper fingers of the support ribs will then lie above the cutting zone of the blade assembly in the region of the paper guide so that edges of the ribs or fingers cannot have any negative effect on the function of the stripper fingers.
EuroPat v2
Es kann daher vorteilhaft sein, bei einer Papierzuführung von unten an dem Drucker nicht mehr einen Schub-Traktor, sondern einen Zug-Traktor einzusetzen.
It can, therefore, be advantageous upon feeding paper from the bottom to the printer, to use not a push tractor but rather a pull tractor.
EuroPat v2
Um das Eindringen von Partikeln zu verhindern ist es deswegen üblich bei Schnelldruckeinrichtungen jeder Art die Papierzuführung abzudecken bzw. zu kapseln.
In order to prevent the ingress of particles, it is therefore customary in high-speed printing devices of every kind to cover or encapsulate the paper feed.
EuroPat v2
Bei Abdeckungen, die nur auf die Papierzuführung und -entnahme im Bereich der Schreibwalze aufgesetzt werden, ist zwar im allgemeinen die Handhabung des Papiers für den Bediener der Maschine erleichtert, jedoch häufig mit der Folge, dass die Geräuschdämpfung nicht mit der erwünschten Wirksamkeit erzielt werden kann.
Those types of covers which are placed only over the means for introducing and removing paper in the vicinity of the platen permit the operator of the machine to reach the paper much more easily. In this case, however, the result is often that the desired degree of noise damping cannot be achieved.
EuroPat v2
Papiere, die durch diese Stoffaufläufe hergestellt werden, weisen das Problem einer zu geringen Quersteifigkeit SCT quer auf, was zum Beispiel bei der Verwendung in modernen Kopiersystemen oder Druckern mit automatischer Papierzuführung zu Betriebsstörungen führen kann.
Paper manufactured using headboxes of the above-noted type has the problem of insufficient crosswise stiffness SCT cross, which can cause disruptions in operation when used, e.g., in modem copying systems or in printers with automatic paper feed.
EuroPat v2
Setzen Sie einen Scanner mit automatischer Papierzuführung (ADF) ein, ist als erster Schritt die Durchführung eines Previews mit dem ersten Bild der Sequenz notwendig.
If you have a scanner with a multi-page automatic feeder, preview the first image in the sequence.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte noch gerne erwähnen, dass der Drucker hat eine großzügige Kapazität mit dem Ziel der Papierzuführung, dass komfortabel genug, da braucht man nicht oft nachfüllen von Papier.
I would also like to mention that the printer has a spacious capacity with the aim of the paper that is comfortable enough so as not to need often to refill paper.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine Durchschnittsgeschwindigkeit, die der Geschwindigkeit der Papierzuführung entspricht und die Betriebsgeschwindigkeit der andauernd arbeitenden Vorrichtung ausmacht.
This results in an average speed which corresponds to the speed of the paper supply and which constitutes the operational speed of the continuously operating device.
EuroPat v2
Diese Ungleichmäßigkeit hat zur Folge, dass der Stapel in Querrichtung in der Papierzuführung eine unterschiedliche Höhe aufweist.
This non-uniformity causes the top of the stack to have a differential height in the crosstrack direction in the paper supply.
EuroPat v2
Der Epson TM-T70-i, mit Bedienelementen und Papierzuführung an der Vorderseite und spritzwassergeschütztem Gehäuse, ist speziell für die Montage unter einer Ladentheke oder einem Tresen gedacht.
With controls and paper loading at the front of the device, in addition to a splash-proof housing, the TM-T70-i is designed for mounting under counters.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Zuführ-Varianten (Bogen/Rolle) können auch kombiniert werden und natürlich kann die Papierzuführung auch direkt ab einer Digitaldruckmaschine erfolgen.
The various feeding versions (signature/roll) can also be combined. Paper feeding directly from a digital printing press is, of course, also possible.
ParaCrawl v7.1
Der Epson TM-T70-iHub, mit Bedienelementen und Papierzuführung an der Vorderseite und spritzwassergeschütztem Gehäuse, ist speziell für die Montage unter einer Ladentheke oder einem Tresen gedacht.
With controls and paper loading at the front of the device, in addition to a splash-proof housing, the TM-T70-iHub is designed for mounting under counters.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Problem stellt sich bei der Papierzuführung für die Schneidevorrichtung: Um eine sichere und für alle Zwecke qualitativ hinreichende Papierquertrennung vornehmen zu können, welche insbesondere keine Rissspuren aufweisen sollte, muss die Papierbahn vor und bei der Quertrennung für einen kurzen Moment angehalten werden.
Another problem lies in the supply of paper to the cutting device: to be able to carry out reliable transverse paper severing with a quality adequate for all purposes, and in particular without tear traces, the paper web must be stopped for a brief moment before and during the transverse severing.
EuroPat v2
Darüber hinaus befinden sich Bedienelemente und Papierzuführung an der Vorderseite des Druckers und das Gehäuse ist spritzwassergeschützt. Das macht den Epson TM-T70-i ideal für die Montage unter einer Ladentheke oder einem Tresen.
In addition, the TM-T70-i has controls and paper loading at the front of the device, as well as a splash-proof housing, making it ideal for mounting under counters.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem vielfältigen Scanner können Sie in Schwarzweiß, Graustufen oder Farbe scannen und das Color-Dropout verwenden.Durch die automatische Papierzuführung (ADF) können Dokumente unterschiedlichster Beschaffenheit und Formate mit Leichtigkeit verarbeitet werden.
With this varied scanner you can scan in Black and white, grey steps or colour and use Color-drop-out.Documents of the most different state and formats with ease can be processed by the automatic paper supply (ADF).
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Vorder- und die Rückseite eines Dokuments mit Hilfe zweier CCD-Sensoren gleichzeitig gescannt.Durch die automatische Papierzuführung (ADF) können Dokumente unterschiedlichster Beschaffenheit und Formate mit Leichtigkeit verarbeitet werden.
Besides, the front and the back of a document are scanned with the help of two CCD sensors at the same time.Documents of the most different state and formats with ease can be processed by the automatic paper supply (ADF).
ParaCrawl v7.1
Dank seiner Kompatibilität können Sie flexibel arbeiten, egal wo Sie sich befinden. Durchdachte Öffnungen für das Netzkabel und die Papierzuführung erleichtern das Drucken, während sich der Drucker noch im Gehäuse befindet.
Thanks to its compatibility, you can work flexibly no matter where you are. Cleverly designed openings for the power cable and paper feed make it easy to print while the printer is still in the case. Of course, there's also plenty of storage space for a notebook, tablet or other accessories.
ParaCrawl v7.1