Translation of "Papierverarbeitung" in English
Die
Aoshiba-Gruppe...
Ihre
Firma
importiert
sehr
viel
Holz
für
die
Papierverarbeitung...
Your
Aoshima
Group
is
a
manufacturer
of
paper
pulp.
OpenSubtitles v2018
Dies
trifft
zu
für
die
Sektoren
Papierverarbeitung,
landwirtschaftliche
Maschinen
und
Kraftfahrzeug-Einzelteile.
Conversely,
the
existence
of
a
large
number
of
smalland
mediumsized
firms,
combined
with
free
access
to
the
international
marketis
accompanied
by
a
high
degree
of
competition
and
generally
satisfactory
competitiveness
on
the
part
of
European
manufacturers:
this
can
be
seen
in
thepaper
processing,
agricultural
machinery
and
motor
vehicle
parts
industry.
EUbookshop v2
Ferner
sind
auch
Holz-
und
Papierverarbeitung
von
Bedeutung.
Furthermore,
wood
processing
and
paper
converting
are
also
important.
WikiMatrix v1
Druck
und
Papierverarbeitung
–
überwinden
Sie
die
Gegensätze!
Printing
and
paper
processing
–
overcome
the
dilemma
of
opposites!
CCAligned v1
Gerade
diese
sekundären
Stickies
sind
es,
die
im
Zuge
der
weiteren
Papierverarbeitung
zu
Problemen
führen.
It
is
precisely
these
secondary
stickies
which
cause
problems
in
the
subsequent
paper
processing
cycle.
EuroPat v2
Wenn
es
um
die
Papierverarbeitung
kommt
das
SCX-4623F
verarbeiten
kann
250
Blatt
in
seiner
Papierkassette.
When
it
comes
to
paper
handling
the
SCX-4623F
can
handle
250
sheets
in
it's
cassette
tray.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ermöglicht
die
Dispersion
eine
höhere
Produktivität
in
der
Papierverarbeitung
und
bietet
gleichzeitig
ein
hervorragendes
Kosten-Nutzen-Verhältnis.
Altogether,
the
dispersion
allows
for
a
higher
productivity
in
paper
converting,
and
at
the
same
time
exhibits
an
outstanding
cost-benefit
ratio.
ParaCrawl v7.1
Bei
Troostwijk
können
Sie
gebrauchte
und
neuwertige
Maschinen
aus
der
grafischen
Industrie
und
Papierverarbeitung
ersteigern.
At
Troostwijk
Auctions
you
can
bid
for
used
machinery
and
equipment
within
the
graphical
and
paper
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verpackungstechnik
steigt
stetig
der
Anspruch
nach
hohen
Arbeitsgeschwindigkeiten
bei
der
maschinellen
Papierverarbeitung.
In
packaging
technology,
the
demand
for
high
operating
speeds
in
the
case
of
mechanical
paper
processing
increases
continuously.
EuroPat v2
Entsprechende
Techniken
sind
aus
der
Papierverarbeitung
bekannt
und
sollen
hier
nicht
näher
erläutert
werden.
Suitable
techniques
are
known
from
paper
processing
and
will
not
be
explained
more
closely
here.
EuroPat v2
Für
den
Bereich
der
Papierverarbeitung
hat
Schuko
eine
spezielle
Ventilatorenbaureihe,
sogenannte
"Zerreißventilatoren"
entwickelt.
Schuko
has
developed
a
special
fan
series
called
'shredding
fans'
for
the
paper
conversion
industry.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Einsatzgebieten
gehören
chemische
Verarbeitung,
Umweltschutz,
Rauchgasentschwefelung,
Abfallverbrennung
sowie
Zellstoff-
und
Papierverarbeitung.
Applications
include
the
chemical
processing,
pollution
control,
flue
gas
desulfurization,
waste
incineration
and
pulp
and
paper
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Bielomatiks
Sparte
der
Papierverarbeitung
soll
in
BW
Papersystems,
eine
Division
von
Barry-Wehmiller,
integriert
werden.
Bielomatik’s
paper
processing
product
line
will
merge
with
BW
Papersystems,
a
division
of
Barry-Wehmiller.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Bücher
werden
direkt
auf
Handheld-Geräte
aufgespielt
und
machen
Buchhandlungen,
Fahraufwand
und
die
Zellstoff-
und
Papierverarbeitung
gedruckter
Bücher
unnötig.
Electronic
books
are
beamed
directly
to
handheld
devices,
without
the
need
for
bookshops,
travel,
and
the
pulp
and
paper
of
physical
books.
News-Commentary v14
Zum
Beispiel
kann
eine
Presse
für
die
Papierverarbeitung
entweder
als
Element
des
Produktionsprozesses
oder
als
Teilkomponente
betrachtet
werden.
For
example,
a
press
for
paper
processing
can
be
regarded
as
an
element
of
the
production
process
or
as
a
sub-component.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
sämtliche
aus
der
herkömmlichen
Papierverarbeitung
bekannten
Technologien
auf
die
Herstellung
der
Papier-IC-Karte
übertragen
werden,
sowohl
was
die
Verbindung
der
einzelnen
Kartenschichten
als
auch
was
die
Bedruckung
der
Kartenschichten
anbelangt.
Furthermore
all
techniques
known
from
conventional
paper
processing
can
be
transferred
to
the
production
of
the
paper
IC
card,
in
terms
of
both
the
connection
of
the
individual
card
layers
and
the
printing
of
the
card
layers.
EuroPat v2
Bei
der
Papierverarbeitung
werden
zweckmäßig
eine
Mehrzahl
aufeinanderliegender
Papierbahnen
zunächst
mit
Längsschneidern
gemeinsam
in
mehrere
formathaltige
Nutzenbreiten
unterteilt,
dann
mit
einem
Querschneider
in
einzelne,
nebeneinander
laufende
Blattlagen
aufgeteilt,
ggf.
weiteren
Bearbeitungen
zugeführt
und
schließlich
nebeneinander
zu
Lagenstapeln
aufgeschichtet,
die
meist
etwa
eine
Anzahl
von
etwa
500
Einzellagen
haben
und
Ries
genannt
werden.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
During
paper
processing,
a
plurality
of
superimposed
paper
webs
can
be
initially
subdivided
with
longitudinal
cutters
into
several
size-maintaining
useful
widths
and
can
then
be
subdivided
by
means
of
a
cross
cutter
into
individual,
juxtaposed
sheet
layers,
and
optionally,
can
be
supplied
to
further
operating
stations
and
finally
stacked
in
juxtaposed
manner
to
form
layer
stacks,
which
normally
have
roughly
500
individual
layers
and
which
are
referred
to
as
reams.
EuroPat v2
Stickies
verursachen
nicht
nur
bei
der
Papierherstellung
eine
Reihe
von
Problemen
bzw.
Störungen,
sondern
auch
bei
der
Papierverarbeitung.
Stickies
cause
numerous
problems
and
disruptions
not
only
in
the
manufacture
of
paper,
but
also
in
the
processing
of
paper.
EuroPat v2
Von
besonderer
Bedeutung
im
Rahmen
der
Aufgabenstellung
der
hier
vorliegenden
Erfindung
sind
dabei
diejenigen
klebenden
Verunreinigungen,
die
aus
dem
Harz
des
Holzes
und
den
bei
der
Papierverarbeitung
eingesetzten
Klebstoffen
stammen.
Of
particular
importance
in
the
context
of
the
problem
addressed
by
the
present
invention
are
the
stickies
which
emanate
from
the
rosin
in
wood
and
from
the
adhesives
used
in
paper
processing.
EuroPat v2
Treibende
Kraft
hierbei
ist
hauptsächlich
das
exportorientierte
verarbeitende
Gewerbe,
insbesondere
die
Nahrungsmittelindustrie
und
die
Holz
und
Papierverarbeitung.
This
growth
is
mostly
led
by
export-driven
manufacturing
industries
such
as
food
processing
and
production
of
wood
and
paper
products.
EUbookshop v2