Translation of "Papiertüte" in English

Die meisten Leute nehmen die Papiertüte.
Most people do pick the paper.
TED2020 v1
Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.
Tom pulled out a sandwich from a brown paper bag.
Tatoeba v2021-03-10
Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?
Do you think you could give me a paper bag?
Tatoeba v2021-03-10
Er packte sein Mittagessen in eine Papiertüte.
He packed his lunch in a paper bag.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass du in einer Papiertüte Wasser kochtest?
Is it true that you boiled water in a paper bag?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte ihn in eine braune Papiertüte stecken können.
Well, I could have put it in a paper bag, a big brown paper bag.
OpenSubtitles v2018
Was hast du in dieser brauen Papiertüte?
What do you got in that brown paper bag?
OpenSubtitles v2018
Ich würde dir nie dein Geschenk in einer Papiertüte geben.
I wouldn't give you your Christmas present in a brown paper bag.
OpenSubtitles v2018
Er kam immer mit einer braunen Papiertüte.
He would bring a brown paper bag in and we—
OpenSubtitles v2018
Er könnte nicht mal den Weg aus einer Papiertüte finden.
He couldn't invent his way out of a fucking paper bag.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Wochen blieb er in einer Papiertüte stecken.
He got caught in a giant paper bag a couple weeks ago.
OpenSubtitles v2018
Sie war allein unterwegs und hatte eine Papiertüte dabei.
She was walking, alone. Um, she had a paper bag.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine kleine braune Papiertüte wo Sie das reinpacken können?
Uh, have you got a little brown paper bag you can put that in?
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir sein Gesicht mit einer Papiertüte bedecken?
What if we cover his face with a paper bag?
OpenSubtitles v2018
Er könnte sich nichtmal aus einer Papiertüte befreien, Kumpel.
He couldn't fuck his way out of a paper bag, mate.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie erwartet eine ahnungslose Frau, die eine Papiertüte trägt.
No, she's expecting to see a clueless woman wearing a paper bag.
OpenSubtitles v2018
Er brachte die 6 Millionen in einer Papiertüte.
He brought the 6 million in a paper bag!
OpenSubtitles v2018
Zuckerberg könnte sich nicht aus einer Papiertüte rauscoden.
Zuckerberg couldn't code his way out of a paper bag.
OpenSubtitles v2018
Steht nicht... direkt vor Ihnen eine Papiertüte?
Do you see the paper bag In front of you?
OpenSubtitles v2018
Was soll ich mit einer Papiertüte?
What am I supposed to do with a paper bag?
OpenSubtitles v2018
Aber im Schlafzimmer immer über die Papiertüte meckern.
And yet in the bedroom you complain about the paper bag.
OpenSubtitles v2018
Es gab nie eine Papiertüte... für Drogen.
There's never been a paper bag... for drugs.
OpenSubtitles v2018
Er könnte sich nicht aus einer Papiertüte kämpfen.
He couldn't beat himself out of a wet paper bag.
OpenSubtitles v2018
Wurde beim Fundbüro in einer Papiertüte abgegeben, mit dieser Nachricht.
Turned in to lost-and-found in a paper bag with this note.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dich wie eine Papiertüte lesen.
I can read you like a paper bag.
OpenSubtitles v2018
Das Geld befindet sich in einer braunen Papiertüte.
The money is conveyed in a brown paper bag.
OpenSubtitles v2018
Holen Sie mir bitte eine Papiertüte?
Would you get me a paper bag, please?
OpenSubtitles v2018
Ohne sie ist Mace etwa so stark wie eine Papiertüte in einem Regenguss.
Without it, mace is about as strong as a paper bag in a rainstorm.
OpenSubtitles v2018