Translation of "Papierseite" in English

Es wird dabei nacheinander zunächst die eine und dann die andere Papierseite bedruckt.
Initially one side of the paper and then the other are thus printed in succession.
EuroPat v2
Auf der Papierseite sind sie nur einmal eingebunden.
On the paper side they are interwoven only once.
EuroPat v2
Somit entsteht eine konventionelle Papierseite und eine Unterseite mit verstärkt abgekröpften Querdrähten.
This results in a conventional paper side and in an underside with more intensely crimped transverse wires.
EuroPat v2
Diese Gewebe sind geschlossen auf der Papierseite, jedoch sehr offen unten.
These woven fabrics are closed on the paper side but very open at the bottom.
EuroPat v2
Dadurch können beispielsweise von der Papierseite her eingedrungene Schmutzteilchen entfernt werden.
As a result, for example, dirt particles that have penetrated from the paper side can be removed.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Bedruckbarkeit der die CF-Schicht aufweisenden Papierseite vermindert.
The printability of the paper side featuring the CF coating is thus reduced.
EuroPat v2
Das Gewebe hat eine feinstrukturierte Oberfläche (Papierseite 4).
The fabric has a delicately structured surface on the paper side 4.
EuroPat v2
Auf der Papierseite liegen die Querfäden über mindestens 80 % der Längsfäden.
On the paper side the transverse threads overly at least 80% of the longitudinal threads.
EuroPat v2
Das Bindungsmuster der Papierseite ist in Fig. 2 dargestellt.
The weave pattern on the paper side is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Die obere Lage stellt die Papierseite eines Blattbildungssiebs dar.
The upper layer represents the paper side of a sheet forming screen.
EuroPat v2
Dadurch kann zum einen eine gleichmäßige Papierseite erhalten werden.
Thereby, on the one hand, a uniform paper side can be obtained.
EuroPat v2
Beim Trocknen wird die beschichtete Papierseite mit Infrarotstrahlung und/oder Heissluft behandelt.
In response to the drying, the coated paper side is treated with infrared radiation and/or hot air.
EuroPat v2
Die Testsubstanz wird auf die beschichtete Papierseite aufgetragen.
The test substance is applied to the coated side of the paper.
EuroPat v2
Die Markierungsneigung auf der Papierseite kann durch diese Maßnahme erheblich reduziert werden.
In this manner, the tendency to marking on the paper side can be reduced considerably.
EuroPat v2
Ein Container, der die physische Papierseite von einer Outputseite definiert.
A container which defines a physical side of a page of output.
CCAligned v1
Es bietet eine größere offene Fläche und eine feinere Papierseite für bessere Papierqualität.
It provides a larger open surface and a finer paper side for better paper quality.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeug benutzt den Bildschirm nicht nur als Nachbildung einer Papierseite.
The tool uses the screen to simulate more than just a sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird es schwierig, die gleichmäßige Oberflächenstruktur auf der Papierseite des Papiermaschinensiebes zu bewahren.
This makes it difficult to preseve a uniform surface structure on the paper supporting side of the composite.
EuroPat v2
Die flächenbezogene Auftragsmasse liegt in jedem Fall unterhalb von 5 g/m 2 und Papierseite.
The application mass relative to area lies in each case below 5 g/m2 on each side of the paper.
EuroPat v2
Die glatte, gleichmäßige Oberfläche der Papierseite weist keine Unterbrechungen oder Störungen in der Gewebestruktur auf.
The smooth uniform surface of the paper face does not have any discontinuities or irregularities in the fabric texture.
EuroPat v2
Die Flottungen der Kette 1 auf der Papierseite haben eine achtschäftige Atlasverteilung (siehe Fig.
The floats of the warp 1 on the paper side have eight-harness satin distribution (see FIG.
EuroPat v2
Demzufolge kann es sich bei der zu bedruckenden Umfangsseite um die Papierseite des Endlosbandes handeln.
Accordingly, the circumferential side which is to be printed can be the paper side of the endless strip.
EuroPat v2
Sowohl auf der Laufseite als auch auf der Papierseite sind überwiegend die Querfäden sichtbar.
Both on the running side and on the paper side, the transverse threads are predominantly visible.
EuroPat v2
Das einzigartige Kettaustauschprinzip von TissueForm V kombiniert eine feine Papierseite mit einer äußerst stabilen Laufseite.
The unique warp exchange principle of TissueForm V combines a fine paper side with an extremely stable machine side.
ParaCrawl v7.1
O bestand aus einer mit weißem Papier bedeckten Metallplatte, wobei die Papierseite P zugewandt war.
O consisted of a metal plate covered with white paper, with the paper side facing P.
EuroPat v2
Derartige Siebe haben eine Papierseite, die von der Oberseite eines Obergewebes gebildet ist.
Screens of this type have a paper side which is formed by the upper side of an upper tissue.
EuroPat v2
O besteht aus einer mit weißem Papier bedeckten Metallplatte, wobei die Papierseite P zugewandt ist.
O consists of a metal plate covered with white paper, the paper side P facing.
EuroPat v2