Translation of "Papierreste" in English

Papierreste und benutzte Tupfer können zum normalen Abfall gegeben werden.
Waste paper and used wipes can be put in an ordinary rubbish bin.
ELRC_2682 v1
Ein Kasten 91 ist vorgesehen, um die gelochten Papierreste aufzunehmen.
A box 91 is provided to take up the holed paper residues.
EuroPat v2
Falls du einfach nur deine Papierfalte-Fertigkeiten trainierst, kannst du stattdessen Papierreste verwenden.
If you are simply practicing your paper folding skills, use some scrap paper instead.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Wind blies, hingen Papierreste in den Bäumen und an Zäunen.
When the wind blew, waste paper hung on trees and fences.
CCAligned v1
Auf der Oberfläche der Rollen haben sich Schmutz oder Papierreste angesammelt.
Dirt or paper residue have accumulated on the surface of the rollers.
ParaCrawl v7.1
Falls sie nur zum Üben ist, kannst du Papierreste benutzen.
If it's just for practice, use scrap paper.
ParaCrawl v7.1
Der geöffnete Behälter und Teile der Trommel waren voller Tonerfarbe und Papierreste.
The opened cartridge and part of the drum was full of ink and paper residue.
ParaCrawl v7.1
Alle Papierreste, die während des Nachbearbeitungsprozess entstehen, werden sortiert und ins Recycling geschickt.
All paper waste that is produced in the finishing process is sorted and sent to recycling.
CCAligned v1
Durch Zurückziehen des Endes 53 bis oberhalb der Ebene B können die Papierreste durch die Durchbrüche 56 nach unten fallen.
By retracting the end 53 as far as above the plane B, the paper remnants can fall down through the openings 56.
EuroPat v2
Infolge der Rotation werden Farb- und Papierreste durch die Rakel 5 und die Sprührakel 6 von den Borsten abgestriffen und durch die nach der Entlastung in die Ausgangslage zurückschnellenden Borsten weggeschleudert.
Due to the rotation, ink and paper residues are wiped or stripped off the bristles by the doctor blade 5 and the combined spraying and cleaning doctor blade 6 and are thrown off by the bristles as they return to the starting position thereof after they have been relieved of load.
EuroPat v2
Im Fließbett lassen sich eventuell noch vorhandene letzte Papierreste mit der Abluft austragen und mittels eines Zyklons aus der Abluft abtrennen.
In the fluidized bed, last paper residues that may still be present can be removed with the exhaust air and separated from the exhaust air by means of a cyclone.
EuroPat v2
Hierdurch wird vermieden, dass Staub, Papierreste oder dergleichen sich in den Maschen des (vorzugsweise als Sieb ausgebildeten) Förderbandes 20 festsetzen.
This serves to prevent dust, paper remains or suchlike from getting caught in the mesh of conveyor belt 20, which is preferably designed as a wire screen.
EuroPat v2
Das zum Lösen der Farb- und Papierreste auf dem Gummituch eingesetzte Waschmittel wird zum Teil von der Druck­bahn aufgenommen und gelangt in den Trockner.
The cleaning agent used to remove ink and paper residue from the rubber blanket is partially transferred to the web and passed to the dryer.
EuroPat v2
Gebrauchte Kunststoffe oder Kunststoffabfälle weisen üblicherweise hohe Anteile an Fremdstoffen, wie z.B. Metallteile, Papierreste, Glas, Sekundärkunststoffe und dgl. auf.
Used plastics or plastic wastes usually contain high percentages of foreign substances, e.g., metal parts, paper remnants, glass, secondary plastics and the like.
EuroPat v2
Im aufgenommenen digitalen Bild erscheinen das Sieb und einzelne Fasern dunkel, während noch nicht zerfallene Faserbündel und größere Papierreste hell erscheinen.
In the acquired digital image, the screen and individual fibers will appear dark, while non-disintegrated fiber bundles and larger residues of the paper appear light.
EuroPat v2
Dabei werden die Papierreste an oberen, den Aufprallflächen 26 zugewandten Kanten 58 der Durchbrüche 56 abgestriffen.
In the process, any paper remnants are stripped away at upper edges 58 of the openings 56 which face the impact surfaces 26.
EuroPat v2
Die Papierreste, die bei der Produktion der Publikation angefallen sind, wurden dazu verwendet ein kleines Notizbuch im DIN A5 Format zu produzieren.
The paper residues resulting from the book-making process were used to produce a small notebook in DIN A5 format.
ParaCrawl v7.1
Solange sie auch suchten, in den sumpfigen Böschungen, rufend, über die Höhen laufend, mit der Taschenlampe, die Jürgen im Handschuhfach hatte, zuerst noch eilig, durch Brennesseln, schmutzige Papierreste, nachtschwarze Abwassergräben.
They looked for a long time, on the muddy embankments, calling, running over the slopes, with the torch Jürgen had in the glove compartment, at first hurriedly, through nettles, dirty scraps of paper, pitch black drainage ditches.
ParaCrawl v7.1