Translation of "Papierqualität" in English

Die Intensität der Blasluft richtet sich nach Papierqualität und -gewicht.
The intensity of the air blast is based on the quality and weight of the paper.
EuroPat v2
Auch die Papierqualität und die Weiterverarbeitbarkeit würden dadurch stark beeinträchtigt.
In addition, the paper quality and the convertibility would be severely adversely affected by this.
EuroPat v2
Werden kostengünstigere Rohstoffe eingesetzt, so soll die Papierqualität zumindest beibehalten werden.
If lower cost raw materials are used, the paper quality should at least be maintained.
EuroPat v2
Schwankungen der Durchlässigkeit des Papiermaschinenbandes haben nämlich nachteilige Folgen für die Papierqualität.
The reason is that fluctuations in the permeability of the paper machine belt have disadvantageous consequences in terms of paper quality.
EuroPat v2
Gasblasen in der Stoffsuspension verschlechtern die Papierqualität und fördern unerwünschte Pulsationen.
Gas bubbles in the stock suspension worsen the paper quality and enhance undesired pulsing.
EuroPat v2
Papiermaschinen müssen hinsichtlich Betriebskosten und Papierqualität enorm wettbewerbsfähig sein.
Paper machines have to be hugely competitive in terms of operating costs and paper quality.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sicherung der Papierqualität nimmt der Stoffauflauf eine Schlüsselfunktion ein.
Among all the factors influencing paper quality, the headbox plays a key role.
ParaCrawl v7.1
Sie beeinflussen den Maschinenlauf maßgeblich und haben großen Einfluss auf die Papierqualität.
They have a decisive impact on the operation of the machine and are vital for good paper quality.
ParaCrawl v7.1
Der Kalanderwalzenbezug NeoTop verbessert dank seiner hohen Glätte die Papierqualität.
Thanks to its high level of smoothness, the NeoTop calender roll cover improves paper quality.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Upgrades ist zum einen die Verbesserung der Papierqualität sowie eine Geschwindigkeitssteigerung.
The target of the upgrade was both an improvement of paper quality and an increase in speed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbessern sich messbar die Rundlaufeigenschaften der Walze und die daraus resultierende Papierqualität.
Balance and runout will be improved and provide the best possible paper quality for you.
ParaCrawl v7.1
Von Voith bereitgestellte Schlüsselkomponenten für dieSiebpartie erhöhen die Papierqualität und Runability.
Key components provided by Voith for the forming section increasepaper quality and runability.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können auch Bedienereingaben und Informationen über die Papierqualität als Prozessgrößen erfasst werden.
Operator input and information about the paper quality can also be detected as process variables.
EuroPat v2
Die Papierqualität wird im Abnahmepunkt 9 maßgeblich beeinflusst.
The paper quality is influenced substantially at the take-off point 9 .
EuroPat v2
Damit kann diese Zufuhrgeschwindigkeit v 0 für eine gegebene Papierqualität erheblich gesteigert werden.
Consequently, the feed velocity v0 for a given paper quality can be significantly increased.
EuroPat v2
Die Differenzen der Messwerte sind aber zudem noch abhängig von der verwendeten Papierqualität.
However, the differences in the measurement values are also dependent on the paper quality used.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Streichfarbe ist abhängig von den Anforderungen an die Papierqualität.
The composition of the coating colour depends on the demands for paper quality.
ParaCrawl v7.1
All das ist möglich, ohne die Papierqualität zu beeinträchtigen.
All this is possible without compromising paper quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Formation mit dem DuoShake in Langsiebmaschinen erhöht sich die Papierqualität.
Paper quality is increased due to improved formation with the DuoShake in Fourdrinier paper machines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reduziert der Papiermacher Kosten und verbessert die Papierqualität.
This reduces costs for the paper manufacturer and increases paper quality.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Abstimmung der Komponenten steigert die Produktivität und erhöht die Papierqualität.
Thanks to the perfect coordination of all components, they increase productivity and enhance paper quality.
ParaCrawl v7.1
In Papiermaschinen können komplizierte Schwingungsphänomene auftreten, welche die Papierqualität erheblich beeinträchtigen.
In paper machines, complex vibration problems can occur which substantially affect the paper quality.
ParaCrawl v7.1
Durch den extrem hohen Pressimpuls wird eine maximale Entwässerung bei höchster Papierqualität erreicht.
Through the extremely high press pulse maximum dewatering is achieved with the highest paper quality.
ParaCrawl v7.1
Er verbessert die Papierqualität und ermöglicht gleichzeitig erhebliche Einsparungen bei den Energiekosten.
It improves paper quality and at the same time allows substantial savings in energy costs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wurde unser oberstes Ziel, eine perfekte Papierqualität zu produzieren erreicht.
This has achieved our ultimate goal of producing perfect paper quality.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis wird durch DuoShake eine höhere Papierqualität durch bessere Papierformation erreicht.
The result is that better paper quality is achieved due to better paper formation using DuoShake.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine größere offene Fläche und eine feinere Papierseite für bessere Papierqualität.
It provides a larger open surface and a finer paper side for better paper quality.
ParaCrawl v7.1
Denn sobald sich die Filzstrukturen während des Betriebs verdichten, sinkt die Papierqualität.
Paper quality deteriorates as soon as fabric structures become compacted during operation.
ParaCrawl v7.1