Translation of "Papiermüll" in English

Digitale Ausgaben verursachen immerhin schon mal nicht unnötigen Papiermüll.
Digital editions do not cause unnecessary paper waste.
ParaCrawl v7.1

Sie können nach Gebrauch umweltfreundlich im Papiermüll entsorgt werden.
After use, they can be disposed of in paper waste in an environmentally friendly manner.
ParaCrawl v7.1

Reduziere Papiermüll, indem du wann immer möglich auf Papier verzichtest.
Reduce paper waste by deciding to go paperless wherever possible.
ParaCrawl v7.1

Um den Papiermüll zu verringern und die für die Papierherstellung notwendigen Ressourcen zu schonen.
In order to reduce the amount of waste paper and the resources required for its production
TildeMODEL v2018

Der abnehmbare Rand ist nicht nur ein Designmerkmal sondern verhindert den Blick auf den Papiermüll.
The removable lid is not only a design feature but also hides the rubbish inside.
ParaCrawl v7.1

Ich habe nur Papiermüll.
It's just paper.
OpenSubtitles v2018

Die Drachen entstanden oft aus Papiermüll aus seinem Atelier, und das Papier trug oft seine Entwürfe und Zeichnungen.
The kites were often made of wastepaper from his workroom, paper which sometimes bore his designs and drawings.
OpenSubtitles v2018

Klebe- oder Absperrbänder, Papiermüll und leere Plastikflaschen, R1 nutzt Dinge, die oft übersehen oder für selbstverständlich genommen werden.
Adhesive tape, barricade tape, paper waste, empty plastic bottles – R1 uses things that are often overlooked or taken for granted.
ParaCrawl v7.1

Da die Hipster Skelett Pappteller 8 St. einfach im Papiermüll entsorgt werden können, sparst du dir sogar den Abwasch!
Since the Hipster Skeleton paper plates 8 pcs. can be easily disposed of in paper waste, you even save yourself the washing up!
ParaCrawl v7.1

Weil es aus Zellulose-Acetat ist, lässt sich Magic Tape gut abreißen, ist umweltfreundlich (Papiermüll, vollständig recycelbar), zugleich aber auch alterungsbeständig - es vergilbt also auch nach langer Zeit nicht.
And because it is made with cellulose acetate it tears very easily, is environmentally friendly (waste paper, completely recyclable) and is nonetheless aging resistant - meaning that it does not yellow even after a long time.
ParaCrawl v7.1

Da die Aufgabe eine der schwierigen Art ist, quixt unser Bär seinen alten Kumpel Dr. DingoTu-Far an, der ihm gefälligst auf der Suche nach dem heiligen Papiermüll helfen solle.
As the task seems to be very difficult, our bear contacts its old buddy Dr. DingoTu DingoTu-Far, to help on the search for the holy paper rubbish.
ParaCrawl v7.1

Die meiste Zeit landet sie im Papiermüll, doch an Weihnachten ist ihr großer Auftritt – die gute alte gedruckte Zeitung.
Most time it ends up in the paper garbage; however, Christmas is ShowTime for the good old printed newspaper.
ParaCrawl v7.1

Der Ablauf Da die Aufgabe eine der schwierigen Art ist, quixt unser Bär seinen alten Kumpel Dr. DingoTu-Far an, der ihm gefälligst auf der Suche nach dem heiligen Papiermüll helfen solle.
The process As the task seems to be very difficult, our bear contacts its old buddy Dr. DingoTu DingoTu-Far, to help on the search for the holy paper rubbish.
ParaCrawl v7.1

Die umweltfreundliche und recycelbare Lösung kann nach der Verwendung zusammengefaltet und wie normaler Papiermüll recycelt werden – wichtig für die Gesamtkosten und die Umweltbilanz des Produkts.
The environmentally friendly and recyclable solution can be folded after use and recycled like normal cardboard waste with important implications for the total cost and the environmental impact of the product.
ParaCrawl v7.1

Absolut kein Papier oder Leinwände dürfen den Isolationsraum von SCP-085 verlassen: der Papiermüll muss nach sorgfältiger Untersuchung durch Verbrennung entsorgt werden.
Absolutely no paper or canvas media are allowed to exit SCP-085's containment room: any paper trash must be disposed of by incineration after careful inspection.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie Ihre Kunden wissen, dass sie Rechnungen auch per E-Mail empfangen können um Papiermüll zu vermeiden und Ordnung in Ihrer Brieftasche zu schaffen.
Let your costumers know they can also receive receipts via email to reduce paper waste and give order to their wallet.
CCAligned v1

Als positiver Effekt ergibt sich weiter eine ökologischere Gestaltung des Prozesses durch Vermeidung von Papiermüll und einen komfortableren Arbeitsablauf für die Arbeiter.
A further positive effect is a more ecological design of the process by avoiding paper waste and a more comfortable workflow for the workers.
CCAligned v1

Dies kannst du jedoch umgehen, indem du die Bibel hübsch mit Papier verpackst oder sie in einem Papierkarton in die Papiertonne gibst und sie somit vom restlichen Papiermüll abtrennst.
In this case, you may want to create a special vessel for the Bible to separate it from the rest of the trash by placing it in its own bag or box.
ParaCrawl v7.1

Quattropac kommt ohne weitere Materialien wie Kunststoffdeckel oder Metallklammern aus und kann flachliegend im Papiermüll entsorgt werden - sofern man sie nicht mehrmals verwenden möchte.
Quattropac comes with no additional materials like plastic tops or metal clips and can be thrown away in the waste paper container in a flat condition if you do not have a need to use it again.
ParaCrawl v7.1

Sie produzieren Unmassen an Papiermüll, lassen sich schlecht nach individuellen Interessen durchsuchen und noch schlechter Archivieren.
They produce masses of paper garbage, are poorly searched for individual interests and even worse archived.
ParaCrawl v7.1

Da die 8 Hipster Skelett Pappteller einfach im Papiermüll entsorgt werden können, sparst du dir sogar den Abwasch!
Since the Hipster Skeleton paper plates 8 pcs. can be easily disposed of in paper waste, you even save yourself the washing up!
ParaCrawl v7.1

In Xiamen spielt Mülltrennung eine große Rolle und unsere Kinder werden für den Umweltschutz sensibilisiert, sagt Zhang Yuyi, ein Vater, dessen achtjähriger Sohn auch zu Hause Flaschen und Papiermüll sortiert.
According to Zhang Yuyi, whose eight-year-old son even sorts bottles and paper at home, separating rubbish has been an important lesson in Xiamen that has helped to raise the children’s awareness of environmental issues.
ParaCrawl v7.1

Da der Handel auf Angebot und Nachfrage beruht, schwanken die Warenmengen und ändern sich die Routen. Dem möchten wir mit digitalen Zollabläufen begegnen, die der Flexibilität und Komplexität der Wirklichkeit gerecht werden und zugleich helfen, Papiermüll zu vermeiden und die Vorlaufzeiten zu reduzieren.
As trade is based on supply and demand, volumes fluctuate and routes change, and we want to contribute with digital customs processes that handle the flexibility and complexity of the real world, while eliminating waste paper and cutting lead times.
ParaCrawl v7.1

Sommer 2015 haben wir eine neue Herausforderung für die Vácer Judengliche angekündigt, diesmal haben wir als Zielgruppe an die Oberschüler gedacht. Die 10 Teams, die sich bei unserem Tender "Újrahasznosított Történelem" beworben haben, mussten fast 2 Meter hohen maßstabgetreuen Papiermodelle berühmten Vácer Gebäuden erschaffen, aus Kartons und Papiermüll, die von uns bereitgesellt worden ist.
Summer 2015 we announced a new challenge for the youngsters in Vác. Target audience this time was the secondary school students. The competing 10 groups by the tender "Újrahasznosított Történelem" had to rebuild an almost 2 m high paper scale model of famous buildings in Vác with the carton boxes and other wastepaper provided by us.
ParaCrawl v7.1