Translation of "Papierkrieg" in English
Dieser
Papierkrieg
wie
zu
Adams
Zeiten
kostet
sowohl
Zeit
als
auch
Geld.
This
paper
chase,
as
old
as
Adam,
is
costing
both
time
and
money.
Europarl v8
Die
Forscher
von
Harvard
haben
nachgefragt,
ob
dieser
Papierkrieg
wirklich
notwendig
ist.
Harvard’s
researchers
ask:
is
this
red
tape
strictly
necessary?
News-Commentary v14
Das
isl
mir
zu
viel
Papierkrieg.
Too
much
worrying
and
paperwork
goes
with
your
job,
skipper.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
ist
wohl
mehr
Papierkrieg
nötig,
um
einen
Pass
zu
kriegen.
Seems
to
be
more
red
tape
in
getting
a
passport
these
days.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
bitte,
aber
Papierkrieg
führen
wir
hier
nicht
auch
noch.
Excuse
me,
but
I
have
to
finish
these
papers.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
besonderen
Verfahrensvorschriften
und
keinen
zusätzlichen
„Papierkrieg".
The
principle
is
that
there
are
no
specific
procedural
rules
and
no
extra
paperwork.
TildeMODEL v2018
Ja,
nur
Ordnung
im
Papierkrieg
schaffen,
weißt
du?
Yeah,
just,
um,
playing
catch-up
with
paperwork,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
uns
mit
Papierkrieg
überziehen.
He'll
bog
us
down
with
red
tape.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
sie
den
Papierkrieg
erfunden,
oder?
This
is
where
they
actually
make
the
red
tape,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Minister:
"Administration
rettet
die
Nation,
Freude
am
Papierkrieg"
You
know:
"Administration
Saves
the
Nation"
"Red
Tape
is
Fun".
OpenSubtitles v2018
Der
Papierkrieg
der
Agentur
ist
mir
egal,
ich
muss
jetzt
reinkommen.
I
don't
care
about
the
agency
red
tape,
I
need
to
come
in
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sietut
ihr
Möglichstes,
um
den
Papierkrieg
abzuschaffen.
It
is
doing
its
utmost
to
stripaway
red
tape.
EUbookshop v2
Tja,
auf
mich
wartet
noch
eine
Stunde
Papierkrieg.
Well,
I
have
at
least
a
good
hour
of
paperwork.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
Papierkrieg
für
sie
zum
Ausfüllen.
I
got
some
paperwork
for
you
to
fill
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
Medizin
studiert,
um
Papierkrieg
zu
führen.
I
didn't
go
to
med
school
to
check
boxes
and
push
paper.
OpenSubtitles v2018
Mit
Caluma
werden
Ihre
Prozesse
digitalisiert
und
lästiger
Papierkrieg
eliminiert.
With
Caluma
your
processes
will
be
digitized
and
annoying
paperworks
are
eliminated.
CCAligned v1
Sie
brauchen
ein
Buero,
Angestellte,
und
jede
Menge
Papierkrieg.
Office,
staff,
and
lots
of
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Papierkrieg:
Der
Planet
Erde
wird
angegriffen.
Paper
Warfare:
The
planet
earth
is
under
attack.
ParaCrawl v7.1
Nahc
ein
bisschen
Papierkrieg
stand
alles
fest
und
wir
hatten
das
Album
draußen.
After
a
bit
of
paperwork
the
orders
were
made
and
we
got
the
album
out.
ParaCrawl v7.1
Papierkrieg:
Der
Planet
Erde
ist
unter
Beschuss.
Paper
Warfare:
The
planet
earth
is
under
attack.
ParaCrawl v7.1