Translation of "Papierformular" in English

Was ist der Unterschied zwischen inBook und einem Papierformular?
What is the difference between inBook and a paper form?
CCAligned v1
Dies ist ein Papierformular.
This is a paper form.
TED2020 v1
Im Fall eines außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags beginnt die Widerrufsfrist an dem Tag zu laufen, an dem der Verbraucher das Bestellformular unterzeichnet oder – falls es sich nicht um ein Papierformular handelt – an dem Tag, an dem der Verbraucher eine Kopie des Bestellformulars auf einem anderen dauerhaften Datenträger erhält.
In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.
TildeMODEL v2018
Hierzu können spezielle Ausführung des Endgeräts für Patient und/oder Pfleger dienen wie PDA mit Modem, Telefon mit Sprache oder Tonwahl (DTMF), Messgerät mit integriertem Modem, TV Set-Top-Box, Handy, WWW-Formular oder Papierformular und WWW-Formular.
This purpose can be served by a specific embodiment of the terminal device for patient and/or care-giver such as PDA with modem, telephone with voice or voice-frequency signaling (DTMF), measuring instrument with integrated modem, TV set top box, cell phone, WWW form or paper form and WWW form.
EuroPat v2
Hierzu können spezielle Ausführung der Endgeräte für Patienten und/oder Pflegepersonen dienen wie PDA mit Modem, Telefon mit Sprache oder Tonwahl (DTMF), Messgerät mit integriertem Modem, TV Set-Top-Box, Handy, WWW-Formular oder Papierformular und WWW-Formular.
Specific embodiment of the terminal devices for patient and/or care givers can serve this purpose, for instance a PDA with modem, a telephone with voice or dual tone multi-frequency signaling (DTMF), a measuring instrument with integrated modem, a TV set-top box, a cell phone, a WWW form, or a paper form and a WWW form.
EuroPat v2
Hier ist die Struktur oft implizit mit Trennzeichen (z. B. Tab oder Semikolon) oder durch die Lage der Felder auf der einge­scannten Seite (Spalte, Lage des Feldes auf einem Papierformular usw.) angegeben.
Here the structure is often implicit, being indicat­ed by separators (e.g. tabs or semi-colons) or by the position of fields on the scanned page (column, position of a field on a paper form, etc.).
EUbookshop v2
Eine dieser Importmöglichkeiten wurde jetzt in Zusammenarbeit mit SRS genutzt, um eine Lücke im Workflow zu schließen, die sich bisher immer als sehr zeit- und kostenintensiv erwiesen hat – das Papierformular.
The latest possibility for the import of data in conjunction with SRS closes a gap in the workflow which has always proved very time and cost intensive – the paper form.
ParaCrawl v7.1
Sie erteilen diese Vollmacht, indem Sie ein Einzugsermächtigungsformular ausfüllen - dies kann ein Papierformular oder eine Webseite sein, die Sie online ausfüllen.
You give this authorisation by completing a Direct Debit Mandate form – this can be a paper form or a web page that you complete online.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar ein Bild von einem Papierformular erstellen und es auf Ihrem Telefon oder Tablet ausfüllen.
You can even snap a picture of a paper form and fill it in on your phone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es vorziehen, ein Papierformular auszufüllen, klicken Sie hier, laden Sie die pdf, füllen Sie alle Felder aus und senden Sie es über [email protected]!
If you prefer to fill a paper form, click here, download the pdf, fill all the fields and send it over to [email protected]!
CCAligned v1
Wenn zuvor anfallende Daten auf einem Papierformular erfasst wurden, so ist die Lesbarkeit von der Schrift des Kollegen abhängig.
If prior arising data is recorded on a paper form, the readability depends on the script of the co-worker.
ParaCrawl v7.1
Beim Scannen des Reisepasses wird ein elektronischer Ankunftsnachweis mit den gleichen Datensätzen erstellt, die auf dem Papierformular benötigt werden.
The passport scan generates an electronic arrival record with the same data records that are required in the paper form.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie lieber ein Papierformular ausfüllen würden hier klicken um eine PDF-Version herunterzuladen, die auch Messanweisungen enthält.
If you would prefer to complete a paper form click here to download a PDF version which also provides measuring instructions.
ParaCrawl v7.1
Die Verleger melden ihre Titel ausschließlich an das Verzeichnis Lieferbarer Bücher (VLB) über Internet (VLB-Titelservice), im ONIX-Format oder Papierformular.
The publishers announce new titles exclusively to the VLB editing office via Internet (VLB title service), in ONIX-format or paper printout.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie ein Formular von Grund auf neu erstellen oder ihm ein vorhandenes Word-Dokument oder Papierformular zugrunde legen, mit Drag-and-Drop lässt sich ganz leicht ein benutzerfreundliches ausfüllbares PDF-Formular erstellen, das die folgenden Features enthält:
Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it's easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit musste man sich ein Papierformular besorgen: E110 für internationale Spediteure, E111 für Touristen, E119 für Arbeitssuchende in einem anderen Mitgliedstaat bzw. E128 für Arbeitnehmer, die in einen anderen Mitgliedstaat versetzt werden, und Studierende.
Previously individuals had to carry a paper form with them: E110 for international hauliers, E111 for tourists, E119 for jobseekers looking for work in another Member State or E128 for employees on temporary assignments in another Member State and for students.
EUbookshop v2