Translation of "Papierflugzeug" in English

Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
The paper aeroplane slowly glided to the ground.
Tatoeba v2021-03-10
Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.
The paper aeroplane slowly glided to the ground.
Tatoeba v2021-03-10
Wir fuhren in einem Riesenaufzug hoch und ließen oben ein Papierflugzeug fliegen.
You take this big elevator up, and when we got to the top, we flew a paper airplane off.
OpenSubtitles v2018
Dad, ich dachte, ihr wolltet mein Papierflugzeug sehen.
Dad, I just thought you guys might wanna see this paper airplane I made.
OpenSubtitles v2018
Sohn, wir haben alle schon ein Papierflugzeug gesehen.
Son, we've all seen a paper airplane before.
OpenSubtitles v2018
Jetzt möchte ich, dass Sie die Nachricht zu einem Papierflugzeug falten.
And then I want you to fold that note into a paper airplane.
QED v2.0a
In diesem Spiel müssen Sie Ihr Papierflugzeug durch die Gefahren führen.
In this game you must guide your paper plane through the hazards.
ParaCrawl v7.1
Was ist die günstigste Form für ein Papierflugzeug?
What is the best shape for a paper plane?
CCAligned v1
Ihre Aufgabe ist, dieses Papierflugzeug so weit wie möglich ausschicken.
Your task is to get this paper airplane as far away as possible.
ParaCrawl v7.1
Stell dir einfach vor, du würdest ein Papierflugzeug basteln.
Think of it like you’re folding a paper airplane.
ParaCrawl v7.1
Der Powerup Dart ist ein Papierflugzeug, das Sie mit Ihrem Smartphone verwalten.
The Powerup Dart is a paper plane that you control with your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein Papierflugzeug gemacht.
I made a paper plane.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schrieb dem Santa Claus an und ihr Wunsch warf sie wie ein Papierflugzeug.
She wrote to Santa Claus and she threw out her wish like a paper airplane.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie damit fertig sind, nehmen Sie bitte etwas Anthrax -- (Lachen) und tun es in das Papierflugzeug.
And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax -- (Laughter) and I want you to put that in the paper airplane.
TED2020 v1
Am späten Nachmittag, als ich heute hinten den Müll rausgebracht habe, öffnete ich den Deckel der Tonne und da hat mich dieses Papierflugzeug getroffen.
Earlier tonight when i was taking the trash out in the back... i lifted the lid of the dumpster... and i get hit in the head with this paper airplane.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Schuld und Reue zeigt, findet sie ein Papierflugzeug mit einer Botschaft der Liebe und des Abschieds von Chang und wird in sein Büro geführt.
If she shows guilt and remorse, she finds a paper airplane containing a message of love and farewell from Chang and is led to his office.
WikiMatrix v1
Wenn dieses Papierflugzeug den Klippenrand verlässt, und parallele Kondensstreifen im Dunkeln schnitzt, werden wir zusammenkommen.
When this paper aeroplane leaves the cliff edge, and carves parallel vapour trails in the dark, we will come together.
QED v2.0a
Das Vermächtnis der Reformation ist eine zeitlose Botschaft über die ganze Geschichte, die als ein Papierflugzeug unter uns fliegt, und die wir bereits seit 500 Jahren predigen.
The heritage of Reformation is a timeless message spanning through our entire history, that flies around us like paper planes, and that we have been faithfully professing for 500 years.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnete ein Papierflugzeug auf eine Landkarte und projizierte die Befestigungspunkte der Zeichnung in die Realität, indem er die markierten Städte auf der Landkarte als gigantische illusionistische/reale Ebene benutzte.
He drew a paper airplane on a map and projected the fixing points of the drawing into reality by using the marked cities on the map for a gigantic illusionary/real plane.
ParaCrawl v7.1
Das Papierflugzeug symbolisiert die 95 Thesen von Luther, das aus der Vergangenheit kommend am Ende des Films in der Gegenwart ankommt.
The paper plane represents the 95 Theses of Luther, and it starts in the past, and by the end of the film, arrives in the present.
ParaCrawl v7.1
Erinnert ihr auch noch an das erste Mal, das ihr ein Papierflugzeug durch die Luft habt segeln lassen?
Do you remember the first time you were taught how to make a paper plane and let it soar through the air?
ParaCrawl v7.1
Der Kreis simuliert die Welt und der Pfeil, der den Kreis begrenzt, ist ein Papierflugzeug, das im Uhrzeigersinn um die Welt reist und uns eine positive, internationale Reise zeigt.
The circle simulates the world, and the arrow that borders the circle is a paper airplane that travels around the world in a clockwise direction, showing us a positive, travelling, international route.
CCAligned v1
Wollen Sie ein Papierflugzeug mit mehr Informationen zu Infineon und ChipGlobe selbst schnell bauen, dann können Sie die Designvorlage hier kostenlos herunterladen.
If you want to quickly build a paper airplane with more information about Infineon and ChipGlobe yourself, you can download the design template here for free.
CCAligned v1
Sie schicken mir ein Papierflugzeug, ich entfalte es und lese: Stell dir nicht vor, dass du alleine in deinem Dorf, deiner Stadt, auf der Erde und in den unendlichen Welten bist.
They throw to me a paper plane, which I open and I read: Do not imagine that you are alone in your village, in your city, on Earth or among the infinite worlds.
ParaCrawl v7.1