Translation of "Papiererzeugnisse" in English

Druckerzeugnisse und weiterverarbeitete Papiererzeugnisse stehen in einem engen Zusammenhang zueinander.
Printed paper and converted paper products are very closely linked.
DGT v2019
Die Produktgruppe „weiterverarbeitete Papiererzeugnisse“ umfasst die folgenden Produkte:
The product group ‘converted paper products’ shall comprise the following products:
DGT v2019
Die folgenden Produkte fallen nicht unter die Produktgruppe „weiterverarbeitete Papiererzeugnisse“:
The product group ‘converted paper product’ shall not include the following products:
DGT v2019
Alle Papiererzeugnisse erfüllen die folgenden Anforderungen:
All tissue products shall fulfil the following requirements:
DGT v2019
Holzfasern sind der vorherrschende Rohstoffbestandteil aller Papiererzeugnisse.
Wood fibres constitute the dominant material component in all paper products.
EUbookshop v2
Es ist bekannt, Papiererzeugnisse mit Luminophoren zu markieren.
It is well known to mark paper articles using luminophores.
EuroPat v2
Papiererzeugnisse stehen in einer starken Wechselbeziehung zur Umgebungsluft.
Products made of paper have a strong interdependence with the ambient air.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt handelt es sich dabei um mit der erfindungsgemäßen Polyorganosiloxan-Zusammensetzung behandelte Papiererzeugnisse.
These are preferably paper products treated with the polyorganosiloxane composition according to the invention.
EuroPat v2
Die wirksame Trocknung ist wegen der geringen Erwärmung der behandelten Druck- und Papiererzeugnisse außerordentlich schonend.
Because the treatment only slightly heats the treated printing and paper products, the effective drying is extraordinarily gentle.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher Papiererzeugnisse war bislang mit hohen Kosten verbunden und daher kaum machbar.
In the past, manufacturing these paper products involved high costs and was therefore not really feasible.
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucher haben ein Recht darauf zu erfahren, woher die Produkte - ob es sich um Fensterrahmen oder Papiererzeugnisse handelt - stammen.
Consumers have the right to know where the products - be it window frames or paper products - come from.
Europarl v8
Um Synergien zu intensivieren und eine verstärkte Inanspruchnahme des EU-Umweltzeichens für diese Produktgruppen zu erreichen, sollte die Geltungsdauer der derzeitigen Kriterien für Druckerzeugnisse an die der Kriterien für weiterverarbeitete Papiererzeugnisse angepasst und somit bis zum 31. Dezember 2020 verlängert werden.
To improve synergies and increase the uptake of EU Ecolabel for these product groups, the validity period of the current criteria for printed paper products should be aligned with the one of converted paper, until 31 December 2020.
DGT v2019
Dennoch fehlt es für Holz- und Papiererzeugnisse der EU aufgrund hoher Zölle und nichttarifärer Hemmnisse, die von einigen Handelspartnern errichtet werden, noch immer an gleichen Ausgangsbedingungen für den Zugang zu Märkten von Drittländern.
Nevertheless, EU wood and paper products still lack a level playing field for access to third country markets as a result of high tariffs and non-tariff barriers applied by some trade partners.
TildeMODEL v2018
Da bei der Herstellung von Produkten mit der besten Umweltleistung weniger giftige oder eutrophe Stoffe in Gewässer eingeleitet, die durch den Verbrauch von Energie bedingten Umweltschäden bzw. -risiken (Erwärmung der Erdatmosphäre, Versauerung, Abbau der Ozonschicht, Verbrauch nicht erneuerbarer Ressourcen) verringert und die durch den Einsatz gefährlicher Chemikalien bedingten Umweltschäden oder -risiken reduziert werden, ist die Festlegung von Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für die Produktgruppe „weiterverarbeitete Papiererzeugnisse“ gerechtfertigt.
Since products having the best environmental performance should be produced with reduced discharges of toxic or eutrophic substances into waters, reduced environmental damage or risks related to the use of energy (global warming, acidification, ozone depletion, depletion of non-renewable resources), reduced environmental damage or risks related to the use of hazardous chemicals, it is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group ‘converted paper’.
DGT v2019
Die Kriterien des Umweltzeichens orientieren sich an den Produkten mit der besten Umweltleistung auf dem Markt für weiterverarbeitete Papiererzeugnisse.
Whilst the use of chemical products and release of pollutants is part of the production process, a product that bears the EU Ecolabel guarantees the consumer that the use of such substances has been limited to the extent technically possible without prejudice to the fitness for use of the final product.
DGT v2019
Der Antragsteller erklärt, dass beschichtete und kaschierte weiterverarbeitete Papiererzeugnisse Kriterium 4 Buchstabe c erfüllen.
The applicant shall provide a declaration that coated and laminated converted paper products are in compliance with point 4(c).
DGT v2019
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden die Anwendung von Vergaberichtlinien für Holz und Papiererzeugnisse klarstellen, indem sie einen Gedanken- und Erfahrungsaustausch über nationale Kriterien für die öffentliche Auftragsvergabe in Bezug auf legal eingeschlagenes und nachhaltig bewirtschaftetes Holz einleiten.
The Commission and Member States will clarify the application of public procurement Directives for wood and paper products through an exchange of ideas and experiences concerning national public procurement criteria for legal and sustainable timber.
TildeMODEL v2018
Es hat jedoch die Begründung eines struk­turierten Dialogs über Wirtschafts- und Handelsfragen auf dem Wege eines gemischten Kooperations­aus­schusses und mehreren Arbeitsgruppen ermöglicht (Handel und Investitionen, Tele­kommunikation und Informationstechnologien, Mineralien und Metalle, Holz- und Papiererzeugnisse).
It did however make it possible to set up lines of communication on economic and trade issues, in the form of a joint cooperation committee and a number of working parties (on commerce and investment, telecommunications and information technology, minerals and metals and timber products and paper).
TildeMODEL v2018
Kanada führt in die EU u. a. chemische Erzeugnisse, Transportausrüstung, Metalle, Mineralien, Maschinen, Papiererzeugnisse und Lebensmittel aus.
Canada's exports to the EU include chemicals, transport equipment, metals, minerals, machinery, paper products and processed foods.
TildeMODEL v2018
Papierhändler treten als Mäkler auf und verkaufen Papiererzeugnisse an einen breiten Kundenstamm, darunter Drucker, Verleger, Wiederverkäufer (vor allem Bürobedarfshändler) und Großabnehmer von Büropapier gehören.
Paper merchants act as middlemen and sell the paper products to a large customer base, for example printers, publishers, resellers (primarily office supply offices) and large office paper users.
TildeMODEL v2018
Derzeit wird das Zeichen für 21 verschiedene Produktgruppen vergeben, darunter Textilien, Schuhe, Wasch- und Spülmittel, Haushaltsgeräte, Papiererzeugnisse, Farben und Lacke sowie viele andere.
There are currently 21 different product groups, including textiles and footwear, detergents, household appliances, paper products, paints and many others.
TildeMODEL v2018
Mit Bezug auf die Papiererzeugnisse haben die Behörden der Vereinigten Staaten erklärt, daß Dioxinspuren kaum Gefahren für die menschliche Gesundheit darstellen und somit keine ordnungspolitischen Notstandsmaßnahmen erforderlich sind.
With regard to paper products, the authorities in the United States have stated that trace quantities of dioxin are of negligible danger to human health and that therefore no emergency regulatory measures are required.
EUbookshop v2
Auch die Einführung von Kriterien für die Vergabe von Umweltzeichen für Papiererzeugnisse, bei denen als Rohstoff Altpapier benutzt wurde, hat bereits zu einer Verbesserung der Lage beigetragen.
Also, the introduction of eco-labelling criteria for products made from paper using recycled fibres as the raw material already constitutes a positive contribution.
EUbookshop v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher lasermarkierbare Papiererzeugnisse zu finden, die unter der Einwirkung von Laserlicht eine gut lesbare und kantenscharfe Markierung ermöglichen.
It is therefore an object of the present invention to provide laser-markable paper products which, when treated with laser light, make it possible to achieve a marking which has good legibility and crisp edges.
EuroPat v2