Translation of "Papiereinzug" in English
Es
sind
aber
auch
gesteuerte
Vorrichtungen
für
einen
automatischen
Papiereinzug
gebräuchlich.
Externally
controlled
devices
for
automatic
paper
feed
are
also
commonly
employed.
EuroPat v2
F:
Wie
installiere
ich
den
Papiereinzug?
Q:
How
do
I
install
the
paper
tray?
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
besonders
für
Anwendungen
auf
Papiereinzug
und
Ausgabesystemen.
It
is
particularly
suited
to
applications
on
sheet
feeder
and
delivery
systems.
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
entferne
ich
den
Papiereinzug?
Q:
How
do
I
remove
the
paper
tray?
ParaCrawl v7.1
Für
den
automatischen
Papiereinzug
ist
optional
eine
Ketten-Einziehvorrichtung
verfügbar.
Optional
extras
include
a
webbing-up
chain
for
automatic
web
infeed.
ParaCrawl v7.1
Der
Papiereinzug
verklemmt
sich
immer.
The
paper
chute
keeps
jamming.
OpenSubtitles v2018
Falsche
Vertikalpositionierung
im
Zusammenhang
mit
dem
Resetbefehl
ESC
40
auf
der
ersten
Seite
nach
Papiereinzug
behoben.
Incorrect
vertical
positioning
in
connection
with
the
reset
command
ESC
40
on
the
first
page
after
paper
feed.
ParaCrawl v7.1
Hardware,
die
einen
Teil
des
Modells
bildet
und
zur
Installation
oder
Anbringung
durch
den
Benutzer
gedacht
ist
(z.
B.
ein
Papiereinzug),
muss
vor
der
Prüfung
installiert
werden.
Any
hardware
that
is
part
of
the
model
and
intended
to
be
installed
or
attached
by
the
user
(e.g.
a
paper
feature)
must
be
installed
prior
to
this
test.
DGT v2019
Zum
Papiereinzug
wird
von
einer
nicht
gezeigten
Steuerung
die
Welle
(3)
und
mit
ihr
die
Abzugswalze
(2)
in
Richtung
(D)
in
Drehung
versetzt.
For
the
drawing-in
of
the
paper,
the
shaft
3
and
the
withdrawal
roller
2
together
are
set
into
rotation
in
the
direction
(D)
by
means
of
a
control
which
is
not
shown.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
momentanen
Höhe
des
Blattstapels
muß
dieser
mit
dem
vorderen
Rand
des
oben
liegenden
Blattes
des
Stapels,der
dem
Papiereinzug
zugewandt
ist,
stets
in
gleichem
Abstand
der
Einzugswalze
gegenüberliegen.
Irrespective
of
the
momentary
height
of
the
stack
of
sheets,
this
stack
must
always
be
at
the
same
distance
opposite
the
feeding
rollers
with
the
front
edge
of
the
uppermost
sheet
of
the
stack
of
paper,
the
stack
facing
the
paper
feeding
device.
EuroPat v2
Beim
automatischen
Papiereinzug
aus
der
Kassette
6
wird
zunächst
mittels
des
Papier-Detektors
15
festgestellt,
ob
noch
Papier
in
der
Druckeinrichtung
vorhanden
ist.
When
paper
is
automatically
fed
from
the
cassette
6,
first
it
is
ascertained
by
means
of
the
paper
detector
15
and
circuit
15'
whether
paper
is
still
present
in
the
printing
device.
EuroPat v2
Da
die
Andruckwalzen
durch
die
Falzwalzen
direkt
oder
über
das
Falzgut
angetrieben
werden,
sind
stets
Synchronität
zwischen
allen
Walzen
und
ein
symmetrischer
Papiereinzug
in
den
Falzspalt
gewährleistet.
Since
the
pressure
rolls
are
driven
by
the
folding
rolls
directly
or
through
the
material
to
be
folded,
synchronicity
between
all
of
the
rolls,
and
symmetrical
paper
drawing
into
the
folding
gap,
are
always
ensured.
EuroPat v2
Die
ebenfalls
wellenlose
Rotation
verfügt
über
fünf
Pastomat
RC-Rollenwechsler
mit
automatischen
Patras
A-Rollenbeschickungssystemen
sowie
automatischen
Kettensystemen
für
den
Papiereinzug.
Also
shaftless,
the
Colora
is
fed
by
five
Pastomat
RC
reelstands
and
Patras
A
automatic
reel-handling
systems
with
automatic
web-up
chains.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Kombination
aus
zuverlässigem
Papiereinzug
und
außergewöhnlicher
Bildqualität
erledigen
Sie
die
herausforderndsten
Aufträge
im
Handumdrehen
-
Tag
für
Tag.
With
our
combination
of
reliable
paper
move
and
unusual
image
quality
you
do
the
most
challenging
orders
in
the
twinkling
of
an
eye
-
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
unerfahrene
Benutzer
ist
der
Epson
TM-H6000IV
leicht
zu
bedienen
–
Belege
und
Schecks
lassen
sich
problemlos
in
den
großen
Papiereinzug
einlegen.
Even
inexperienced
operators
will
find
the
TM-H6000IV
easy
to
use
-
its
large
paper
slot
allows
trouble-free
insertion
of
slips
and
cheques.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
technischen
Daten
sei
darauf
hingewiesen,
dass
er
hat
eine
native
Auflösung
2400h2400
dpi
werden,
um
Rechner
zu
einem
Computer
USB
2.0,
und
den
automatischen
Papiereinzug
50
Blatt
verbinden.
With
regard
to
its
technical
data,
it
may
be
noted
that
he
has
a
native
resolution
2400h2400
dpi,
interface
to
connect
to
a
computer
USB
2.0,
and
the
Auto
Sheet
Feeder
50
sheets.
ParaCrawl v7.1
Gibt
das
relative
Gewicht
des
in
einem
bestimmten
Papiereinzug
befindlichen
Papiers
an
und
stellt
sicher,
dass
der
Toner
richtig
auf
der
gedruckten
Seite
haftet.
Specifies
the
relative
weight
of
the
paper
loaded
in
a
specific
source
and
ensures
that
the
toner
adheres
properly
to
the
printed
page
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
eine
erste
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
anzubieten,
bei
der
die
Koppelung
des
wenigstens
annähernd
kontinuierlichen
Betriebes
beim
Papiereinzug
mit
dem
diskontinuierlichen
Betrieb
bei
der
Quertrenneinrichtung
derart
erfolgt,
dass
kein
Verrutschten,
Zerknittern
oder
gar
Reissen
der
Papierbahn
erfolgt.
It
is
therefore
a
first
object
of
the
invention
to
provide
a
device
in
which
the
coupling
of
the
at
least
approximately
continuous
operation
at
the
paper
infeed
point
to
the
discontinuous
operation
at
the
transverse
severing
device
is
realized
in
such
a
way
that
no
slipping,
crumpling
or
even
tearing
of
the
paper
web
occurs.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Punkt
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
in
der
neuartigen
Anordnung
der
durch
den
Mittelschnitt
erzeugten
getrennten
Schlaufen
für
die
Koppelung
des
kontinuierlichen
Betriebes
beim
Papiereinzug
mit
dem
diskontinuierlichen
Betrieb
bei
der
anschliessenden
Quertrennung
und
gleichzeitiger
Lösung
der
Problematik
des
Mergens
der
zwei
Teilbahnen
im
2-up
Betrieb
mit
unterschiedlichem
Vorschub
der
Teilbahnen.
An
important
point
of
the
present
invention
consists
in
the
novel
arrangement
of
the
separate
loops,
produced
by
the
central
cutting
process,
for
the
coupling
of
the
continuous
operation
at
the
paper
infeed
point
to
the
discontinuous
operation
at
the
downstream,
transverse
severing
point,
and
the
simultaneous
solution
to
the
problem
of
merging
the
two
web
parts
in
2-up
operation
with
different
advancement
of
the
web
parts.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einheit
zum
Zuführen
von
blattförmigem
Material
für
einen
Aktenvernichter,
insbesondere
zum
Zuführen
von
Papier,
Dokumenten
und
dergleichen
Material,
mit
welcher
ein
automatischer
Papiereinzug
für
den
fortlaufenden
Einzug
des
blattförmigen
Materials
erfolgt.
The
invention
relates
to
a
unit
for
supplying
sheet-like
material
for
a
document
shredder,
in
particular
for
supplying
paper,
documents
and
similar
material,
by
way
of
which
automatic
paper
infeeding
for
continuously
infeeding
the
sheet-like
material
is
performed.
EuroPat v2
Der
Papiereinzug
der
Zuführeinheit
zieht
vorzugsweise
von
unten
beginnend
nacheinander
folgend
einzeln
Blätter
des
aufgelegten
Stapels
Papier
von
selbigem
ab
und
führt
jedes
Blatt
zum
Zuführschlitz
hin.
Starting
from
the
bottom
the
paper
infeed
of
the
supply
unit
successively
draws
off
individual
sheets
of
the
supported
stacked
paper
from
said
stack
and
guides
each
sheet
toward
the
supply
slot.
EuroPat v2
Gibt
die
Struktur
des
in
einem
bestimmten
Papiereinzug
befindlichen
Papiers
an
und
stellt
sicher,
dass
die
Zeichen
nicht
verschwommen
gedruckt
werden.
Specifies
the
texture
of
the
paper
loaded
in
a
specific
source
and
ensures
that
characters
print
clearly
ParaCrawl v7.1
Der
gerade
Papiereinzug
in
einem
einzigen
Durchlauf
von
OKI
bietet
unübertroffene
Medienverarbeitung,
druckt
selbst
im
Duplexmodus
auf
schwereren
Medien
als
Konkurrenzgeräte,
ganz
ohne
Papierstaus.
OKI's
Single-Pass
Flat
Paper
Path
offers
unrivalled
media
handling
capabilities,
printing
on
heavier
media
than
competitive
devices,
even
in
duplex,
without
experiencing
paper
jams.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
leichten
Papiereinzug
sind
die
Kunststofftaschen
schnell
bestückt
und
die
Tafel
präsentiert
geordnet
und
elegant
Ihre
Informationen.
With
the
help
of
an
easy
paper
feed,
the
plastic
pockets
are
quickly
filled
and
the
board
presents
your
information
in
an
ordered
and
elegant
manner.
ParaCrawl v7.1
Bei
ausdruckbaren
Inhalten
tragen
Sie
das
Risiko
selbst,
dass
ein
Ausdruck
aus
Gründen
nicht
erfolgen
konnte,
die
in
Ihrem
System
begründet
liegen,
wie
etwa
nicht
oder
nicht
korrekt
angeschlossener
Drucker,
leerer
Toner/Tintenpatrone,
fehlerhafter
Papiereinzug
oder
Papierstau,
Absturz
des
Systems
während
oder
nach
Druckauftrag
oder
ähnliches.
For
print-only
Content,
you
bear
yourself
all
risk
of
an
unsuccessful
print-out
if
the
reason
for
this
is
connected
to
your
system,
such
as
a
not
or
not
correctly
connected
printer,
empty
toner/ink
cartridge,
faulty
paper
feed
or
paper
jam,
a
system
crash
during
or
after
the
print
job
or
such
like.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Geschwindigkeit
Führen
Sie
dem
Papiereinzug
bis
zu
120
Dokumente
in
unterschiedlichen
Formaten
zu
und
scannen
Sie
diese
über
einen
USB
3.0
Hi-Speed-Anschluss
mit
Geschwindigkeiten
von
bis
zu
160
Bildern
(80
Seiten)
pro
Minute.
Speed
Load
up
to
120
mixed
sized
documents
into
the
document
feeder
and
scan
them
at
speeds
of
up
to
160
images
(80
pages)
per
minute,
through
a
high
speed
USB
3.0
connection.
ParaCrawl v7.1
Das
Papier
im
Papiereinzug
des
Blatteinzugs
wird
automatisch
vom
Scanner
erkannt
und
die
Ablage
fährt
zum
Scannen
automatisch
in
die
richtige
Position.
Paper
placed
in
the
Document
Feed
Tray
of
the
ADF
is
automatically
sensed
by
the
scanner,
and
the
tray
automatically
rises
to
the
correct
position
in
preparation
for
scanning.
ParaCrawl v7.1
Damit
trat
die
Gefahr
auf,
dass
sich
die
lose
aufgestaute
Papierbahn
um
diese
Papierfuehrungsrolle
aufwickelte
und
ein
Bandriss
unvermeidbar
war.
Um
diesem
Nachteil
entgegenzuwirken,
erfolgte
der
Papierbandeinzug
in
die
bekannten
Rotationsdruckmaschinen
mit
kleinster
Einzugsgeschwindigkeit,
unter
Vorsehung
aller
erforderlichen
Vorsichtsmassnahmen,
die
Einzugsketten
wurden
beispielsweise
mit
einer
Vorschubgeschwindigkeit
von
ca.
6
m/min
angetrieben,
und
es
war
somit
fuer
den
Papiereinzug,
unter
Beruecksichtigung
der
betraechtlichen
Laengenabmessungen
einer
modernen
Rotationsdruckmaschine,
ein
erheblicher
Zeitaufwand
erforderlich.
Since
it
was
unsupported,
the
paper
web
was
apt
to
arrange
itself
in
uneven
loops
above
the
trailing
paper
guide
roller,
which
would
come
ahead
of
the
compensator
roller,
with
the
risk
of
entangling
itself
around
the
guiding
roller
and
being
torn
off.
To
avoid
this
problem,
known
rotary
printing
presses
required
that
the
paper
web
be
introduced
into
the
machine
with
the
utmost
care
and
attention,
while
the
speed
of
the
feed-in
chains
must
be
slowed
considerably
(down
to
approximately
6
m/min),
which
lengthens
the
paper
web
introduction
time
quite
significantly,
especially
because
of
the
large
size
of
a
rotary
press.
EuroPat v2