Translation of "Papierdichtung" in English
Die
Dichtung
ist
insbesondere
eine
Papierdichtung.
The
gasket
is
in
particular
a
paper
gasket.
EuroPat v2
Wir
liefern
mit
Papierdichtung
und
O-Ringe.
We
deliver
with
paper
gasket,
and
O-Rings.
ParaCrawl v7.1
Der
Dichtsatz
enthält
alle
benötigten
O-Ring
Dichtungen
sowie
die
Papierdichtung
für
den
Gasschieberdeckel.
The
gasket
kit
contains
all
required
O-ring
gaskets
as
well
as
the
paper
gasket
for
the
gas
slide
cover.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
mit
Papierdichtung,
ohne
O-Ringe
oder
Thermostat.
We
deliver
with
paper
gasket,
without
O-Ring
or
Thermostat.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
in
der
Preßfuge
31
zwischen
den
stirnseitigen
Enden
der
Rohrschüsse
6a
und
6b
eine
Zwischenlage
aus
einem
elastoplastisch
verformbaren
Material,
z.B.
eine
Papierdichtung,
anzuordnen.
Accordingly,
it
is
preferable
to
provide
an
intermediate
layer
of
an
elastoplastic
deformable
material,
such
as
a
paper
seal,
in
the
joint
31
between
the
abutting
ends
of
the
pipe
sections
6a,
6b.
EuroPat v2
Die
Kompression
beträgt
11:1
und
die
Quetschspalte
mit
Langhubwelle
1,0mm
wenn
der
Zylinder
mit
einer
1,5mm
Kopf
oder
Fußdichtung
(ohne
extra
Papierdichtung)
gefahren
wird.
The
compression
ratio
is
11:1
and
with
a
long
stroke
crankshaft
the
squish
clearance
is
1.0mm
if
driven
with
an
extra
1.5mm
base
or
head
gasket
(without
any
other
gaskets).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
ein
Leckagepfad
zwischen
dem
Blechelement
3
und
dem
Kolbenelement
20
mittels
an
die
Bleche
angeformten
Voll-
beziehungsweise
Halbsicken,
wie
in
Figur
5a
und
5b
beispielhaft
dargestellt,
oder
mittels
einer
zusätzlich
eingelegten
Dichtung,
wie
zum
Beispiel
Papierdichtung,
verhindert
werden.
In
addition,
a
leakage
path
between
sheet
metal
element
3
and
piston
element
20
can
be
prevented
by
means
of
full
or
half
beads
formed
on
the
sheet
metal
parts,
as
depicted
by
way
of
example
in
FIGS.
5
a
and
5
b,
or
by
means
of
an
additionally
inserted
seal,
such
as
a
paper
seal
for
example.
EuroPat v2
Alternativ
ist
selbstverständlich
auch
eine
separate
Dichtung
zwischen
dem
Gehäuseoberteil
und
dem
Gehäusezwischenteil,
beispielsweise
in
Form
einer
Papierdichtung
möglich.
Alternatively,
obviously
a
separate
seal
between
the
housing
top
part
and
the
housing
intermediate
part
is
also
possible,
for
example,
in
the
form
of
a
paper
seal.
EuroPat v2