Translation of "Papierbranche" in English

Er war auch in der Papierbranche.
He, too, was in paper.
OpenSubtitles v2018
Nach wirtschaftlich schwierigen Zeiten herrscht wieder Aufbruchstimmung in der Papierbranche.
After difficult economic times, things are looking up once again in the paper manufacturing industry.
ParaCrawl v7.1
Spezialpapiere sind extrem vielfältig und zählen zu den stark wachsenden Märkten der Papierbranche.
Specialty papers are extremely versatile and account for the strongest growth markets in the paper industry.
ParaCrawl v7.1
Die prosperierende Papierbranche bildet das Fundament für den wachsenden Erfolg des Unternehmens Voith.
From then on, the prospering paper industry was the foundation for the growing success of Voith.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 110 Jahren ist Papyrus eine feste Größe in der Papierbranche.
Papyrus has been a constant in the paper industry for more than 110 years.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie von Voith ist führend in der Papierbranche.
Voith technology is leading in the paper industry.
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung erfasst nahezu alle Industriezweige und bietet auch für die Papierbranche ungeahnte Möglichkeiten.
Digitization covers almost all branches of industry and also offers the paper sector unimagined opportunities.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch spezielle doppelseitige Klebebänder, die Prozesse in der Druck- und Papierbranche optimieren.
There are also special double-sided tapes that optimise processes for the printing and paper industry .
ParaCrawl v7.1
Das Referenzdokument „Beste verfügbare Technologien“ für die Papierbranche nennt einen CSB von 1700—2700 mg/l, stützt sich aber auf einen sehr viel höheren Wasserverbrauch pro Tonne Papier, der zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments als beste verfügbare Technologie galt.
The relevant Best Available Technologies Reference document for the paper industry mentions a COD of 1700 to 2700 mg/l, but this is based on a much higher water consumption per tonne paper, which was considered BAT at the time of drafting the reference document.
DGT v2019
Belgien verweist auf eine Sachverständigenstudie, der zufolge die Norm von 260 mg/l äußerst ehrgeizig ist und bisher in der Papierbranche niemals erreicht wurde.
Belgium refers to an expert study stating that the norm of 260 mg/l is extremely ambitious and there would be no precedent in the paper industry.
DGT v2019
Erstens ist die Erhöhung des Recyclingfaseranteils heute nicht nur bei Zeitungs- sondern auch bei Zeitschriftenpapier insbesondere der Qualität SC eine allgemeine Tendenz in der Papierbranche.
First, increasing rates or recycled fibre is a trend in the paper industry, not only for newsprint, but also for magazine paper, in particular SC quality.
DGT v2019
Die Investitionen in die PM4- und PM3-Anlagen stellen in ihrer Gesamtheit eine Anpassung an den gegenwärtigen Stand der Technik in der Papierbranche dar, wovon auch die jüngsten Modernisierungsmaßnahmen unterschiedlicher Papierhersteller in den vergangenen Jahren zeugen.
Both the investments in PM4 as in PM3 represent an update to current state-of-the-art in the paper industry. This is illustrated by an overview of latest upgrades made by various paper producers in the past years.
DGT v2019
Die Kommission sieht keinen Grund, von ihrer Praxis bei früheren Beschlüssen in Beihilfe- und Fusionskontrollsachen in der Papierbranche abzuweichen (in denen die Kommission entweder zwischen den Märkten für alle Wellpappenrohpapiere und ausschließlich aus Altpapier hergestelltem Wellpappenrohpapier unterschied oder die Abgrenzung offen ließ und entweder zwischen Gesamtmarkt/freiem Markt unterschied oder die Abgrenzung offen ließ oder den Markt als Gesamtmarkt für Wellpappenrohpapier definierte, aber beide Szenarien berechnete).
On this basis, it can be concluded that the amount of aid granted is in line with § 67 of the RAG.
DGT v2019
Es seien zwar keine konkreten neuen Investitionspläne für die Papierbranche (neben Propapier PM2) ermittelt worden, jedoch bestehe durchaus die Möglichkeit für Kapazitätserweiterungen, Diversifikation oder Ergänzungen im Produktangebot bei etablierten Unternehmen.
For the purpose of the § 68(b) RAG test, the average annual growth rate of the apparent consumption of the product concerned over the last five years has to be compared with the average annual growth rate of the EEA’s GDP.
DGT v2019
Die Kommission beschloß am 6. März 1981, gegen eine gewährte Beihilfe der belgischen Regierung zugunsten eines Unter nehmens der Papierbranche aufgrund von Artikel 75 des Wirtschafts- und Haushaltsreformgesetzes vom 5. August 1978 das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag zu eröffnen.
The Commission decided on 6 March to initiate the procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of Belgian Government aid for a paper-manufacturing company under Section 75 of the Economic and Budgetary Reform Act of 5 August 1978.
EUbookshop v2
Die Nachteile im Bergbau, in der Agroindustrie und in der Holz- und Papierbranche liegen hauptsächlich im mittleren Skalenbereich.
The disadvantages in the mining and quarrying and agro-industries and in wood and paper are mainly in the middle range.
EUbookshop v2
In der Chemieindustrie, der Zellstoff- und Papierbranche und im Baustoffsektor ist mit größeren Erweiterungen zu rechnen, das stärkste Wachstum allerdings vollzieht sich im Dienstleistungssektor.
The chemicals, pulp and paper and building materials industries are set for major expansion, but the services sector is the fastest growing area, which will have serious implications for transportation and energy use.
EUbookshop v2
Die Kommission eröffnete wegen des Beschlusses der niederländischen Regierung, über eine staatliche Holdinggesellschaft mit regionaler Zielsetzung durch den Erwerb von Beteiligungen am Kapital eines Unternehmens der Papierbranche zu intervenieren, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.
The Commission initiated the Article 93(2) procedure in respect of the Dutch Government's decision to acquire, through a regional public holding company, a stake in a firm in the paper industry.
EUbookshop v2
Um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen , haben wir fünf professionelle Querschneidemaschinen, gekennzeichnet von hoher Schnittqualität , die uns erlauben mit vielen führenden Unternehmen der Papierbranche zu arbeiten.
To meet the needs of our customers, we have five professional sheeting machines, characterized by high quality of cut, which allows us to work with many leading companies in the paper branch.
CCAligned v1
Unser Vertriebsnetzwerk verfügt über Büros an entscheidenden Standorten weltweit, die mit Fachkräften mit spezialisierter Schulung und Fachkompetenz für die Papierbranche besetzt sind.
Our sales network has offices in key locations around the world, staffed by professionals with specialist training and expertise in the paper industry.
CCAligned v1
Natürlich werden sich die Papiermärkte weiterhin unterschiedlich entwickeln, da ist es gut, dass Voith Lösungen in allen Segmenten der Papierbranche anbietet.
Of course the paper markets will continue to develop differently, so it is good that Voith is offering solutions for packaging paper machines as well as for the tissue segment.
ParaCrawl v7.1
In der Automobilindustrie, in Kokereien und der Papierbranche verschlingen Wartungskosten, Nutzungsausfälle und der vorbeugende Korrosionsschutz von Wassersystemen derzeit jährlich etwa vier Prozent des Umsatzes.
In the automobile industry, in coking plants and in the paper industry, maintenance costs and loss of use and preventive corrosion protection of water systems currently devour about four percent of sales each year.
ParaCrawl v7.1