Translation of "Papierblöcke" in English
Im
Rubrik
der
Papierblöcke
bieten
wir
verschiedene
Marken
und
Formate
an.
At
the
paper
blocks
we
also
offer
different
brands
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
die
Zuordnung
der
Papierblöcke
zu
den
Entnahmeschlitzen
bis
zum
Schluß,
d.
h.
bis
zur
Entnahme
des
letzten
Papierblättchens
sichergestellt
sein.
Thus
the
association
of
the
paper
blocks
to
the
removal
slots
is
to
be
ensured
until
the
end,
i.e.
until
the
last
paper
has
been
removed.
EuroPat v2
Wenn
es
sich
bei
den
ersten
Windeln
um
Papierblöcke
mit
Knöpfen
in
Plastikhosen
handelte,
werden
heute
bei
der
Herstellung
von
Windeln
völlig
unterschiedliche
Produktschichten
verwendet.
If
the
first
diapers
were
paper
pads
with
buttons
inserted
into
plastic
pants,
today
the
technology
of
diapers
production
involves
completely
different
layers
of
products.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
einander
zugewandten
Rollen
20,
die
einen
kleineren
Durchmesser
als
die
übrigen
Rollen
aufweisen,
verbleibt
ein
Spalt
46,
dessen
Bedeutung
für
die
Separierung
der
Papierblöcke
in
der
nachfolgenden
Funktionsbeschreibung
im
Rahmen
der
Fig.3a
bis
f
noch
näher
erläutert
wird.
Between
the
rollers
20
which
are
arranged
next
to
one
another,
and
which
have
a
smaller
diameter
than
the
remaining
rollers
22,
there
remains
a
gap
46
the
significance
of
which
for
the
separation
of
the
paper
pads
will
be
explained
in
more
detail
later
in
a
function
description
that
will
be
presented
in
conjunction
with
FIGS.
3a
to
3f
of
the
drawings.
EuroPat v2
Produkte
mit
der
erfindungsgemäßen
Blatthalterung
muten
stabil
an,
weil
die
Papierblöcke
in
den
Bänden
spielfrei
gehaltert
sind.
Products
with
the
sheet-securing
means
according
to
the
invention
have
a
stable
appearance
because
the
paper
blocks
are
secured
in
a
play-free
manner
in
the
volumes.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
zu
diesem
Zweck
im
Bereich
zwischen
den
beiden
Papier-Entnahmeschlitzen
in
der
Vorderwand
wenigstens
ein
aus
dieser
und/oder
aus
der
Rückwand
gestanzter
Materiallappen
zur
dauerhaften
Trennung
der
beiden
Papierblöcke
innerhalb
der
Verpackung
nach
innen
gefaltet.
Preferably,
for
this
purpose,
in
the
region
between
the
two
paper
removal
slots
in
the
front
wall,
at
least
one
tab
of
material
stamped
therefrom
and/or
from
the
rear
wall
is
folded
inwards
for
permanent
separation
of
the
two
paper
blocks
within
the
package.
EuroPat v2
Die
Materiallappen
35
verhindern
ein
Verrutschen
der
Papierblöcke
11,
12
innerhalb
der
Verpackung
auch
dann,
wenn
die
Entnahme
von
Papierblättchen
13
aus
den
beiden
Entnahmeschlitzen
16,
17
stark
unterschiedlich
ist.
The
tabs
of
material
35
prevent
slippage
of
the
paper
blocks
11,
12
within
the
package
even
when
the
removal
of
papers
13
from
the
two
removal
slots
16,
17
differs
widely.
EuroPat v2