Translation of "Papierbeutel" in English

Hier ist ein brauner Papierbeutel, den ich im Haus gefunden habe.
Here is a brown paper bag I have found on the premises.
OpenSubtitles v2018
Die staubförmigen Rückstände des Schädlingsbekämpfungsmittels sollen dabei von dem Papierbeutel zurückgehalten werden.
The dust-like residues of the pest control agent on the other hand are to be retained by the paper sachet.
EuroPat v2
Es ist ein kleiner, brauner Papierbeutel, Ma!
It's a small, brown paper bag, Ma!
OpenSubtitles v2018
Konstant temperierte Maschinen können für spezielle Materialien wie Papierbeutel angeboten werden.
Constant heat machines can be supplied for special bag materials such as paper bags.
ParaCrawl v7.1
Der Papierbeutel für Transportkisten bietet folgende Vorteile an:
The transport box paper packaging presents the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen nicht nur klassische Papierbeutel und Kunststoffbeutel.
We do not just offer you classic paper bags and plastic bags.
ParaCrawl v7.1
Auch Herstellungsverfahren für Papierbeutel sind hier beschrieben.
The production method for paper bags is also described here.
EuroPat v2
Papierbeutel Könnten Feuer im Ofen verursachen.
Paper bags May cause a fire in the oven.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein von zwei Typen der universellen Papierbeutel für Staubsauger probieren.
You can try one of two types of universal paper vacuum cleaner bags.
ParaCrawl v7.1
Ihr Geschenk in diesem Papierbeutel zu verpacken und liefern leicht.
Slip your gift in this paper bag to pack and deliver easily.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus produziert unsere Firma auch andere Arten von Verpackungsprodukten für Papierbeutel.
In addition, our company also produces other types of paper bag packaging products.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Verfahren befindet sich der Kunststoffolienbeutel außen, während der Papierbeutel innen vorgesehen ist.
In such a procedure, the bag made of plastic film is located outside, whereas the paper bag is provided inside.
EuroPat v2
Nachfolgend einige Papierbeutel und Säcke aus unserer Produktpalette, die wir für unsere Kunden herstellen:
Please find on this page some of the paper bags and sacks that we manufacture for our customers:
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie PE Beutel oder Papierbeutel, welche Sie in einem normalen Postpaket versenden.
Use the PE bag or the paper bag which you send with a normal postal package.
ParaCrawl v7.1
Beim Saugprozess gelangt das Sauggut zunächst in einen Microfaser- oder Papierbeutel (1).
During the suction process vacuumed material passes first into a micro-fiber or paper bag (1).
ParaCrawl v7.1
Jedes einzelne Wäscheteil wird in einen simplen und zugleich ansprechenden Papierbeutel aus Recyclingpapier gehüllt.
Each product is wrapped in a simple and appealing paper bag made of recycled paper.
ParaCrawl v7.1
Der vom Fliehkraftabscheider ausgeschiedene Ruß und die übrigen Feststoffanteile werden dann statt der Saugseite der Brennkraftmaschine in diesen Filter geführt, der ähnlich wirkt, wie der Papierbeutel bei Staubsaugern.
The soot and other solid components precipitated out by the centrifugal precipitator are then delivered, not to the intake side of the engine, but to this filter, which functions similarly to the paper bag used in vacuum cleaners.
EuroPat v2
Die Vorformung erfolgt dadurch, daß in einer der Füllstation vorausgehenden Station, die in den Zeichnungsfiguren rechts angedeutet ist, der vorgeöffnete Papierbeutel mit Hilfe eines Spreizorgans 11 geformt und taktweise zunächst in die Füllstation unterhalb des Füllgutbehälters und danach in eine Verschließstation, die in den Zeichnungsfiguren jeweils links angedeutet ist, verfahren wird.
The preforming is effected in that, within a station that precedes the filling station, and which is shown on the right in the drawing, the previously opened paper bag is formed with the help of a spreader 11 and then moved incrementally first into the filling station beneath the filling material container, and then into a closing station, each of these being shown on the left in the drawing.
EuroPat v2
Moderne Verpackungsmittel für den Korrosionsschutz enthalten die VCI entweder als Pulver oder Tabletten innerhalb von gasdurchlässigen Behältnissen (z.B. Papierbeutel, Kunststoffkapseln), Beschichtungen auf Papier, Pappe, Schaumstoffen bzw. textilem Vlies oder direkt eingearbeitet innerhalb von polymeren Trägermaterialien.
Modern packaging materials for corrosion protection contain the VCIs either as powder or tablets inside gas-permeable containers (e.g. paper bags, plastic capsules), coatings on paper, cardboard, foams or textile nonwovens, or incorporated directly within polymeric carrier materials.
EuroPat v2
Wenn Ihnen die Farben nicht bekannt sind (wenn Sie bis jetzt keine Papierbeutel bestellt haben und über keinen Fertigentwurf verfügen) oder wenn Sie etwas an dem Grafikdesign ändern möchten - Text, Position oder sonst etwas, machen wir die Änderungen oder wir erstellen einen Entwurf nach Ihrem Wunsch.
If you do not have any knowledge of colouring (you have never ordered bags so far and you do not have a ready design) or you want to modify the graphic design partly– a text, a change of position etc., we will make all changes and make a design at your desire.
CCAligned v1
Schließlich haben wir einen weiblichen Käufer ein Jung-Nahrungsmittel, möglicherweise in ihrem 30s, das vier Papierbeutel voll des Lebensmittelgeschäfts zerrt.
Finally, we have a female shopper a Cub Foods, perhaps in her 30s, who is lugging four paper bags full of groceries.
ParaCrawl v7.1
Diesmal garen wir "en papillotte", d.h. die Möhren werden in einem Papierbeutel gegart, sodass sämtliche Vitamine und Aromen erhalten bleiben, nicht zuletzt deshalb, weil diese nicht im (kochenden) Wasser verloren gehen.
This time, we are cooking 'en papillotte'; the carrots are cooked in a paper bag so that all the flavours, vitamins and aromas are preserved, partly because they do not get lost in boiling water.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich gut an den Papierbeutel, der ein spezielles Pulver für die Konservierung von Eiern enthielt.
I remember well the paper bag that contained a special powder for keeping eggs fresh.
ParaCrawl v7.1
Fizzy Sorbett in einem Papierbeutel mit einem Erdbeerelutscher war vermutlich meine Lieblingsfestlichkeit als Kind, aber ich wußte nie, was im Sorbett waren und warum es auf meiner Zunge funkelten und prickelten!
Fizzy sherbet in a paper bag with a strawberry lollipop was probably my favorite treat as a child, but I never knew what was in the sherbet and why it sparkled and tingled on my tongue!
ParaCrawl v7.1