Translation of "Papierbasiert" in English

Die Prüfungen werden papierbasiert geschrieben und standardisiert (IMS, KLAUS) ausgewertet.
The tests are a paper-based assessment analysed by a standardised procedure (IMS, KLAUS).
ParaCrawl v7.1
Das RFID-Dokument hat einen Dokumentenkörper, der papierbasiert und oder kunststoffbasiert sein kann.
The RFID document has a document body which may be paper-based and/or plastic-based.
EuroPat v2
Ja, wir erhalten Rückmeldungen papierbasiert.
Yes, we receive paper-based feedback.
ParaCrawl v7.1
Derzeit erfolgt dies alles weitgehend papierbasiert, wodurch es zeitaufwendig und arbeitsintensiv ist.
Today, that system is largely paper-based, making it time-consuming and labor-intensive.
ParaCrawl v7.1
Ist die Prüfung papierbasiert oder benötigen Sie einen Computer, Internet oder eine besondere Ausstattung?
Is the exam paper-based or do you need a computer, internet or other equipment?
CCAligned v1
Solange Sie papierbasiert arbeiten, erhöht die mangelnde Transparenz und Dateneinsicht das Risiko für Betrugsvorfälle.
In a paper environment, a lack of visibility means risk exposure and the potential for fraud.
ParaCrawl v7.1
Derartige Studien werden auch heute noch überwiegend papierbasiert erhoben, d. h. es werden Frage- und/oder Erhebungsbögen ausgefüllt, gesammelt und schließlich zentral ausgewertet.
Such studies are still predominantly paper-based even today, i.e. questionnaires and/or survey sheets are filled in, collected and finally evaluated centrally.
EuroPat v2
Unser Kunde, eine große Versicherung, führte tausende Personaldossiers dezentral an einer Vielzahl von Standorten papierbasiert.
The challenge Our client, a large insurance company, dealt with thousands of paper personnel files.
ParaCrawl v7.1
Als Variante ist möglich, dass nur die Veröffentlichung des Aufgabenblatts und die Punkteverwaltung digital erfolgen, während die Lösungen der Studierenden und deren Korrektur papierbasiert bleiben.
An alternative is that only the questions, solutions and points are published digitally, while the problem-solving and correcting remain paper based.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn in der frühen Zeit der Digitalisierung ein Großteil der Dokumentation immer noch papierbasiert erfolgte, veränderte sich das Erscheinungsbild von Büros grundlegend.
Even though a large part of documentation was still paper-based in the early era of digitalisation, the appearance of offices fundamentally changed.
ParaCrawl v7.1
Das Wespennest ist fast papierbasiert und daher flammt es ziemlich schnell auf - es ist nur nötig, es nachts mit einer brennbaren Masse zu besprühen und sofort in Brand zu setzen.
The wasp's nest is almost paper-based, and therefore it flares up fairly quickly - it is only necessary to spray it with a combustible composition at night and immediately set it on fire.
ParaCrawl v7.1
Für multinationale Unternehmen ist es eine Bürde, überall dort, wo sie Geschäfte machen, bezüglich der Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben – unabhängig davon, ob sie papierbasiert oder elektronisch arbeiten.
For multinational companies, keeping up with rules and regulations everywhere they do business is a burden, whether doing business on paper or electronically.
ParaCrawl v7.1
Jeder Studierende wurde demzufolge an 5 Stationen papierbasiert, an den 5 anderen Stationen mit Tablets geprüft (siehe Tabelle 1 [Tab.1]).
Each student was thus assessed on paper at five stations and at the other five with tablets (see table 1 [Tab.1]).
ParaCrawl v7.1
Dort beobachteten sie etwas, das sie nicht mehr los ließ: Sie stellten fest, dass Mess- und Wartungsprozesse immer noch papierbasiert abliefen - ganz anders als in Branchen wie der Automobilindustrie.
And they saw something there which they just couldn't get out of their heads: Measurement and maintenance processes were still paper-based, unlike, for example, in the automotive industry.
ParaCrawl v7.1